BINATIONAL на Русском - Русский перевод

• двусторонней
• двунационального
• межнациональном
• двух государств
• бинациональное
• двусторонних
• двусторонние
• двустороннего
• двунациональной
• двунациональный
• двунациональную

Примеры использования Binational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approve the appointment of Paraguayan directors of binational bodies; and.
Утверждать назначение граждан Парагвая в качестве директоров двусторонних учреждений;

Support for binational programmes and programmes in border areas.
Оказание поддержки двусторонним программам и программам, осуществляемым в приграничных районах.

What would remain is the thing almost all Israelis dread: the binational State.
Останется то, от чего почти всех израильтян охватывает ужас: двунациональное государство.

Establishment of a binational commission on measures for mutual trust and security.
Создание двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности.

There are two possibilities, and only two: an apartheid state or a binational state.
Есть две и только две возможности: либо государство апартеида, либо двунациональное государство.

Establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures.
Создание двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности.

A technical border commission was put in place under the umbrella of the Commission mixte binational.
Техническая пограничная комиссия была создана под эгидой Смешанной двусторонней комиссии.

The parties agreed to form a binational commission to establish a permanent border.
Обе стороны согласились создать двустороннюю комиссию для определения границы между государствами.

The Binational Master Plan for the Paz River Basin, involving El Salvador and Guatemala.
Двустороннего Генерального плана освоения бассейна реки Пас с участием Гватемалы и Сальвадора.

Pappé supports the one-state solution, which envisages a binational state for Palestinians and Israelis.
Паппе- сторонник создания в Палестине единого двунационального государства евреев и арабов.

We have binational consulates and embassies, representing both our countries in many parts of the world.
У нас функционируют двунациональные консульства и посольства, представляющие две наши страны во многих частях мира.

She hoped that they would consider using the longitudinal and binational studies she had described.
Оратор надеется, что они рассмотрят возможность использования продольных и двусторонних исследований, которые она описала.

It is understood that a"binational Palestinian State" would lead to the dissolution of the State of Israel.
Следует понимать, что<< двунациональное палестинское государство>> подразумевает ликвидацию Государства Израиль.

Since 2010, a model Social Reintegration Programme has been implemented in conjunction with the Committee for Gender Equity of the Binational ITAIPU.
С 2010 года совместно с Комитетом по вопросам равенства Двунациональной организации ИТАИПУ осуществляется модуль Программы социальной реинтеграции.

As mentioned earlier, binational border committees(COMBIFRON) have been set up with Venezuela and Ecuador.
Как уже отмечалось выше, двусторонние комитеты по пограничным вопросам( COMBIFRON) были созданы совместно с Венесуэлой и Эквадором.

Mr. Amir said that, internationally, there were few examples of binational States in which two nations lived side by side.
Г-н АМИР говорит, что на международном уровне редко встречаются примеры двунационального государства, в котором сосуществовали бы две нации.

Binational simulation of a major chemical emergency"Nuevo Amanecer", Reynosa-Pharr, 1 April 2006.
Двусторонние учения на случай крупной химической аварии под название<< Рассвет>>(" Nuevo Amanecer"), Рейноса- Фарр, 1 апреля 2006 года.

Inter-agency coordination with government agencies and international organizations to implement the binational project of the Dominican Republic and Haiti.
Межведомственная координация деятельности с целью осуществления двустороннего проекта Доминиканской Республики и Гаити совместно с правительственными учреждениями и международными организациями.

The objective was to coordinate binational cooperation projects and health care for migrants and their families.
При этом целями являются координация проектов двустороннего сотрудничества и оказание медицинской помощи мигрантам и их семьям.

In order to strengthen the relationship with the borders of Colombia and Peru, the Government of Ecuador has established binational technical committees to work on indigenous peoples' issues.
В целях укрепления связей на границе с Колумбией и Перу правительство Эквадора создало двусторонние технические комитеты для работы по вопросам коренных народов.

Binational border commissions, a mechanism involving the armed forces of Ecuador and Venezuela.
Двусторонние комиссии по пограничным вопросам, представляющие собой механизм, в работе которого участвуют представители вооруженных сил Эквадора и Венесуэлы.

Likewise, we hope to promote such agreements with other countries to stimulate binational cooperation and exchange of information on methods against drug abuse.
Подобным образом мы надеемся содействовать таким соглашениям с другими странами и стимулировать двустороннее сотрудничество и обмен информацией о методах борьбы против злоупотребления наркотиками.

The Binational Commission seeks to provide human-resource training to that end and may call on the help of experts in specific areas.
Деятельность этой Комиссии двух государств нацелена на обеспечение профессиональной подготовки кадров для этих целей, и она может обращаться за помощью экспертов в конкретных областях.

Forum on information and communication technologies, which formed part of the fourth session of the Algeria-South Africa Binational Commission, held in Pretoria from 4 to 6 October 2004;
Форум по информационным и коммуникационным технологиям( ИКТ), явившийся частью четвертой сессии Алжирско- Южноафриканской двусторонней комиссии, Претория, 4- 6 октября 2004 года;

Member of the Ecuador-Colombia Binational Dialogue Group sponsored by the Carter Center and the United Nations.
Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, которая функционирует под эгидой Центра Картера и Организации Объединенных Наций.

While the prime responsibility in fighting illicit drugs lies with each State, it is also a point of departure for binational, regional and multinational cooperation.
В то время как главная ответственность в борьбе против незаконных наркотических средств ложится на каждое государство, это также является отправной точкой для двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества.

UNEP continued to implement a binational project on integrated water resources management in the Lake Titicaca, Desaguadero River, Poopo, Coipasa saltmarsh system.
ЮНЕП продолжала осуществление проекта двух государств в области комплексного регулирования водных ресурсов озера Титикака, рек Десагуадеро и Поопо, системы солончаков Коипаса.

He would welcome additional information on the limitations or prospects of the proposed binational programmes intended to secure reliable statistics on the phenomenon of migration.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о недостатках или перспективах предлагаемых двусторонних программ, призванных обеспечить надежные статистические данные о явлении миграции.

A binational state would be created including a Jewish state, an Arab state and an area"under special international regime" to administer the holy places Jerusalem and Bethlehem.
Так должно было быть создано бинациональное государство, включающее еврейское государство, арабское государство и зону« особого международного контроля» по управлению святыми местами Иерусалим и Вифлеем.

Agencies of both countries have attended high-level inter-ministerial, binational technical meetings to design strategies to reduce risks on the common border.
В ходе проводившихся совещаний межсекторального, двустороннего технического и высокого уровней представители этих двух стран работали над созданием стратегий по ослаблению факторов риска в районе общей границы.