BIG PUSH на Русском - Русский перевод

• большой толчок
• большого рывка
• большого толчка
• большой рывок
• большое усилие

Примеры использования Big push на Английском языке и их переводы на Русский язык

One more big push!
Еще разок потужься!

Big Push Measure 1.
Большой толчок", мера 1.

One more big push.
Еще одно большое усилие.

You blokes have been brought over for a big push.
Вас привезли сюда для большого наступления.

One more big push.
Еще один большой толчок.

Lana, I can see his head. Just give me one big push.
Лана, я уже вижу его голову, просто дай мне один большой толчок.

Another big push for me.
Еще один сильный толчок для меня.

Take a deep breath and give me one big push.
Сделай глубокий вдох и дай большой толчок.

A nice big push, okay?
А теперь сделай большой толчок, ладно?

Okay, Sylvie, I need one more big push.
Хорошо, Сильви, Тебе нужен еще один большой рывок.

We need one big push to send us home to paradise.
Нам нужен один большой толчок, чтобы отправиться назад в рай.

Now, one more big push.
Теперь еще один большой толчок.

Thus a modern"big push" was needed, assisted by the international community, to address local needs.
Таким образом, для удовлетворения местных потребностей требуется современный" большой толчок" при содействии международного сообщества.

This might be the big push we need.
Это может быть большой толчок, который был нам нужен.

Motif, on the count of three, I need you to give me one big push.
Мотиф, на счет три, мне нужно, чтобы ты дал большой толчок.

Now, I need you to give me one more big push! LEAH CRIES OUT That's wonderful, Leah.
Теперь, мне нужно, чтобы ты сделала еще один большой толчок! Это чудесно, Леа.

Okay, on the next contraction, I want you to give one big push, okay?
Хорошо, в следующую схватку Я хочу чтобы ты сделала одно большое усилие, хорошо?

After the Games we expect a big push in the development of deaf sports in Russia.
После проведения Игр на территории России произойдет большой толчок в развитии сурдлимпийского спорта.

Economic Development in Africa: Doubling Aid- Making the"Big Push" Work Overview.
Экономическое развитие в Африке: удвоение помощи- практическое обеспечение" большого толчка" Обзор.

Technology optimists suggest"big push" policies to scale up available technologies.
Технологические оптимисты предлагают политику<< большого рывка>> для распространения имеющихся технологий.

Item 4: Economic development in Africa: Doubling Aid- Making the"Big Push" work.
Пункт 4: Экономическое развитие в Африке: удвоение помощи- практическое обеспечение" большого толчка.

The Government endorsed the"Big Push" strategy recommended by the IPR to overcome institutional and infrastuctural bottlenecks.
Правительство одобрило стратегию" большого толчка", рекомендованную в ОИП, для устранения существующих институциональных и инфраструктурных недостатков.

New Year's holidays will be a very big push for expansion.
Новогодние праздники будут очень большим толчком для расширения.

The main constraint on adopting this big push in many developing countries is access to predictable and affordable finance.
Основным препятствием на пути реализации такой стратегии" большого рывка" во многих развивающихся странах является отсутствие предсказуемого и доступного финансирования.

Maybe it isn't true that grown-ups are always boring… but they sure need a big push to get going.
Может, это неправда, что взрослые всегда скучные,… но им точно нужен большой толчок, чтобы проснуться.

The Report, which focuses on the"Big Push" strategy on investment promotion and policy coordination, will be discussed at the current session.
Доклад, главное внимание в котором уделено стратегии поощрения инвестиций и координации политики, построенной на принципах" большого толчка", будет обсуждаться на нынешней сессии.

With regard to investment promotion, Uganda adopted the"Big Push" strategy recommended in the IPR.
Если говорить о поощрении инвестиций, то Уганда приняла на вооружение стратегию" большого толчка", рекомендованную в ОИП.

Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid- Making the"Big Push" Work;
Принимает к сведению доклад секретариата ЮНКТАД, озаглавленный" Экономическое развитие в Африке: удвоение помощи- практическое обеспечение<< большого толчкаgt;gt;";

That was clearly at odds with the view that poverty could be eradicated by a"big push" of frontloaded transfers from rich countries to poor countries.
Это несомненно расходится с тем мнением, что нищету можно ликвидировать посредством" большого толчка" за счет единовременных трансфертов от богатых стран к бедным.

The Presidential Investors Roundtable(PIRT) was set up in 2004 to coordinate efforts under the Big Push strategy.
В 2004 году для координации усилий в рамках стратегии" большого толчка" был создан Президентский" круглый стол" для инвесторов ПКСИ.