ДВУСТОРОННЮЮ на Английском - Английский перевод

• bilateral
• two-way
• double-sided
• two-sided
• binational
• bipartisan
• double-faced
• 2-way
• two-pronged
• bi-lateral
• bidirectional

Примеры использования Двустороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это духовное возвышение имеет двустороннюю связь.
This moral nobility has bilateral links.

Samsung разработала двустороннюю ЖК- панель.
Samsung has developed a double-sided LCD panel.

Включающий двустороннюю камеру на компьютере Бермана.
Two-way camera enabled on Berman's computer.

Поместите GРS- антенну на двустороннюю ленту.
Place the GPS aerial on the double-sided tape.

Обеспечивает двустороннюю взаимную проверку подлинности.
Supports two-way mutual authentication.

Эту меру необходимо также распространить и на двустороннюю задолженность.
That measure should also be applied to bilateral debt.

BothDir: включает двустороннюю синхронизацию паролей.
BothDir: Enable two-way password synchronization.

Мысделали гибкую, интуитивно понятную, двустороннюю интеграцию.
Wehave created aflexible, intuitively understandable two-way integration.

Нужно сделать двустороннюю фасциотомию и снизить давление.
We need to do bilateral fasciotomies and relieve the pressure.

Двустороннюю помощь следует координировать с многосторонней помощью.
Bilateral assistance should be coordinated with multilateral assistance.

Котюков провел двустороннюю встречу с Гендиректором ЮНЕСКО О.
Kotyukov, held a bilateral meeting with UNESCO Director General O.

Дружба предполагает взаимность, двустороннюю связь между двумя пользователями.
A friendship is a mutual, two-way relationship between two users.

Укреплять двустороннюю связь между ФГОС и секретариатами конвенций;
Strengthen two-way communication between GEF and convention secretariats;

Веб- сокеты обеспечивают двустороннюю передачу данных с контролем доставки.
Websockets provide a two-way data transfer with delivery control.

В отдельных случаях доноры реструктурировали официальную двустороннюю задолженность.
In some instances, donors rescheduled official bilateral debt.

Завтра мы делаем двустороннюю овариэктомию и гистерэктомию.
We're doing a bilateral prophylactic oophorectomy and hysterectomy tomorrow.

Предпочтительно проводить такую двустороннюю оценку на разных уровнях.
This bilateral evaluation would preferably be conducted at different levels.

Нанесите универсальную двустороннюю ленту tesa вдоль по узкой стороне лоскута ткани.
Attach tesa double-sided Tape, universal to the narrow side of the cloth.

Семь из 17 отчитывающихся стран считают двустороннюю помощь своевременной.
Seven out of 17 reporting countries consider bilateral assistance timely.

Используйте эти модули, чтобы организовать видеоконференцию или двустороннюю видеосвязь.
Use both modules to arrange video conference or two-sided video communication.

Чтобы начать двустороннюю связь через дверной коммуникатор, нажмите кнопку Снять трубку.
Click on the pickup phone button to start two-way communication with the Door Station.

Встроенный микрофон и аудио- выход обеспечивают двустороннюю передачу звука.
A built-in microphone and audio out allow for 2-way communication during an event.

Даже проснувшиеся члены экипажа практически не способны осуществлять двустороннюю связь.
Even the woken up crew are practically unable to perform two-way communication.

Кувейт предоставляет двустороннюю помощь странам и регионам, пострадавшим от стихийных бедствий.
Kuwait provided bilateral assistance to disaster-afflicted countries or regions.

Это обстоятельство дает возможность интенсифицировать двустороннюю торговлю и в целом экономические связи.
This makes it possible to intensify bilateral trade and economic relations in general.

В 2009 году Швейцария подписала двустороннюю конвенцию об оказании правовой помощи с Бразилией.
In 2009, Switzerland signed a bilateral convention on legal assistance with Brazil.

Используя двустороннюю ленту, вы избавляетесь от использования винтов и необходимого ожидания отверждения клея.
By using double-sided tape no additional screws and no curing time are necessary.

Чтобы трансформировать двустороннюю карту, ее надо перевернуть другой лицевой стороной вверх.
To transform a double-faced card, you turn it over so that its other face is showing.

Новый АРI- интерфейс позволяет осуществить полную двустороннюю интеграцию с любыми внешними бизнес- системами.
A new API-interface enables full two-way integration with any third-party business systems.

Их оборудование обеспечивает двустороннюю интерактивную связь между учебным классом и удаленной центральной студией.
The equipment provides two-way, interactive communications between the classroom and the remote central studio.