BETTER UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• лучше поняты
• лучше понимать
• лучше понимали
• лучше понять
• лучше пониматься
• более понятными

Примеры использования Better understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

The views of recipient countries must be fully heeded and their needs better understood.
Следует полностью учитывать взгляды стран- получателей и лучше понимать их нужды.

Reading this book, we better understood the value of our projects for the people around us.
Читая книгу отзывов, мы понимаем лучше значимость наших проектов для окружающих нас людей.

A more holistic approach to violence against women has also become better understood and applied in practice.
Более комплексный подход к проблеме насилия в отношении женщин также стал лучше пониматься и применяться на практике.

If you better understood Samaritan, you would know it employs a private army to do its bidding.
Если бы вы лучше понимали Самаритянина, вы бы знали, что он вербует целую армию для воплощения своих целей.

That way, that member could make its position better understood by the international community.
Таким образом, позиция этого государства- члена была бы более понятной для международного сообщества.

In all countries, links between gender, HIV and capital projects are being identified and better understood.
Во всех странах обеспечивается выявление и лучшее понимание взаимосвязи между гендерным равенством, ВИЧ и капитальными проектами.

Processing steps are better understood, can be optimized thanks to the new knowledge, and thus made more efficient.
Этапы обработки станут более понятными, а новые знания помогут их оптимизировать, что сделает производство более эффективным.

These remarks may seem rather exaggerated today, but they will surely be clearer and better understood tomorrow.
Если подобные высказывания могут сегодня казаться несколько преувеличенными, завтра они, безусловно, станут более очевидными и лучше понятыми.

The trafficking pathology could be better understood by checking multiple symptoms of the disease, and not just one single element.
Проблему торговли людьми можно было бы лучше понять в результате изучения нескольких симптомов болезни, а не только одного- единственного элемента.

Such broad-scale ecosystem changes and the drivers of those changes are now widely recognized and better understood.
Такие широкомасштабные изменения экосистем и движущие силы этих изменений в настоящее время получили широкое признание и большее понимание.

The way that humans use such information is becoming better understood through research in the cognitive sciences.
Способы, с помощью которых люди пользуются такой информацией, становятся более понятными благодаря проведению исследований в области теории познания.

It is sad that, 25 years after the Committee started its work, its contributions have not been better studied and better understood.
Досадно, что спустя 20 лет после того, как Комитет начал свою работу, его деятельность не была более полно изучена или лучше понята.

Once the challenges of the big data sources are better understood, the statistical community can leverage their commonalities.
Как только проблемы, с которыми сопряжено использование источников больших данных, будут лучше осмыслены, статистическое сообщество сможет эффективнее использовать их общие черты.

They have a most interesting function but one which will not become evident for a long time-not until the building forces of the universe are better understood.
Функция этой группы очень интересная, хотя она еще долго не станет очевидной- до тех пор, пока не будут лучше поняты строительные силы вселенной.

The impairments in personality functioning and the individual's personality trait expression are not better understood as normative for the individual's developmental stage or sociocultural environment.
Нарушения в функционировании личности и выраженные черты личности не могут быть лучше поняты как нормальные для стадии развития или культурной среды.

Vulnerability has become better understood Research has revealed the drivers of vulnerability and inequality, and shown the importance of addressing social exclusion more comprehensively.
Уязвимость стали понимать лучше Исследования выявили движущие силы уязвимости и неравенства, показали важность всестороннего подхода к решению проблемы социального отчуждения.

Iraq will be able to attain all its aims with less effort and fewer sacrifices when its position is better understood in the Arab world and internationally.
Любые цели можно будет достичь с меньшими усилиями и жертвами, когда позиция Ирака будет лучше понята на уровне арабских стран и на международном уровне.

And all these more personal traits of the Father can be better understood by observing them as they were revealed in the bestowal life of Michael, your Creator Son, while he was incarnated on Urantia.”(53.5) 3:6.7.
И все эти более личностные черты Отца могут быть лучше поняты сквозь призму посвящения вашего Сына- Создателя Михаила в его жизни во плоти на Урантии.”( 53. 5) 3: 6. 7.

Mrs. VOELSKOW-THIES(Germany) said that her country was making great efforts in education to see that young Germans better understood other peoples of the world.
Г-жа ФЕЛЬСКОВ- ТИС( Германия) поясняет, что Германия прилагает все усилия в области образования, для того чтобы молодые немцы лучше понимали другие народы мира.

The vast domain of Daynal-sonship activities will be better understood on Urantia when you are more advanced in intelligence, and after the spiritual isolation of your planet has been terminated.
Обширное поле деятельности сыновства Дайналов будет лучше понято на Урантии тогда, когда вы достигнете более высокого интеллектуального развития, а также после завершения духовной изоляции вашей планеты.

The first referred to the settlement of disputes by resort to regional agencies or arrangements, since they better understood the circumstances and causes of a given conflict.
Первый относился к решению споров посредством обращения к региональным органам или соглашениям, поскольку они лучше разбирались в обстоятельствах 1274 Тексты соответствующих заявлений см.

This period can be better understood in the context of the European panorama, which is why the museum also displays works by such artists as Francis Bacon, Jean Dubuffet, Lucio Fontana, Henry Moore and Yves Klein.
Знакомство с этим периодом будет более глубоким в контексте европейской панорамы искусства, поэтому в музее также представлены работы Фрэнсиса Бэкона, Жана Дюбюффе, Лучо Фонтана, Генри Мура и Ива Кляйна.

The Commission agreed that awareness of the Principles would be increased and they would be better understood if a document could be prepared which would include examples of their implementation.
По мнению Комиссии, Принципы станут более широко известны и будут лучше поняты, если будет подготовлен документ, содержащий примеры их применения на практике.

Presently, academic research appears to be one of the least-used sources of evidence by policy-makers; the reasons for this need to be explored and better understood.
В настоящее время фундаментальные научные исследования, по-видимому, являются одним из наименее используемых источников фактических данных, к которым прибегают лица, определяющие политику; необходимо изучить и лучше понять причины этой тенденции.

While the number of people coming to the Mission's offices to offer such information has increased as its work has become better understood, the Mission has taken an active approach to information-gathering.
Хотя по мере того, как деятельность Миссии стала лучше пониматься населением, количество лиц, обращающихся в отделение Миссии с такой информацией, возросло, Миссия активно подходит к деятельности по сбору информации.

Lastly, in order to ensure that the States parties better understood what was expected of them and to help them to follow up on their recommendations, the treaty bodies could make the link to the appropriate articles of the relevant instrument more explicit.
Наконец, чтобы государства- участники лучше понимали, чего от них ждут, и могли следовать полученным рекомендациям, договорные органы могли бы делать более непосредственные ссылки на соответствующие статьи рассматриваемого документа.

In that way, the United Nations will expand its global reach and influence, ensuring that its decisions will be better understood and supported by a broad and diverse public.
При этом Организация Объединенных Наций расширит сферу своего охвата и влияния, добившись того, что ее решения будут лучше поняты и будут поддержаны широкой и самой разнообразной аудиторией.

Since regional and subregional organizations often better understood the historical context and root causes of conflicts, special political missions should work closely with them to maximize their respective comparative advantages.
Поскольку региональные и субрегиональные организации зачастую лучше понимают историческую подоплеку и коренные причины конфликтов, специальным политическим миссиям следует тесно взаимодействовать с ними, чтобы в максимальной степени использовать их соответствующие сравнительные преимущества.

The consolidated financial information is presented in the functional currency of the Company- Russian rubles, which the Group's management believes to be better understood by the principal users of the financial statements.
Консолидированная финансовая информация Группы представлена в российских рублях- операционной валюте Компании, являющейся, по мнению руководства Группы, наиболее понятной основным пользователям финансовой отчетности.

This approach is better understood when reviewing the operation and present state of land transport modes which also bear on the present and future Danube operation the provisions of the Strategy for maritime and river transport will be considered in other relevant chapters of the present report.
Этот подход можно лучше понять, если рассматривать эксплуатацию и текущее состояние наземного транспорта, который также опирается на настоящую и будущую эксплуатацию Дуная положения Стратегии морских и речных перевозок также будут рассматриваться в соответствующих главах данного отчета.