BOARD WOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• правление рассмотрит
• совет рассмотрит

Примеры использования Board would consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board would consider their report in 2008.
Правление рассмотрит их доклад в 2008 году.

The President said that at this session, the Executive Board would consider a total of 24 draft CPDs.
Как заявил Председатель, на этой сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности 24 проекта документов по страновым программам ДСП.

The Board would consider such a development highly- 28- positive.
Комитет оценивает такое событие весьма положительно.

The Conference at its thirteenth session in Doha(UNCTAD XIII) decided that the annual sessions of the Trade and Development Board would consider and evaluate the progress of the implementation of decisions on the Joint Inspection Unit report and take action, as appropriate.
На своей тринадцатой сессии в Дохе( ЮНКТАД XIII) Конференция постановила, что на ежегодных сессиях Совет по торговле и развитию будет рассматривать и оценивать прогресс в осуществлении решений по докладу Объединенной инспекционной группы и принимать надлежащие меры.

The Board would consider doing so in future recommendations.
Комиссия рассмотрит вопрос о применении такой практики в рамках своих будущих рекомендаций.

Also takes note of the Board's decision that the costs related to two retiree representatives attending the sessions of the Board and one retiree representative attending the sessions of the Standing Committee would be shared as an expense of the Board on a provisional basis until its session in 2008, at which time the Board would consider means for duly electing the representatives for the retirees;
Принимает также к сведению решение Правления о том, что расходы, связанные с присутствием на сессиях Правления двух представителей пенсионеров и на сессиях Постоянного комитета одного представителя пенсионеров, будут на временной основе совместно покрываться членами Фонда в качестве расходов Правления до его сессии в 2008 году, на которой Правление рассмотрит пути надлежащего избрания представителей от пенсионеров;

The Bureau of the Board would consider the possibility of doing so.
Бюро Совета изучит эту возможность.

The Board also decided that the costs related to two retiree representatives attending the Board and one retiree representative attending the Standing Committee would be shared as a Board expense on a provisional basis until its 2008 session, at which time the Board would consider more appropriate means for duly electing the representatives for the retirees;
Правление также постановило, что расходы, связанные с участием в заседаниях Правления двух представителей пенсионеров и участием в заседаниях Постоянного комитета одного представителя пенсионеров будут на временной основе совместно покрываться членами Пенсионного фонда в качестве расходов Правления до его сессии в 2008 году, на которой Правление рассмотрит более подходящие способы покрытия расходов в связи с участием должным образом избранных представителей пенсионеров;

The Board would consider the GCF-III proposal in more detail at its first regular session 2005.
Более подробно Совет рассмотрит предложение о третьих рамках глобального сотрудничества на своей первой очередной сессии 2005 года.

The President announced that the Executive Board would consider 26 draft country and common country programme documents.
Председатель объявила, что Исполнительный совет рассмотрит 26 проектов документов по страновым и общим страновым программам.

The Board would consider the Standing Committee's recommendations in 2000, in the light of the results of the actuarial valuation as at 31 December 1999.
Правление рассмотрит рекомендации Постоянного комитета в 2000 году с учетом результатов актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.

However, at the annual session in June, the Board would consider changing the timing of the biennial budget presentation.
Однако на ежегодной сессии в июне Совет рассмотрит вопрос об изменении сроков представления бюджета на двухгодичной основе.

The Board would consider in 2000 the views and recommendations of the Standing Committee, in the light of the results of the actuarial valuation as at 31 December 1999.
Правление рассмотрит в 2000 году мнения и рекомендации Постоянного комитета в свете результатов актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.

As requested by the General Assembly in resolution 47/203, the Board would consider the matter in 1994, taking into account the views of the Committee of Actuaries and the Board of Auditors.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 47/ 203, Правление рассмотрит этот вопрос в 1994 году с учетом мнений Комитета актуариев и Комиссии ревизоров.

The Board would consider a range of issues vital to the Organization's future-- inter alia, approval of decentralization policies, South-South cooperation, the Organization's activities in countries emerging from crisis situations and security improvements.
Совету предстоит рассмотреть широкий круг вопросов, жизненно важных для будущего Организации, в частности, утвердить поли- тику децентрализации, обсудить различные аспекты сотрудничества Юг- Юг, деятельность Организации в странах, находящихся в посткризисных ситуациях, и вопросы повышения безопасности.

The President announced that the Executive Board would consider the extensions of ongoing country programmes, contained in document E/ICEF/2012/ P/L.22.
Председатель объявил, что Исполнительный совет рассмотрит вопрос о продлении нынешних страновых программ, о которых идет речь в документе E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 22.

At its next session the Board would consider the existing provisions governing special adjustments for small pensions, a comprehensive study on the benefit provisions relating to family and former family members of participants, a study on disability matters to be prepared in conjunction with the Medical Directors of the common system, and a further analysis of the impact of dollarization on the Fund's retirees living in Ecuador.
На своей следующей сессии Правление рассмотрит существующие положения, регулирующие специальные корректировки небольших по размеру пенсий, а также вопрос о проведении всеобъемлющего исследования о положениях, регулирующих выплату пособий для членов или бывших членов семьи участников, исследования по вопросам инвалидности, которое будет подготовлено совместно с директорами медицинских служб общей системы, а также вопрос о проведении дополнительного анализа последствий долларизации для пенсионеров Фонда, проживающих в Эквадоре.

It was planned that the Appointment and Promotion Board would consider proposals for promotion from the General Service to the Professional category without the need for the examination.
Планировалось, что Совет по назначениям и повышению в должности рассмотрит предложения о переводе сотрудников из категории общего обслуживания в категорию специалистов без этого экзамена.

At this session, the Board would consider for approval nine short-duration CPDs, as well as the CPD for Oman, which was funded entirely from other resources.
На этой сессии Совет рассмотрит на предмет утверждения девять краткосрочных документов по страновым программам( ДСП), а также документ по страновой программе( ДСП) для Омана, которая целиком финансировалась за счет прочих ресурсов.

The President announced that the Executive Board would consider 15 draft country programme documents and the multi-country programme document for the Pacific Island Countries.
Председатель объявил о том, что Исполнительный совет рассмотрит 15 проектов документов по страновым программам и документ по страновой программе для группы Тихоокеанских островных стран.

This was done on the understanding that the Board would consider the matter further in 1998, in the context of the study of the administrative arrangements between the Fund and its member organizations and, in particular, the review of the services and facilities provided over the years to the Fund by the United Nations and vice versa.
Это было сделано при том понимании, что Правление продолжит рассмотрение этого вопроса в 1998 году в контексте исследования механизмов административных взаимоотношений между Фондом и участвующими в нем организациями, и в частности обзора услуг и средств, предоставляемых в течение ряда лет Фонду Организацией Объединенных Наций и наоборот.

The EEA Management Board would consider the issue of a pan-European assessment at its meeting on 17 June 2009.
Руководящий совет ЕАОС рассмотрит вопрос о подготовке общеевропейского доклада об оценке на своем совещании 17 июня 2009 года.

During the present session, the Board would consider funding statements on UNDP only since UNFPA was in an earlier stage in its development of a funding strategy.
В ходе нынешней сессии Совет рассмотрит только заявления, связанные с финансированием ПРООН, поскольку ЮНФПА еще не завершил разработку своей стратегии финансирования.

The Director proposed that the Board would consider as an immediate priority the retroactive promotion of these staff, based on merit rather than seniority.
Директор предложил Совету безотлагательно рассмотреть в приоритетном порядке вопрос о ретроактивном повышении в должности этих сотрудников, исходя из их заслуг, а не выслуги.

With regard to follow-up information, the Board would consider at its next regular session the suggestion made by ACABQ that such information should be incorporated into the main body of the reports with a view to providing a more user-friendly report.
Что касается информации о последующей деятельности, то Комиссия на своей следующей очередной сессии рассмотрит предложение ККАБВ относительно включения такой информации в основной текст докладов с целью сделать его более удобным для изучения.

Under the new system, the job network boards would consider all available positions and staffing options at the same time, thereby having a more holistic view of the Organization's needs ibid.
Новая система предусматривает, что советы профессиональных сетей будут одновременно рассматривать все имеющиеся должности и варианты укомплектования штатов, что позволит им иметь более целостное представление о потребностях Организации там же.

The President then stated that the Board would not consider the guidelines as an official document of the session.
Затем Председатель заявил, что Совет не будет рассматривать руководящие принципы в качестве официального документа сессии.

UNITAR informed the Board that it would consider ways of addressing the concerns raised.
ЮНИТАР сообщил Комиссии о своем намерении рассмотреть пути решения поднятых ею вопросов.

The Programme informed the Board that it would consider how to improve the transparency of its evaluation of consultants' performance.
Программа информировала Комиссию, что она рассмотрит вопрос о том, как повысить транспарентность проведения ею оценок работы консультантов.

ITC informed the Board that it would consider the options and develop its policy in line with extant United Nations guidance.
ЦМТ информировал Комиссию о том, что он рассмотрит возможные варианты и разработает свою стратегию в соответствии с существующими руководящими принципами Организации Объединенных Наций.