BE INVITED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предложить представить
• предложить предоставлять
• предлагается представить
• предложить оказать
• предлагать представлять
• предложить представлять

Примеры использования Be invited to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

International organizations will also be invited to provide updates on current developments.
Международным организациям также предлагается представить обновленную информацию о текущих событиях.

For the next reporting and review process in 2012- 2013, it is proposed that accredited CSOs be invited to provide.
На следующий отчетно- обзорный цикл, охватывающий 2012- 2013 годы, предлагается, чтобы аккредитованным ОГО было предложено представить.

France should be invited to provide information on the number and distribution of its ethnic minorities.
Франции следует предложить предоставить информацию о количестве и распределении ее этнических меньшинств.

Signatories, other ECE countries, the European Commission and international organizations should also be invited to provide extrabudgetary resources.
Сигнатариев, других стран ЕЭК, Европейскую комиссию и международные организации следует также призывать предоставлять внебюджетные ресурсы.

The Court could be invited to provide statistical information on the work of its main organs, including judges.
Суду можно предложить предоставлять статистическую информацию о работе его главных органов, а также судей.

According to document ICCD/CRIC(9)/11 and the relevant recommendations of CRIC 9, civil society organizations shall be invited to provide.
В соответствии с документом ICCD/ CRIC( 9)/ 11 и соответствующими рекомендациями КРОК 9 организациям гражданского общества предлагается представлять.

The Committee members would be invited to provide inputs to the report of the Secretary-General by early 2012.
Членам Комитета предлагается представить материалы для доклада Генерального секретаря к началу 2012 года.

The Working Group also agreed that international intergovernmental and non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee should also be invited to provide comments.
Рабочая группа решила также, что международным межправительственным и неправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, следует также предложить представить свои замечания.

The two Governments should also be invited to provide the Committee with a copy of their responses to the notification.
Правительствам обеих стран следует также предложить представить Комитету копию их ответов на уведомление.

The appointment of gratis personnel to the Department must be transparent, and all Member States must be invited to provide such personnel at all levels.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, должен приниматься в Департамент с учетом требований транспарентности, и всем государствам- членам должно быть предложено предоставлять такой персонал во всех классах.

In this regard, Member States should be invited to provide UNODC and UNESCO with relevant laws and regulations on protection against trafficking in cultural property;
В этой связи государствам- членам следует предложить представить ЮНОДК и ЮНЕСКО соответствующие законодательные и нормативные акты по вопросам защиты от незаконного оборота культурных ценностей;

The Committee agreed to invite Belarus to provide answers to the Committee's scientific and technical questions and that, for the sake of transparency, Lithuania should also be invited to provide its views on the matter.
Комитетом вопросы научно-технического характера и счел, что в интересах транспарентности Литве следует также предложить представить свои мнения по этому вопросу.

In such cases, organizations providing such assistance may be invited to provide information on progress made by the States receiving their assistance.
В таких случаях организациям, оказывающим такую помощь, может предлагаться представлять информацию о прогрессе, достигнутом государствами, получающими такую помощь.

It would not be appropriate to amend the summary of the rapporteurs, since it was a summary of their views, but he suggested that parties could be invited to provide their own comments as an addendum.
Нет необходимости во внесении поправок в резюме докладчиков, так как это краткое изложение их взглядов, но он предположил, что Сторонам может быть предложено представить их замечания в качестве добавления.

The Working Group agreed that States members of the Committee should again be invited to provide comments and responses to the questions in the questionnaire prepared by the Chair.
Рабочая группа решила, что государствам- членам Комитета следует вновь предложить представить замечания и ответы на вопросы из подготовленного Председателем вопросника.

The Working Group agreed that States members of the Committee and international intergovernmental and non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee should again be invited to provide comments and responses to the questionnaire.
Рабочая группа решила, что государствам- членам Комитета и международным межправительственным и неправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, следует вновь предложить представить замечания и ответы на вопросник.

To this end, panellists will be invited to provide the secretariat with their opening statements in writing and any supplementary information, and to keep their addresses to a maximum of five minutes.
С этой целью членам групп предлагается представить в письменном виде тексты своих вступительных заявлений и любую иную информацию, а также ограничить свои выступления максимум пятью минутами.

The CST, including through the use of its Group of Experts, and the Global Mechanism shall be invited to provide to the CRIC advice and information on the basis of the report by the secretariat.
КНТ, в том числе через его Группу экспертов, и Глобальному механизму предлагается предоставлять КРОК консультации и информацию на основе доклада секретариата.

Additionally, parties should be invited to provide recommendations on how the format used for national reporting may be improved to allow countries to capture all the necessary information.
Кроме того, Сторонам должно быть предложено представить рекомендации на предмет того, каким образом формат, используемый для национальной отчетности, может быть улучшен, чтобы страны могли охватить всю необходимую информацию.

In the case of meritorious project concepts, relevant United Nations organizations would then be invited to provide duly completed project request forms PRFs.
В случае, если описания концептуальной основы проектов будут отвечать предъявляемым требованиям, соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций будет предложено представить должным образом заполненные формы заявок на проекты.

I also repeated a proposal that I first made last year: the Council should be invited to provide to the Security Council reports on situations in the economic and social areas which, in its opinion, constitute threats to international peace and security.
Я также повторил предложение, которое я впервые выдвинул в предыдущем году: Совету следует предложить представлять Совету Безопасности доклады о ситуациях, которые, по его мнению, несут в себе угрозу международному миру и безопасности.

On the other hand, the view was expressed that IAEA had its specific mandate, that it was within the Ad Hoc Committee's mandate to undertake the drafting of the convention and that IAEA could be invited to provide expert advice to the Committee.
Вместе с тем было также выражено мнение, что МАГАТЭ имеет свой специфический мандат, что разработка конвенции входит в сферу действия мандата Специального комитета и что МАГАТЭ можно предложить оказать Комитету экспертную консультативную помощь.

In order to counter the use of alias adopted by designated entities, Member States should be invited to provide as much information as possible to assist in the identification of the designated entities and individuals.
Для борьбы с использованием вымышленных названий обозначенными юридическими лицами государствам- членам следует предложить представлять как можно больше информации для содействия идентификации обозначенных физических и юридических лиц.

Alternatively, they could be invited to provide a summary in English or French of such laws and regulations which would alone be published in the Legislative Series with an indication that the full text is available for consultation in the files of the Codification Division.
В противном случае им может быть предложено представить резюме таких законов и постановлений на английском или французском языках для опубликования только этих резюме в Сборнике" Legislative Series" с указанием на то, что с полным текстом можно ознакомиться в Отделе кодификации.

In addition to that which relates to the implementation of Article 4.2 by its members, the OECD may be invited to provide information on the integration of climate change concerns into the development assistance provided by its members.
В дополнение к этому процессу, связанному с осуществлением статьи 4. 2 членами ОЭСР, ей можно предложить предоставлять информацию по тому, насколько при оказании содействия развитию ее члены учитывают аспекты изменения климата.

The Secretary-General should be invited to provide legal advice to this end, including assisting in the drafting of representative legislation and regulations, with a view to such legal"templates" being made available as models for the introduction of such legislation and regulations.
Генеральному секретарю следует предложить оказать с этой целью правовую консультативную помощь, в том числе содействие в разработке типовых законов и других нормативных актов, с тем чтобы такие правовые" шаблоны" можно было использовать в качестве моделей для принятия таких законов и других нормативных актов.

Member States, United Nations specialized agencies, regional organizations, NGOs and other sources such as academic and research institutions should also be invited to provide relevant information and analysis to the Department of Political Affairs.
Государствам- членам, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, региональным организациям, НПО и другим источникам, таким как учебные и научно-исследовательские институты, следует также предложить предоставлять Департаменту по политическим вопросам соответствующую информацию и анализы.

The representative of the Czech Republic suggested that States should be invited to provide information about the extent to which economic, social and cultural rights were justiciable at the national level and to list"benchmarks.
По мнению представителя Чешской Республики, государствам следует предложить представить информацию о том, в какой мере экономические, социальные и культурные права подлежат судебной защите на национальном уровне, и перечислить" исходные данные.

The Working Group agreed that States members of the Committee and international intergovernmental and non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee should again be invited to provide comments and responses to the questions in the questionnaire prepared by the Chair.
Рабочая группа решила, что государствам- членам Комитета и международным межправительственным и неправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, следует вновь предложить представить замечания и ответы на вопросы из подготовленного Председателем вопросника.

Poland has been advocating that the Economic and Social Council be invited to provide reports to the Security Council on economic and social developments that are of particular importance to world peace, security and stability.
Польша выступает за то, чтобы Экономическому и Социальному Совету было предложено представлять Совету Безопасности доклады об изменениях в социально-экономической области, имеющих особое значение для международного мира, безопасности и стабильности.