Примеры использования Bureau to finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to entrust the Executive Body Bureau to finalize the preparations for the meeting;
The Working Party is invited to take note of the status of these Guidelines and requests the Bureau to finalize the draft.
Рабочей группе предлагается принять к сведению информацию о ходе подготовки данных руководящих принципов и просить Бюро доработать проект.The Working Group requested the Bureau to finalize the report of the meeting with the support of the secretariat.
Рабочая группа поручила Президиуму доработать проект доклада о работе совещания при поддержке секретариата.Approved the Conference agenda and organization of work, andentrusted the secretariat and its Bureau to finalize those two documents for the Conference;
Одобрил повестку дня и документ об организации работы Конференции ипоручил секретариату и своему Президиуму окончательно завершить подготовку этих двух документов для Конференции;The Working Group requested the Bureau to finalize the report of the meeting, with the support of the secretariat.
Рабочая группа предложила Президиуму при поддержке секретариата завершить работу над докладом совещания.The Board approved the terms of reference for the first three topics(see annexes I- III) andauthorized the extended Bureau to finalize the terms of reference for the two other topics.
Совет одобрил круги ведения по первым трем темам( см. приложения I- III) иуполномочил расширенное Бюро доработать круги ведения по двум другим темам.The Working Group requested the Bureau to finalize this decision for submission to the Parties at their third meeting.
Рабочая группа просила Президиум завершить подготовку этого решения для представления Сторонам на их третьем совещании.Approved the consolidated report on air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/15)as amended, entrusting the Bureau to finalize the text with the secretariat.
Утвердила сводный доклад о воздействии загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 15)с внесенными в него изменениями и поручила Президиуму доработать текст совместно с секретариатом.The Working Group requested its Bureau to finalize the report, with the assistance of the Secretariat, for consideration at its next meeting.
Рабочая группа просила свое Бюро доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на ее следующем совещании.The Working Group discussed precise topics andfurther possible speakers, and asked the Bureau to finalize the list of speakers with the support of the secretariat.
Рабочая группа обсудила точные формулировки тем икандидатуры дополнительных докладчиков и поручила Президиуму подготовить окончательный перечень докладчиков при поддержке секретариата.The SBI requested the Bureau to finalize this issue, taking into account the report of the Executive Secretary, at these sessions in Accra.
ВОО просил Президиум окончательно доработать этот вопрос, учитывая доклад Исполнительного секретаря, на указанных сессиях в Аккре.CEP approved the Conference draft provisional agenda and organization of work, andentrusted the secretariat and the CEP Bureau to finalize those two documents for the Conference.
КЭП одобрил проект предварительной повестки дня и документ об организации работы Конференции ипоручил секретариату и Президиуму КЭП окончательно завершить подготовку этих двух документов для Конференции.The Working Group requested the Bureau to finalize the report, with the assistance of the secretariat, for consideration at its seventh meeting.
Рабочая группа просила Президиум доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на своем седьмом совещании.The Working Group will be invited to consider andapprove the draft provisional agenda for the second session and mandate the Bureau to finalize it for submission to the Meeting of the Parties at its second session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть иутвердить проект предварительной повестки дня второй сессии и поручить Президиуму доработать его для представления Совещанию Сторон на его второй сессии.It also authorized the extended Bureau to finalize the selection process and approve the topics and terms of reference for the three remaining expert meetings.
Он уполномочил также расширенное Бюро завершить процесс отбора и одобрить темы и круги ведения для трех остальных совещаний экспертов.The Meeting discussed the proposals in detail andprepared a draft decision on this issue and requested its Bureau to finalize the decision and to submit it to the Parties at their third meeting for formal adoption.
Совещание подробно обсудило предложения иподготовило проект решения по этому вопросу, а также просило свой Президиум завершить подготовку решения и представить его Сторонам на их третьем совещании с целью официального утверждения.Its Bureau to finalize the guide and present it to the Eightieth session of the Committee on Housing and Land Management.
Положении дел с этим исследованием и просить свое Бюро доработать руководство и представить его на восьмидесятой сессии Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.Delegations are invited to take an active part in the discussion,the output of which will provide guidance for the Bureau to finalize the long-term strategy for the Executive Body's twenty-eighth session.
Делегациям предлагается принять активное участие The Working Group mandated the Bureau to finalize the programme for the High-level Segment in cooperation with the Bureau of the Protocol on PRTRs.
Рабочая группа уполномочила Президиум доработать программу сегмента высокого уровня в сотрудничестве с Group on Monitoring and Assessment at their joint meeting are invited to review the present document,make comments and entrust the Bureau to finalize the draft for submission to the Meeting of the Parties for adoption at its eighth session in October 2018.
Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами и Рабочей группе по мониторингу и оценке предлагается рассмотреть на их совместном совещании этот документ,внести свои замечания и поручить Президиуму доработать проект для его представления Совещанию Сторон на его восьмой сессии в октябре 2018 года.The Working Group requested the Bureau to finalize the draft decision for submission to the Parties at their third meeting, taking into account the comments made.
Рабочая группа просила Президиум завершить подготовку проекта решения для представления Сторонам на их третьем совещании с учетом сделанных замечаний.It was discussed, amended and endorsed by the Working Group on Integrated Water Resources Management at its tenth meeting(Geneva, 24-25 June 2015),which requested the Bureau to finalize it in the light of the comments received and to submit it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its seventh session.
Он был обсужден, пересмотрен и одобрен Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее десятом совещании( Женева, 24- 25 июня 2015 года),которое просило Президиум доработать его в свете полученных замечаний и представить его для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон на его седьмой сессии.The SBI invited the Bureau to finalize the details of the arrangements for COP 20 and CMP 10, including arrangements for the high-level segment, in consultation with the President Designate of COP 20 and CMP 10 and the secretariat.
ВОО предложил Президиуму завершить проработку деталей организационных мероприятий в связи с КС 20 и КС/ СС 10, в том числе по организации сегмента высокого уровня, в консультации с назначенным Председателем КС 20 и КС/ СС 10 и секретариатом.The small groups reported back to the Meeting,which discussed the proposals further before requesting its Bureau to finalize the activities to be submitted to the Working Group on EIA at its seventh meeting for inclusion in the Convention's draft work plan and budget.
Группы малого состава представили свои доклады участникам совещания,которые дополнительно обсудили эти предложения, а затем обратились к своему Президиуму с просьбой завершить работу над мероприятиями, представляемыми Рабочей группе по ОВОС на ее седьмом совещании с целью их включения в проект плана работы и бюджета по Конвенции.Уполномочить свое Бюро завершить работу над всеми нерешенными организационными или процедурными вопросами, в консультации с правительством принимающей страны и при поддержке Секретариата, для их утверждения, по мере необходимости, на Конференции;At that meeting, the Working Group further revised and approved, as amended at the meeting, the draft of the joint declaration(AC/WGP-17/CRP.8), andmandated the Convention Bureau to finalize it in cooperation with the Bureau of the Meeting of the Parties to the Protocol and to submit it for consideration by Parties to both instruments.
На том же совещании Рабочая группа продолжила пересмотр проекта совместной декларации и утвердила его с поправками, внесенными на совещании( AC/ WGP- 17/ CRP. 8), атакже поручила Президиуму Конвенции доработать его в сотрудничестве с It calls upon the Coordination Bureau to finalize the memorandum of understanding for the implementation of the pilot programme, as directed by the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 29 September 2009.
Он призывает Координационное бюро окончательно доработать меморандум о взаимопонимании для осуществления экспериментальной программы в соответствии с руководящими указаниями Совещания министров наименее развитых стран, которое проходило 29 сентября 2009 года в Нью-Йорке.It was discussed, amended and endorsed by the second joint meeting of the Working Group on Integrated Water Resources Management and on Monitoring and Assessment(Geneva, 28-30 May 2018),which requested the Bureau to finalize it in the light of the comments received and to submit it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its eighth session.
Проект был обсужден и одобрен с внесенными в него изменениями на втором совместном совещании Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами и по мониторингу и оценке( Женева, 28- 30 мая 2018 года),которая просила Президиум доработать его в свете полученных замечаний и представить его для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон на его восьмой сессии.The Working Group also requested the Bureau to finalize all draft decisions for formal adoption at the third meeting of the Parties, apart from the decisions on the work plan and the budget which would be finalized during the first general segment of that meeting.
Она также просила Президиум доработать все проекты решений для их официального утверждения на третьем совещании Сторон, за исключением решений по плану работы и бюджету, которые будут окончательно The Working Group of the Parties is invited to consider the draft proposal at its second meeting, and to provide its comments, as appropriate,with a view to mandating the Bureau to finalize the document for the approval of the Working Group at its third meeting and forwarding it to the Meeting of the Parties for adoption at their second ordinary session.
Рабочей группе Сторон предлагается рассмотреть проект предложения на ее втором совещании и в случае необходимости представить свои замечания,с тем чтобы поручить Президиуму обеспечить окончательную доработку документа с целью его одобрения на третьем совещании Рабочей группы и направить его Совещанию Сторон для утверждения на его второй очередной сессии.
