BE GLORIFIED на Русском - Русский перевод

• прославится
• был прославлен
• прославлялось
• будет прославлен
• вславе

Примеры использования Be glorified на Английском языке и их переводы на Русский язык

May God be glorified in his chosen and designed!
Пусть Бог будет прославлен в своих избранных и призванных!

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

May God be glorified for His presence and for leading us this time….
Пусть Господь будет прославлен за Его присутствие и Его опеку нас в этом времени….

The time has now come for the Son of Man to be glorified, and the Father shall be glorified in me.
Пришло время прославиться Сыну Человеческому, и Отец будет прославлен во мне.

Yet shall I be glorified in the eyes of Jehovah, and my God shall be my strength;
Я же буду прославлен в глазах Иеговы, и мой Бог будет моей силой.

And there is only one reason to pray which is right- namely:"That God in all things may be glorified.
И есть только один верный мотив для молитвы, а именно:" Дабы во всем прославлялся Бог.

And in this way, may You and Srimati Radharani be glorified supremely with my every breath, for eternal time.
Пусть же каждый мой вздох во все времена в высшей степени прославляет Тебя и Шримати Радхарани.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;
Наконец, братья, молитесь о нас, чтобы слово Иеговы быстро продвигалось и прославлялось, как и у вас.

The Lord will not only be glorified by serving, praying and sacrificing, but also by our suffering and dying.
Господь прославляется не только через служение, молитву и жертву, но и через страдания и смерть».

Brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Если же Бог прославлен чрез Него, то и Бог не замедлит прославить Его Своей славой.

Jesus said, This is not a sickness of death, but for the sake of the glory of God, that the Son of God may be glorified on his account.
Иисус же, услышав это, сказал:« Эта болезнь не к смерти, а к славе Бога, чтобы через нее Сын Бога был прославлен».

But God can be glorified through individuals or entire churches precisely when they are poor, persecuted, or regarded with contempt.
Бог может прославиться через людей или церкви, именно тогда, когда они бедны, презренны и гонимы.

All this he does in power, by virtue of the merits of the atonement provided by the Messiah for his elect, so that the Father might be glorified in all things.
Все это Он делает силой цены искупления Мессии ради избранных, чтобы во всем был прославлен Бог Отец.

Cultural symbols of dominant communities may be glorified, and the content of education and information about cultural heritage may be distorted for political purposes.
Культурные символы доминирующих общин могут превозноситься, а содержание образования и информации о культурном наследии- искажаться по политическим соображениям.

PRAYER: Holy Father, help us never to use religion for gaining money, but let us donate and give much that Your name be glorified.
МОЛИТВА: Святый Отче, помоги нам никогда не использовать религию в целях наживы, но наоборот, много жертвовать и давать на Твое дело, чтобы Твое имя прославлялось!

Is any man ministereth,[ministering] as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
Кто служит- пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.

I bless you and I desire that you too, dear children, become alive to the graces and place everything at God's disposal so that He may be glorified through you.
Я благословляю вас и желаю, чтобы вы тоже, дорогие дети, ожили для благодати и отдайте все в Божье распоряжение, чтобы чрез вас Он мог быть восхвален.

First of all, I thank Allah, may He be glorified and exalted, for the opportunity of this moment, as we gather here to deliberate on ways to foster peaceful cooperation and development across the world.
Прежде всего, я благодарю Аллаха, да прославится и возвысится имя Его, за предоставленную возможность собраться здесь и обсудить пути содействия мирному сотрудничеству и развитию во всем мире.

At the start of his farewell discourse, Jesus urged his disciples to ask what they wanted, and it would be given, that the Father might be glorified(John 14:13).
В начале Своей прощальной речи Иисус заверил учеников в том, что чего они не попросят, будет дано им, дабы прославился Отец в Сыне( Иоанна 14: 13).

It was inadmissible that those involved in crimes of Nazism should be glorified or their culpability minimized, as had occurred in the case of some former members of the SS organization, which the Nuremberg Tribunal had declared to be a criminal organization.
Недопустимо героизировать тех, кто участвует в преступлениях нацизма, или сводить к минимуму их виновность, как это произошло в отношении некоторых бывших членов организации СС, которую Нюрнбергский трибунал объявил преступной организацией.

The church serves both to strengthen, comfort, guide and correct believers according to their needs, and to faithfully spread the knowledge of God in the world so that he may be glorified and adored by all.
Церковь предназначена для того, чтобы укреплять, утешать, руководить верующими и наставлять их, в зависимости от их нужд; а также преданного благовестия Евангелия в мире, чтобы Бог мог быть прославлен и принят всеми.

Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let Yahweh be glorified, that we may see your joy; but it is those who shall be disappointed.
Выслушайте слово Иеговы, вы, трепещущие перед его словом:« Ваши братья, которые ненавидят вас и изгоняют вас за мое имя, говорили:„ Пусть Иегова прославится!“ Он появится- и вы будете радоваться, а они будут постыжены».

And I am glorified in them.
И Я прославился в них.

Any time people come to new life in Jesus Christ, God is glorified.
Каждый раз, когда люди приходят к новой жизни в Иисусе Христе, Господь прославляется.

During his lifetime, he was glorified by great miracles.
Еще при жизни он прославился великими чудотворениями.

When everyone fulfills their priestly roles, Christ is glorified and manifested.
Когда все исполняют свое священническое призвание, тем самым проявляется и прославляется Христос.

However I just pray that God is glorified no matter what.
Однако я просто молюсь, чтобы Бог не прославляется, независимо от того, что.

It should be glorifying our world, offering aesthetic enjoyment, touching souls.
Оно должно прославлять наш мир, предлагая эстетическое удовольствие, касаясь души.