ПРЕЗИДИУМ ПОСТАНОВИЛ на Английском - Английский перевод

• bureau decided
• bureau agreed

Примеры использования Президиум постановил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президиум постановил провести свое следующее совещание осенью 2007 года.
The Bureau agreed to hold its next meeting in autumn 2007.

В декабре 2014 года президиум постановил, что лозунг<< Повышение качества данных.
In December 2014, the Bureau decided that the slogan"Better data.

Президиум постановил провести десятую сессию Комитета 2022 октября 2003 года.
The Bureau agreed to hold the tenth session of the Committee on 20- 22 October 2003.

По предложению секретаря Президиум постановил подготовить аннотированную повестку дня в форме таблицы.
As proposed by the secretary, the Bureau agreed that the annotated agenda should be drawn up in table format.

Президиум постановил представить подобный документ для обсуждения на следующей сессии Комитета.
The Bureau agreed to present such a paper for discussion at the next Committee session.

Изучив несколько вариантов, Президиум постановил, что более предпочтительным будет создание нового центра ЕМЕП по выбросам.
After analysing several options, the Bureau agreed that the preferred solution would be to establish a new EMEP emission centre.

Президиум постановил, что обсуждения должны пройти отдельным пунктом повестки дня Комитета.
The Bureau decided that the discussions should take place as a separate item on the Committee's agenda.

Однако, согласно итогам обсуждения на своем совещании открытого состава, Президиум постановил, что этот вопрос может быть рассмотрен непосредственно в рамках Рабочей группы.
However, following discussion at its open-ended meeting, the Bureau decided that the issue could be immediately addressed within the framework of the Working Group.

Президиум постановил представить полученные от МСЦ- В результаты и предложить представить замечания.
The Bureau decided to present the results provided by MSC-E to the Parties and to seek reactions.

Поскольку на конец января 2014 года никаких предложений получено не было, Президиум постановил провести восьмое совещание Конференции Сторон 3- 5 декабря 2014 года в Женеве.
At the end of January 2014, as no offers had been received, the Bureau agreed that the eighth meeting of the Conference of the Parties would be held from 3 to 5 December 2014 in Geneva.

Президиум постановил провести свое следующее заседание в понедельник, 20 октября 2003 года, открыв его в 8 час. 00 мин.
The Bureau decided to hold its next meeting on Monday, 20 October 2003 at 8 a.m.

Рассмотрев доклады о миссиях по установлению фактов, Президиум постановил предложить Хорватии и Сербии участвовать в деятельности по формированию потенциала, охватывающей их потребности.
The Bureau decided, after having reviewed the fact-finding mission reports, to invite Croatia and Serbia to participate in the capacity-building activity addressing their needs.

Президиум постановил, что в этом документе следует дополнительно подчеркнуть ценность взносов натурой.
The Bureau decided that the value of in-kind contributions should be reflected more strongly in the document.

Что касается бюджета на 2001 год, то Президиум постановил оставить общий объем финансирования центров на том же уровне, что и в бюджете, принятом Исполнительным органом на 2000 год таблица 2.
Concerning the budget for 2001, the Bureau decided that the overall funding between the centres would stay the same as in the budget adopted by the Executive Body for 2000 table 2.

Президиум постановил рекомендовать Руководящему органу ЕМЕП утвердить добровольный взнос Беларуси натурой за 2006 год.
The Bureau decided to recommend to the EMEP Steering Body to approve the voluntary in-kind contribution by Belarus for 2006.

С целью доведения до максимального уровня синергизма с другими соответствующими видами деятельности, осуществляемой в рамках ОПТОСОЗ, Президиум постановил, что рабочее совещание могло бы состоять из двух основных сегментов.
In order to maximize synergies with other relevant activities implemented under THE PEP, the Bureau agreed that the workshop could consist of two main parts.

Президиум постановил не рекомендовать КС- 6 какие-либо шаги, ведущие к выработке единого стандарта для систем уведомления.
The Bureau decided it would not recommend to CoP-6 that it take any steps leading to the elaboration of common standard for notification systems.

На своем совещании в июне 2013 года Президиум постановил продлить на двухлетний срок контракт помощника эксперта, который будет на 50% финансироваться Германией и целевым фондом Конвенции.
At its meeting in June 2013, the Bureau decided that the contract of the associate expert should be extended for two years with 50 per cent co-funding from Germany and the Convention's trust fund.

Президиум постановил, что эта работа должна проводиться в форме многосторонней деятельности с активным участием Совета по правовым вопросам и Рабочей группы.
The Bureau agreed that this activity should be a multilateral activity with the close involvement of the Legal Board and the Working Group.

На своем четвертом совещании( Женева, 21 ноября 2012 года) Президиум постановил распространить проект стратегического плана среди национальных координаторов и заинтересованных субъектов, с тем чтобы они могли представить свои комментарии.
At its 4th meeting(Geneva, 21 November 2012), the Bureau decided to circulate the draft Strategic Plan to national focal points and stakeholders for comments.

Президиум постановил предложить Руководящему органу расширить зону моделирования ЕМЕП в целях охвата стран ВЕКЦА и поддержки моделирования в глобальном масштабе.
The Bureau agreed to propose to the Steering Body an extension of the EMEP modelling domain to cover EECCA and to support global scale modelling.

В предварительном порядке Президиум постановил вынести на дальнейшее рассмотрение Руководящего органа предложение о 10- процентном увеличении совокупного бюджета ЕМЕП.
Provisionally, the Bureau decided to propose for further consideration by the Steering Body a 10% increase of the total EMEP budget.

Президиум постановил провести рабочее совещание по вопросу о предупреждении аварийного загрязнения вод в целях выявления потребностей Сторон в этой области работы.
The Bureau decided to hold a workshop on addressing the issue of prevention of accidental water pollution to identify the needs of Parties in this area of work.

Кроме того, Президиум постановил, что на двадцать третьей сессии г-жа Видич могла бы дополнительно проанализировать положение, основываясь на позиции Хорватии.
Furthermore, the Bureau agreed that Ms. Vidic could analyse the situation further from Croatia's point of view at the twenty-third session.

Президиум постановил, что следующее совместное неофициальное совещание, которое состоится 7 июня 2004 года, будет посвящено обсуждению вопросов осуществления и наращивания потенциала.
The Bureau concluded that the next joint informal meeting, on 7 June 2004, would be devoted to a discussion on implementation and capacity-building.

На этом основании Президиум постановил предложить Грузии присоединиться к деятельности по формированию потенциала, относящейся ко второму этапу Программы оказания помощи.
On this basis, the Bureau decided to invite Georgia to join the capacity-building activities of the second phase of the Assistance Programme.

В июне Президиум постановил вывести пехотное подразделение вооруженных сил Боснии и Герцеговины из состава международной миссии по обеспечению безопасности в Афганистане.
In June, the Presidency decided to withdraw the infantry unit of the Bosnia and Herzegovina Armed Forces from the international security mission in Afghanistan.

Президиум постановил провести свое следующее заседание в понедельник, 4 ноября 2002 года, открыв его в 9 час. 30 мин. до начала девятой сессии Комитета по экологической политике.
The Bureau decided to hold its next meeting on Monday, 4 November 2002, starting at 9.30 a.m. before the ninth session of the Committee on Environmental Policy.

Президиум постановил провести свое следующее заседание 29 мая 2007 года в 8 час. 00 мин. перед четырнадцатой сессией Комитета, которую намечено провести в тот же день в 10 час. 00 мин.
The Bureau decided to hold its next meeting on 29 May 2007 at 8 a.m., before the fourteenth session of the Committee, scheduled for 10 a.m. that same day.

Президиум постановил, что эту важную информацию следует также включить в доклад для представления КС 7, однако при этом второй этап должен быть реализован.
The Bureau agreed that this important information should also be included in the paper for submission to COP-7, but that the second step should be carried out as already decided by COP-6.