BOARD WOULD на Русском - Русский перевод

• совет будет
• комиссия будет
• комитет будет
• правление будет

Примеры использования Board would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, the review board would beg to differ.
Ну, обзора Совет будет.

The Board would report periodically to the Secretary-General.
Совет будет периодически представлять доклады Генеральному секретарю.

Accordingly, with effect from 1997, the Board would present annual reports on peacekeeping operations.
Таким образом, начиная с 1997 года Комиссия будет представлять по миротворческим операциям ежегодные доклады.

The Board would formally approve the nomination of those organizations;
Совет будет формально утверждать выдвигаемые кандидатуры таких организаций;

Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know?
Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь?

The Board would keep the matter under review in the current audit cycle.
Комиссия будет держать этот вопрос в поле зрения в рамках текущего цикла проверок.

As such, as of July 2015, the Board would have eight members and two seats would be left vacant.
Таким образом, по состоянию на июль 2015 года Совет будет иметь восемь членов и два места будут оставаться вакантными.

The board would meet for one week each year;
Заседания совета будут проходить ежегодно в течение одной недели;

The Under-Secretary-General had mentioned that the Board would review programmes and activities in which there was overlapping, particularly in the economic and social areas.
Заместитель Генерального секретаря упомянул о том, что Совет будет проводить обзоры программ и мероприятий, которые дублируют друг друга, особенно в экономической и социальной областях.

The board would serve to complement existing mechanisms and be kept under review.
Совет будет дополнять существующие механизмы, и его деятельность станет предметом обзора.

It was not necessary to establish a formal mechanism whereby the Board would seek the Advisory Committee's concurrence on topic-specific audit reports by submitting a proposed programme of work.
Нет необходимости создавать более формальный механизм, посредством которого Комиссия будет запрашивать согласие Консультативного комитета на подготовку докладов по результатам конкретных тематических ревизий путем представления предлагаемой программы работы.

The Board would periodically review the progress achieved, both in terms of the framework and the resource target.
Совет будет периодически рассматривать достигнутый прогресс как с точки зрения основы, так и целевого показателя ресурсов.

He stated that the Board would get an update on the business plan implementation.
Он заявил, что Совет будет получать обновленную информацию о ходе выполнения бизнес-плана.

The Board would therefore welcome the Commission's advice as to which of these substances special attention should be directed.
В этой связи Комитет будет привет ствовать рекомендацию Комиссии в отношении тех веществ, на которые следует обратить особое внимание.

The Oversight Board would deal with all oversight matters, both internal and external.
Надзорный совет будет заниматься всеми вопросами надзора, как внутренними, так и внешними.

The Board would assist the Acting Director with suggestions for the selection of experts.
Совет будет оказывать исполняющей обязанности Директора помощь в подборе кандидатур экспертов.

It was agreed that the Board would remain seized of those issues until appropriate solutions had been found.
Было решено, что Совет будет продолжать заниматься этими вопросами, пока не будут найдены надлежащие решения.

The Board would oversee the transition to the integrated United Nations library service.
Совет будет следить за переходом к объединенной библиотечной службе Организации Объединенных Наций.

Under the second proposal, the Board would meet annually to deal with budget matters, but would also consider other limited matters, in the odd-numbered years.
Согласно второму предложению Правление будет проводить ежегодные сессии для рассмотрения бюджетных вопросов, но будет также рассматривать ограниченное число других вопросов в нечетные годы.

The Board would welcome renewal of the dialogue begun with the Government several years ago.
Комитет будет приветствовать возобновле ние диалога, начатого с правительством несколько лет назад.

As requested by the Advisory Committee, the Board would continue to pay special attention to the resident audit function and, in particular, to ascertain the extent of implementation of its recommendations.
По просьбе Консультативного комитета Комиссия будет продолжать уделять особое внимание выполняемой резидентами функции проверки и, в частности, обеспечивать соответствующую степень осуществления его рекомендаций.

The Board would closely monitor the situation and would review the matter in 2009.
Правление будет внимательно следить за ситуацией и вернется к рассмотрению этого вопроса в 2009 году.

The Board would monitor such developments and comment on the matter at appropriate times.
Комиссия будет следить за ходом этой работы и в надлежащее время представлять свои замечания по этому вопросу.

The Board would normally expect the financial statements to provide the means of accountability.
В обычном случае Комиссия исходит из того, что таким средством подотчетности служат финансовые ведомости.

The Board would direct the creation of an integrated library service and its functioning afterwards.
Совет будет руководить созданием объединенной библиотечной службы и впоследствии ее функционированием.

The executive board would award grants to projects in accordance with criteria established by the COP/MOP16.
Исполнительный совет будет выделять гранты на проекты в соответствии с критериями, определенными КС/ СС 16/.

The Oversight Board would evaluate the overall efficiency and effectiveness of the external auditor and the internal oversight service.
Надзорный совет будет оценивать общую эффективность и результативность работы внешнего ревизора и службы внутреннего надзора.

The Board would include the Administrator of UNDP and the Under-Secretary-General of the Department of Administration and Management.
В состав Совета будут входить Администратор ПРООН и заместитель Генерального секретаря Департамента по вопросам администрации и управления.

The Board would offer dispute settlement services to Member States and receive requests from parties to disputes.
Совет будет предоставлять государствам- членам услуги в области разрешения споров, и в него будут поступать соответствующие просьбы от сторон в споре.

The Board would continue to monitor those concerns as well as the implementation of the new staffing system introduced in May 2002.
Комиссия будет и далее следить за решением этих проблем, а также за использованием новой системы комплектования штатов, внедренной в мае 2002 года.