ДВУСТОРОННЯЯ И МНОГОСТОРОННЯЯ на Английском - Английский перевод

• bilateral and multilateral

Примеры использования Двусторонняя и многосторонняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонняя и многосторонняя поддержка.
Bilateral and multilateral support.

Другая двусторонняя и многосторонняя.
Other bilateral and multilateral activities.

Двусторонняя и многосторонняя помощь 21- 22 9.
Bilateral and multilateral assistance.

Вариант 1: двусторонняя и многосторонняя поддержка.
Option 1: bilateral and multilateral support.

Мобилизация ресурсов: двусторонняя и многосторонняя.
Resource mobilization: Bilateral and multilateral.

Другая двусторонняя и многосторонняя деятельность в регионе ЕЭК.
Other bilateral and multilateral activities in the ECE region.

Для этого нужна двусторонняя и многосторонняя помощь.
That would require bilateral and multilateral assistance.

Конечные результаты являются гораздо более позитивными, когда двусторонняя и многосторонняя помощь оказывается вместе.
End results were far more positive when bilateral and multilateral assistance were combined.

Двусторонняя и многосторонняя задолженность тех стран, которые отвечают соответствующим критериям, должна быть списана.
Bilateral and multilateral debt must be written off for those countries that meet the criteria.

Международное сообщество доноров: двусторонняя и многосторонняя помощь развитию экономики стран Центральной Азии.
International Donor Community: Bilateral and Multilateral Development Assistance to the Economies of Central Asia.

Вся двусторонняя и многосторонняя помощь в целях развития должна включать компоненты уменьшения опасности стихийных бедствий.
All bilateral and multilateral development assistance should include disaster reduction components.

Со времени подписания Дейтонского мирного соглашения Боснии и Герцеговине была оказана значительная двусторонняя и многосторонняя помощь.
Since the signing of the Dayton Peace Agreement, there has been considerable bilateral and multilateral support for Bosnia and Herzegovina.

Двусторонняя и многосторонняя помощь для целей охраны окружающей среды как доля ВВП остается незначительной в большинстве случаев менее, 6.
Bilateral and multilateral environmental assistance remains marginal as a share of GDP below 0.6% in most cases.

Однако нам нужна значительная двусторонняя и многосторонняя экономическая помощь по инвестированию и расширению занятости в целях погашения нашего социального долга.
But in doing so, we need significant bilateral and multilateral economic support to invest and to expand.

Двусторонняя и многосторонняя помощь на природоохранные цели, выраженная в долях ВВП, остается несущественной в большинстве случаев менее, 6.
Bilateral and multilateral environmental assistance remains marginal as a share of GDP below 0.6% in most cases.

В этой связи некоторые ораторы, согласившись с тем, что трансграничное сотрудничество является залогом успеха в области альтернативного развития, подчеркнули важность того, чтобы двусторонняя и многосторонняя поддержка оказывалась на гибких условиях и не имела политической подоплеки.
In that respect, some speakers, while agreeing that cross-border cooperation was essential to the success of alternative development, stressed that it was important for bilateral and multilateral support to be flexible and not to be based on political agendas.

Двусторонняя и многосторонняя помощь может стать важным подспорьем в деле разработки и осуществления НПЛ в развивающихся странах.
Bilateral and multilateral assistance can be instrumental in supporting the development and implementation of nfps in developing countries.

Странам Центральной Америки необходима дальнейшая двусторонняя и многосторонняя помощь в двух приоритетных областях: укрепление демократии и демократических институтов и поддержка процессов примирения и диалога, а также процессов преодоления нищеты во всем регионе.
Central America requires continuity in bilateral and multilateral cooperation in two priority areas: strengthening of democracy and its institutions and support to the dialogue and consultation process; and overcoming poverty throughout the region.

Двусторонняя и многосторонняя помощь и техническое сотрудничество должны быть основаны на принципе участия и ориентированы на конкретную страну.
Bilateral and multilateral assistance and technical cooperation should be based on the participatory principle and should be country-driven.

Кроме того, ожидается, что двусторонняя и многосторонняя поддержка деятельности в области развития и продовольственная помощь будут оказываться и в дальнейшем.
In addition, bilateral and multilateral support for development activities and food assistance is expected to continue.

Таким образом, двусторонняя и многосторонняя поддержка, в частности со стороны международных финансовых организаций, будет критически важной для будущего Тимора- Лешти.
Thus, bilateral and multilateral support, in particular from international financial organizations, will be crucial for the future of Timor-Leste.

Многие государства признали, что двусторонняя и многосторонняя помощь в области борьбы с преступностью и уголовного правосудия имеет огромное значение в восстановлении законности в переживших конфликты странах.
It was recognized by many States that bilateral and multilateral assistance in the areas of crime control and criminal justice were of tremendous value in re-establishing the rule of law in countries emerging from conflict.

Участие в двусторонних и многосторонних форумах;
Participation in bilateral and multilateral forums;

Сотрудничество между соответствующими двусторонними и многосторонними инициативами;
Cooperation among relevant bilateral and multilateral initiatives;

Двусторонние и многосторонние соглашения.
Bilateral and multilateral agreements.

Двустороннее и многостороннее сотрудничество 12- 13.
Bilateral and multilateral cooperation. 12-13.

СЦ 5- 1 Тенденции в международной двусторонней и многосторонней официальной помощи в целях развития.
SO 5-1 Trends in international bilateral and multilateral official development assistance.

Поддержки двустороннего и многостороннего сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях;
Supporting bilateral and multilateral cooperation at the regional and subregional levels;

Двусторонних и многосторонних соглашениях.
Bilateral and multilateral agreements for.

Двустороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики.
Bilateral and multilateral co-operation in statistics.