ПРЕЗИДИУМУ на Английском - Английский перевод

• bureau
• presidency
• presidium

Примеры использования Президиуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручила Президиуму.
Mandated the Bureau.

Окончательный доклад будет представлен Президиуму.
The final report will be submitted to the Bureau.

Поручает Президиуму.
Entrusts the Bureau with.

Расширять поддержку, оказываемую Совету и его Президиуму, за счет.
Broaden support to the Council and its Bureau through.

Представление докладов Президиуму Конвенции.
Reporting to the Bureau of the Convention;

Направляются к Президиуму. Убитого несут от Гдыни- верфи.
They're headed for the Presidium, taking the body to the shipyard.

Помощь Президиуму оказывает координационный комитет Секретариата.
A Secretariat Coordinating Committee assists the Presidium.

Членам Комитета предлагается сообщить свои мнения Президиуму.
Members were invited to communicate their views to Bureau members.

Поручает Президиуму назначить Председателя Рабочей группы;
Entrusts the Bureau to appoint the Chairman of the Working Group;

Председатель выразила признательность нынешнему Президиуму ВОО за его работу.
The Chair thanked the current SBI Bureau for its work.

Президиуму надлежит регулярно информировать Совет о ходе своих дискуссий.
The Bureau shall regularly brief the Council on its deliberations.

Решение об исключении может быть обжаловано Президиуму МО Expo& Women.
The decision on exception can be appealed to Presidium of IO Expo&Women.

Президиуму было поручено отслеживать применение руководящих принципов.
The Bureau was entrusted with monitoring the application of the guiding principles.

КС поручает Президиуму контролировать выполнение совместного плана работы.
The Bureau is mandated by the COP to oversee implementation of the joint work plan.

Евро( 11, 6 процента) бюджета отводится судебным органам: Президиуму и Палатам;
Euro6,034,500(11.6%) of the budget for the Judiciary: Presidency and Chambers;

Поручило Президиуму обсудить возможные варианты в отношении будущего МЦОВ.
Entrusted the Bureau with discussing possible future arrangements concerning IWAC.

Полномочия в отношении программ были также даны Президиуму Совещания Сторон.
Programme responsibility was also given to the Bureau of the Meeting of the Parties.

В этой связи членам Комитета предлагается сообщить свои мнения Президиуму.
Members were accordingly invited to pass on their views in that respect to members of the Bureau.

Собрание поручило президиуму организовать в ближайшем будущем экскурсию во дворец.
The meeting instructed the presidium to organize an excursion to the palace in the near future.

Эти рекомендации затем представлялись Президиуму для включения в план работы по Конвенции.
These recommendations were then presented to the Bureau for inclusion in the Convention's workplans.

Она также поручила Президиуму и секретариату завершить подготовку полного доклада.
It also entrusted the Bureau and the secretariat to finalize the full report.

Исполнительный секретарь оказывает консультативную помощь и поддержку Председателю и Президиуму КС.
The Executive Secretary provides advice and support to the President and the Bureau of the COP.

Она подотчетна Президиуму Совета министров и напрямую взаимодействует с премьер-министром.
It reports to the Presidency of the Council of Ministers and are directly linked to the Prime Minister.

ЦТО определит осуществляемые им мероприятия в программе работы, которая будет представлена Президиуму.
TEC will determine its activities in a work programme, to be submitted to the Bureau.

Рабочие группы поручили Президиуму подготовить такую краткую стратегию к сентябрю 2010 года.
The Working Groups entrusted the Bureau to prepare such a short strategy by September 2010.

Конференция рассмотрит и утвердит доклад о проверке полномочий, представленный президиуму.
The Conference will have before it for adoption, the report on credentials to be submitted by the Bureau.

Рабочая группа поручила Президиуму подготовить проект решения по программе работы на 2009- 2011 годы.
The Working Group mandated the Bureau to prepare a draft decision on the work programme for 2009-2011.

Завершение подготовки Группой экспертов доклада, включающего элементы стратегического плана, и его представление Президиуму.
Expert group finalizes report, including elements for strategic plan, and submits it to Bureau.

Рабочая группа поручила своему президиуму и секретариату осуществлять контроль за выполнением решений сессии.
The Working Group requested its Bureau and the secretariat to follow up on the decisions of the meeting.

Комитет одобрил проект и препроводил упомянутый документ Президиуму для рассмотрения и утверждения.
The Committee approved the concept and forwarded the document to the Tri-Presidency for review and approval.