BEING AUDITED на Русском - Русский перевод

• ревизия

Примеры использования Being audited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The person being audited is completely aware of everything that happens.
Человек, которого одитируют, полностью осознает все, что происходит.

Well, that depends-- how do you feel about spending the next six months being audited?
Ну, это зависит… хочешь ли ты потратить следующие полгода на аудиторскую проверку?

Rather, unlimited numbers of barely trained co-auditors being audited, in reality, by the one trained auditor.
Речь шла о неограниченном количестве едва обученных одиторов взаимного одитинга, которых в действительности одитирует один обученный одитор.

Tax specialists may only inquire the bank for information on companies being audited.
Такая информация может быть запрошена у банка только в отношении проверяемой компании.

Instead of working hand in hand with those being audited, the auditors come across as though they are conspiring against the rest.
Вместо того чтобы работать рука об руку с теми, проводится аудит, аудиторы попадаются, как будто они в сговоре против остальных.

The importance of knowledge of the business and other operations of the entity being audited.
Важность знания хозяйственной деятельности и других операций субъекта аудиторской проверки.

Financial reporting of NCFM must meet IFRS, the institution also being audited by an independent auditing company internationally recognized.
Финансовая отчетность НКФР должна соответствовать МСФО и подвергается аудиту со стороны независимой аудиторской компании, признанной на международном уровне.

The number and level of erroneous and/or unauthorized expenditures found for the biennium being audited;
I Число и сумма ненадлежащих и/ или несанкционированных расходов, выявленных в ходе проверок в течение двухгодичного периода;

On average, this is equivalent to each office being audited once every six years.
Это означает, что в каждом отделении ревизия проводится в среднем каждые шесть лет.

There were weaknesses in the identification of projects to be audited, which meant that projects that needed to be audited were not being audited;
При определении проектов, подлежащих ревизии, отмечены упущения, в результате которых проекты, которые необходимо было проверить, не проверялись;

That change would not only permit individual auditors to acquire a better knowledge of the entities being audited, but would also provide for a smoother rotation of Board members.
Это изменение не только позволит ревизорам лучше узнать подразделения, подлежащие проверке, но и облегчит ротацию членов Комиссии.

In many cases, particularly in smaller organizations, independence can be demonstrated by the freedom from responsibility for the activity being audited.
Во многих случаях, особенно в малых организациях, независимость может быть продемонстрирована отсутствием ответственности за деятельность, которая подвергается аудиту.

OAPR has been using a system of standard audit opinions in assessing internal control of activities being audited using three categories: satisfactory, partially satisfactory and deficient.
При оценке внутреннего контроля проверяемой деятельности УРАР использовало систему стандартных заключений аудиторов, применив три категории оценки: удовлетворительная, частично удовлетворительная и неудовлетворительная.

Hence, the Code flatly prohibits the auditor from telling the person they are auditing what they should think about themselves, or offering any opinion about what is being audited.
Поэтому Кодекс категорически запрещает одитору говорить человеку, которого одитируют, что именно тот должен думать о себе, и запрещает высказывать любое мнение о том, что рассматривается в одитинге.

An auditor shows kindness, affinity, patience and other virtues while assisting the person being audited to confront areas of upset or difficulty.
Одитор, проявляя доброту, дружелюбие, терпение и другие подобные добродетели, помогает одитируемому человеку справиться с областями трудностей или расстройств.

The risk assessment, which is required by international internal auditing standards, ensures that internal audit plans focus on areas that pose the greatest risk to the organization being audited.
Такая оценка рисков, требующаяся в соответствии с международными стандартами внутренней ревизии, обеспечивает, чтобы при составлении планов внутренней ревизии основное внимание уделялось зонам наибольшего риска для проверяемой организации.

To ensure a more transparent use of resources, the annual report must include a financial statement under IFRS, NCFM being audited by an independent auditing company internationally recognized.
Для обеспечения более прозрачного способа использования ресурсов, годовой отчет должен содержать финансовую декларацию согласно МСФО и подвергаться аудиту со стороны независимой аудиторской компании, признанной на международном уровне.

The office being audited indicated that there were no simplified and streamlined organizational operating procedures for emergencies and that there was a lack of clarity regarding the period for which a particular operational emergency mode was to be applied;
Выяснилось, что в отделении, в котором проводилась проверка, не было упрощенного и оптимизированного плана действий на случай чрезвычайной ситуации и что не было установлено четкого периода, в течение которого необходимо было соблюдать конкретный чрезвычайный порядок действий;

With regard to the internal audit section, she observed that strengthening its capacity would facilitate country offices being audited on a regular cycle.
В отношении раздела, посвященного внутренней ревизии, она отметила, что укрепление его потенциала облегчит регулярное проведение ревизий страновых отделений.

In particular, he would bring suitable experience for constructive dialogue within the institution being audited, in accordance with UNIDO requirements, because the procedure followed in UNIDO is the same as that used by the Court of Audit in conformity with Spanish law.
В частности, он способствовал бы передаче соответ- ствующего опыта для поддержания конструктивного диалога с учреждением, ревизия которого проводится с учетом потребностей ЮНИДО, поскольку исполь- зуемая в ЮНИДО процедура аналогична процедуре, используемой Ревизионной палатой в соответствии с законодательством Испании.

According to the relevant provisions of China's specific independent auditing standards, when an accounting firm provides auditing services, it should have a basic understanding of the administrative unit being audited, and should sign an auditing contract.
В соответствии с принятыми в Китае конкретными стандартами независимых аудиторских услуг, когда та или иная аудиторская фирма оказывает аудиторские услуги, она должна иметь общее представление об административном подразделении, по которому проводится ревизия, и должна подписать контракт на проведение ревизии..

When a certified public accountant suspects a senior manager of involvement in violations of anti-money-laundering regulations, the accountant should report it to a manager at an even higher level of the company being audited; if it is the most senior managers that are involved in illegal activity, the certified public accountant should consider taking appropriate measures, seeking the advice of lawyers or terminating the contract when necessary.
Если у уполномоченного государственного аудитора есть основания подозревать того или иного старшего руководителя в нарушении положений о борьбе с отмыванием денег, этот аудитор обязан сообщить об этом вышестоящему руководству компании, в которой проводится ревизия; если же к незаконной деятельности причастно высшее руководство, уполномоченный государственный аудитор должен принять соответствующие меры, обратиться за консультацией к юристам или в случае необходимости расторгнуть контракт.

The plan applies a risk assessment formula to the entire universe of United Nations entities to be audited by OIOS, and also ensures that all parts of the Organization are normally audited on a cycle of no more than four years, with high risk operations being audited more frequently.
Этот план составлен на основе формулы учета риска применительно ко всем подразделениям Организации Объединенных Наций, проверяемым УСВН, и он также обеспечивает, чтобы все подразделения Организации проверялись, как правило, регулярно, не реже одного раза в четыре года, с более частой проверкой деятельности, связанной с высоким риском.

In fact, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services had stated that all audit assignments included an assessment of internal controls in the area being audited, which again raised the question of why the Deloitte review could not have been conducted by OIOS.
Ведь как заявил заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, все задания по аудиту предусматривают оценку механизмов внутреннего контроля в ревизуемой области, что опятьтаки вызывает вопрос о том, почему обзор, порученный компании<< Делойт>>, не мог быть проведен УСВН.

In auditing one follows a precisely mapped route which leads to specific improvements and it is only the individual being audited who says whether these have been achieved or not.
В одитинге человек следует точно размеченному маршруту, который ведет к вполне определенным улучшениям, и только тот, кто получает одитинг, заявляет, было это на самом деле достигнуто или нет.

B- Local authorities' accounts are audited by a national audit authority.
B-- Ревизия счетов местных органов власти национальным ревизионным органом.

The financial statements of the non-banking financial institutions must be audited by the ICAP members.
Финансовые ведомости небанковских финансовых учреждений должны проходить аудиторскую проверку со стороны членов ИДБП.

DTEK's audited consolidated financial results for 2013.
Аудированные консолидированные финансовые результаты ДТЭК в 2013 году.

Previously the statements were audited on a biennial basis.
Ранее ведомости проверялись на двухгодичной основе.

All States have been audited by ICAO through its Universal Security Audit Programme.
Все государства прошли проверку ИКАО в рамках ее Универсальной программы по проведению проверок..