BRASH на Русском - Русский перевод

• дерзкий
• нахальный
• груб
• дерзким
• дерзкую
• дерзкие

Примеры использования Brash на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-I was brash.
Я, я был ранимым.

Brash, yet brave.
Порывистый, но храбрый.

He was a bit brash.
Он был немного дерзким.

Brash, unsubtle, clumsy.
Дерзкий, неприкрытый, неуклюжий.

It would be brash and tasteless.
Это было бы грубо и безвкусно.

But I was arrogant. I was brash.
Но я был самонадеянный. Я был дерзкий.

Brash, rude, anti-social, impulsive?
Нахальные, грубые, антисоциальные и импульсивные?

He thinks such preparations gaudy and brash.
Он думает такие вещи яркие и дерзкие.

Very brash and brutal, a real man.
Очень дерзкая и брутальная картина, для настоящего мужчины.

Contrite and compliant, or tough and brash?
Раскаивающееся и уступчиво или жестко и нагло?

Zakov A brash, incompetent Commander in the Imperial Army.
Заков- Нахальный, некомпетентный командующий имперской армии.

Oh, please, Braxton, this was brash, violent.
О, прошу тебя, Командор, это было нахально, жестоко.

Iceman- A brash jokester, gifted with cryokinetic abilities.
Человек- лед- дерзкий шутник, одарен способностью криокинеза.

Are all the Starfleet lieutenants as brash as you are?
Все лейтенанты звездного флота так же нахальны?

Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind.
Дерзкие Американцы, такие как Грейсон, должны оставаться в тени.

You don't think that's a little, I don't know, brash?
А вам не кажется, что это немного, не знаю, нагло?

At the age of 21, Brash published his first drawings in various magazines.
В возрасте 21 года Браш публиковал свои первые рисунки в различных небольших журналах.

And everything about the show was loud, brash and positive.
Все в их шоу было громким, дерзким и позитивным».

A brash fel orc once tried to enslave these critters as his personal soldiers.
Дерзкий орк скверны однажды пытался поработить этих существ и сделать своими личными воинами.

It's infuriating."Peter was too brash, so, he died.
Это выводит из себя." Питер был слишком дерзким, поэтому он мертв.

Grayson Global's brash new C.E.O. proved a more formidable opponent than I was prepared for.
Новый дерзкий Генеральный директор Грейсон Глобал оказался более грозным противником, чем я предполагал.

The L-evolution C Tourbillon Carrousel is a brash commando.
Часы L- evolution C Tourbillon Carrousel- дерзкий коммандос.

What is it, Mary, that gives you such brash confidence to reach so far beyond your station?
Что, Мэри, что дает вам такую дерзкую уверенность заходить так далеко в своих полномочиях?

I would like to be wise before my time and yet be foolish and brash and bold.
Я хочу быть мудрым не по годам, но одновременно… глупым и дерзким, и смелым.

His brash arrogance had upset most of his professors and teachers and he was barely employable.
Го нахальным высокомерием были расстроены большинство его профессоров и преподавателей, и он едва мог трудоустроитс€.

Frankly, sir, you're still acting like that brash, dumb Detective.
Если честно, сэр, то вы все еще действуете как тот дерзкий тупой детектив.

Despite her proud genteel and brash disposition, Miu is in fact quite benign and empathetic, particularly when she can personally relate.
Несмотря на гордый и дерзкий нрав, она добра и чутка, особенно если дело касается ее лично.

Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.
Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции… престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.

When he returns home, however, Hank is cold and brash to Marie, despite her attempts to make him comfortable.
После возвращения домой, Хэнк однако холоден и груб с Мари, несмотря на ее попытки сделать все, чтобы ему было комфортно.

Their brash attitudes and the infamous“We're going to take over the poker world” line soured people to the young upstarts.
Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.