Примеры использования Прославлен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наш Бог свободен и прославлен!
Будь же прославлен и ниспошли мне рай.
Господь велик, идолжен быть прославлен.
Мая- день памяти, прославлен в 1988. г.
Прославлен в легендах он был и в стихах.
Пусть Бог будет прославлен в своих избранных и призванных!
May God be glorified in his chosen and designed!Прославлен во святых как праведный и считается епископом Китийским.
Он сказал это:« Да будет прославлен Аллах, Господь вселенной».
Чтобы Бог был прославлен через Его церковь и руководителей церквей.
For God's would be glorified through His Church and church leaders.Прославлен в Соборе Новомучеников и исповедников Церкви Русской.
Celebrated in the Synaxis of New Martyrs and Confessors of the Russian Church.В 1990- е годы он был прославлен как священномученик Христофор.
In the 1990s, he was celebrated as the Hieromartyr Christopher.Благодаря Б. П. Шелли Мон Блан был прославлен им в письмах из Шамони.
Thanks BP Shelley Mont Blanc bыl im glorified in the scriptures of Chamonix.Теперь прославлен Сын Человеческий, и Бог прославлен в Нем.
Now the Son of man is glorified, and God is glorified by him.Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя.
Let's get married in Rio, the city famous for the statue of Christ the Redeemer.Я же буду прославлен в глазах Иеговы, и мой Бог будет моей силой.
Yet shall I be glorified in the eyes of Jehovah, and my God shall be my strength;Только Бог может делать нас такими радостными,и да будет Он прославлен превыше всего.».
Only God can make us that happy.May He be praised everywhere!".Пусть Господь будет прославлен за Его присутствие и Его опеку нас в этом времени….
May God be glorified for His presence and for leading us this time….Пришло время прославиться Сыну Человеческому, иОтец будет прославлен во мне.
The time has now come for the Son of Man to be Город был прославлен во многих книгах, в частности, в« Фирме» Джона Гришема.
И тогда все,о чем ни попросили бы вы во имя Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.
And whatever request you make in my name,that I will do, so that the Father may have glory in the Son.Да будет прославлен Бог за это свидетельство любви, проявленное тремя великими религиями!
Praised be God for this testimony of love, borne by the three great religions!Бар с живой музыкой был прославлен Эрнестом Хемингуэем в романе" И восходит солнце.
Прославлен Блаженный Василий Собором 2 августа 1588 года, который возглавил Святейший Патриарх Иов.
His Holiness Patriarch Job glorified Saint Basil the Blessed at a Council on August 2, 1588.Василий( Горбачев) был прославлен в лике новомучеников и исповедников Российских XX века.
Vasily(Gorbachev) was honoured as a 20th-century Russian neo-martyr and confessor.Его преемником на кафедре был митрополит Агафангел( Преображенский) прославлен в 2000 году как священноисповедник.
His successor was the Metropolitan Agafangel(Preobrazhensky) glorified in 2000 as a hieroconfessor.Этот город прославлен тем, что здесь ежегодно проходит фестиваль пиццы- ПиццаФест.
This city is glorified by, that there Когда он воскрес, он был вознесен, прославлен, признан и поставлен Первосвященником небесного служения.
After his resurrection he was lifted up, glorified, vested and appointed as High Priest in heavenly service.Если же Бог прославлен чрез Него, то и Бог не замедлит прославить Его Своей славой.
If God be glorified in him, God shall also Но что, если я скажу тебе, что есть место, где каждый фунт этого славного жира был бы возрадован и прославлен?
But what if I told you that there is a place where every pound of that glorious jiggle would be cheered and celebrated?Монастырь был прославлен не только благочестием и помощью страждущим, но и проявлениями Божией благодати.
The monastery was famed not only for its piety and help for the suffering, but also for its manifestations of the grace of God.
Synonyms are shown for the word 
