BUREAU MEMBERS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• члены бюро обсудили

Примеры использования Bureau members discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bureau members discussed possible content of the work plan of the REM.
Члены Бюро обсудили возможное со- держание плана работы КГРН.

Bureau members discussed and decided on the main items for the agenda.
Члены Бюро обсудили проект и приняли решение по основным пунктам повестки дня.

Bureau members discussed the implementation of the Committee's programme of work 2014-2015.
Члены Бюро обсудили ход выполнения программы работы Комитета на 2014- 2015 годы.

The Bureau members discussed their strategic priorities and other organizational issues.
Члены Бюро обсудили свои стратегические приоритеты и другие организационные вопросы.

Bureau members discussed the next steps for the adoption of the indicators by the Committee.
Члены Бюро обсудили вопрос о последующих мерах в связи с принятием этих показателей Комитетом.

Bureau members discussed and approved the overview of activities of the Advisory Group ECE/HBP/2013/4.
Члены Бюро обсудили и утвердили обзор деятельности Консультативной группы ECE/ HBP/ 2013/ 4.

Bureau members discussed the task group proposals for the revised terms of reference and agreed on the final text.
Члены Бюро обсудили предложения целевой группы по пересмотренному кругу ведения и согласовали окончательный текст.

Bureau members discussed the organization of the informal negotiation pre-session of the Committee on 7 October 2014.
Члены Бюро обсудили вопрос об организации предварительной неофициальной переговорной сессии 7 октября 2014 года.

In addition, Bureau members discussed the activities of the internal interdivisional group on sustainable urban development.
Кроме того, члены Бюро обсудили деятельность внутренней межведомственной группы по устойчивому городскому развитию.

Bureau members discussed strategic priorities, including the International Coordinating Committee's engagement with Ombudsman institutions.
Члены Бюро обсудили стратегические приоритеты, в том числе вопросы взаимодействия Международного координационного комитета с институтами омбудсмена.

The Bureau members discussed their strategic priorities, including the engagement of national human rights institutions in the international human rights system.
Члены Бюро обсудили стратегические приоритеты, включая участие национальных правозащитных учреждений в международной правозащитной системе.

Bureau members discussed the draft decision on the renewal of the mandate of the Real Estate Market Advisory Group to be taken by the Committee at its seventy-fourth session.
Члены Бюро обсудили проект решения о продлении мандата Консультативной группы по рынку недвижимости для принятия Комитетом на его семьдесят четвертой сессии.

Bureau members discussed the preparations for the seventy-sixth Committee session and proposals for possible communication activities to promote the Geneva UN Charter on Sustainable Housing.
Члены Бюро обсудили меры по подготовке к семьдесят шестой сессии Ко- митета и предложения в отношении возможных информационных мероприятий по популяризации Женевской хартии ООН об устойчивом жилищном хозяйстве.

Bureau members discussed the programme of work priorities based on the outcomes of discussions held at a retreat in which they participated in July 2012 as well as on the outcomes of a survey ECE/HBP/2013/2.
Члены Бюро обсудили приоритетные направления программы работы, исходя из итогов обсуждений, состоявшихся на совещании, в котором они принимали участие в июле 2012 года, а также из результатов обследования ECE/ HBP/ 2013/ 2.

Bureau members discussed how the secretariat should proceed with the request of the seventy-third session of the Committee,"to collect national reports on the housing and land management situations in member States.
Члены Бюро обсудили, какие меры следует принять секретариату в связи с просьбой Комитетом и на его семьдесят третьей сессии" обеспечить сбор национальных докладов о положении в жилищной сфере и в области землепользования в государствах- членах..

Bureau members discussed possible future cooperation with the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and, in particular, involvement in simulation games testing the reaction to accidents and resulting risks.
Члены Бюро обсудили возможность будущего сотрудничества с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий, и в частности участия в имитирующих играх, позволяющих проверить степень реагирования на аварии и связанные с ними риски.

Bureau members discussed outputs from Governments and other stakeholders to the draft Charter and agreed on the text of the draft Charter, to be further considered at the informal negotiation pre-session of the Committee on 7 October 2014 in Geneva, Switzerland.
Члены Бюро обсудили итоговые материалы, представленные правительствами и другими заинтересованными сторонами с целью их учета в проекте хартии, и согласовали текст проекта хартии с целью его дальнейшего рассмотрения на предварительной неофициальной переговорной сессии Комитета 7 октября 2014 года в Женеве, Швейцария.

Bureau members discussed strategic priorities, including the International Coordinating Committee's engagement with the Human Rights Council Review, the Human Rights Treaty Bodies System, the Commission on the Status of Women, and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Члены Бюро обсуждали стратегические приоритеты, включая запросы, касающиеся работы Международного координационного комитета по линии обзора деятельности Совета по правам человека, системы правозащитных договорных органов, Комиссии по положению женщин и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

The Bureau members discussed strategic priorities, including the International Coordinating Committee's engagement in the Human Rights Council review, the human rights treaty bodies system, the Commission on the Status of Women, the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Члены Бюро обсуждали стратегические приоритеты, включая вопросы, касающиеся работы Международного координационного комитета по линии обзора деятельности Совета по правам человека, системы правозащитных договорных органов, Комиссии по положению женщин, Конференции государств- участников Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений.

The Bureau members briefly discussed the draft synthesis report and agreed to send specific comments before 6 April 2012.
Члены Бюро кратко обсудили проект сводного доклада и постановили направить конкретные замечания по нему до 6 апреля 2012 года.

The secretariat took note of the potential sensitivity of ForFITS results and assured Bureau members that all national results will first be discussed with the respective Governments, since the primary objective is to be of service to Ministries of Transport.
Секретариат обратил внимание на потенциально чувствительный характер результатов проекта ForFITS и заверил членов Бюро в том, что все национальные результаты будут сначала обсуждаться с соответствующими правительствами, поскольку первоочередной целью является оказание содействия министерствам транспорта.

Now, after further discussing, Bureau members decided to recommend that the discussions on the role of the State in the housing sector should take place at the seventy-fourth session instead because of the shortage of time at the Ministerial.
Теперь же, после дополнительного обсуждения, члены Бюро постановили рекомендовать, чтобы обсуждение вопроса о роли государства в деятельности жилищного сектора состоялось на семьдесят четвертой сессии Комитета из-за ограниченного объема времени, отведенного на совещание министров.

Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups.
Нынешние члены Бюро приняли решение обсудить данные проблемы со своими соответствующими региональными группами.

The topic of energy efficiency in housing was discussed at length by Bureau members, notably.
Тема энергетической эффективности в жилищном хозяйстве широко обсуждалась членами Бюро, в частности были затронуты следующие вопросы.

For this purpose, and to discuss other cooperation issues between the two bodies, Bureau members will attend the joint Bureaux..
С этой целью и для обсуждения других вопросов, касающихся сотрудничества между двумя органами, члены Бюро участвуют в работе совместных совещаний Бюро обоих органов.

I believe that there was an additional amendment involving the inclusion of the names of the two new Bureau members, which was discussed at the start of our consideration of the report, replacing the word"At" at the start of paragraph 5 with the word"During.
Как мне кажется, была предложена еще одна поправка, касающаяся внесения фамилий двух новых членов Бюро, которую мы обсудили в начале рассмотрения доклада, а именно: заменить слово<< На>> в начале пункте 5 словами<< Во время.

May: in Geneva, Bureau members held meetings among themselves to discuss the approach to the review and with special rapporteurs and representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures on the occasion of their annual meeting.
Мая: В Женеве члены Бюро провели в рамках Бюро ряд заседаний с целью обсуждения методики обзора, а также ряд заседаний со специальными докладчиками и представителями, независимыми экспертами и председателями рабочих групп по специальным процедурам в контексте их ежегодного совещания.

At its first meeting, on 9 November 2009, the Bureau discussed the division of labour among its members.
На своем первом заседании 9 ноября 2009 года бюро обсудило вопрос о разделении труда между своими членами.

Members of the Bureau discussed the outcome of the meeting between the Bureau of CEP and that of the ECE Conventions(6 June 2005), and felt that such meetings should continue to be held in the future if enough substantive issues are on the agenda.
Члены Президиума обсудили результаты совместного совещания Президиума КЭП и руководящих органов конвенций ЕЭК( 6 июня 2005 года) и выразили мнение о том, что такие совещания следует продолжать в будущем в тех случаях, если в повестку дня будет включаться достаточное количество существенных пунктов.

The Bureau discussed the possibility of contacting missing members to determine whether they were still interested in serving in the GoE, even though the work was entering a mature phase and work assignments and proposal documents had been received.
Бюро обсудило возможность связаться с отсутствующими членами для определения того, заинтересованы ли они работать в ГЭ, хотя работа вступала в продвинутую стадию и задания по работе и документы по предложению были получены.