CALLS UPON THE STATE на Русском - Русский перевод

• призывает государство

Примеры использования Calls upon the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It calls upon the State party.
Он призывает государство- участник.

In this regard, it calls upon the State party.
В этой связи он призывает государство- участник.

It calls upon the State party to expeditiously.
Он призывает государство- участник в незамедлительном порядке.

To this end, it calls upon the State party.
В связи с этим он призывает государство- участник.

Article 3 calls upon the State to eliminate all forms of exploitation.
Статья 3 содержит призыв к государству о ликвидации всех форм эксплуатации.

Furthermore, the Committee calls upon the State party to.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник.

Article 3 calls upon the State to ensure elimination of all forms of exploitation;
В статье 3 содержится призыв к государству добиваться ликвидации всех форм эксплуатации.

Interlocutors also asked the Special Rapporteur to include in his recommendations one that calls upon the State to provide compensation to women who were victims of rape during Guatemala's internal armed conflict.
Собеседники также просили Специального докладчика включить в свои рекомендации призыв к государству предоставить компенсацию женщинам, которые стали жертвами изнасилования в период внутреннего вооруженного конфликта в Гватемале.

The Committee calls upon the State party to establish a comprehensive framework for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник создать всеобъемлющие рамки для осуществления Факультативного протокола.

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXIII on the rights of indigenous peoples which, inter alia, calls upon the State party to recognize and protect the right of indigenous peoples to own, develop, control and use their communal lands, territories and resources.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XXIII о правах коренных народов, которая, в частности, призывает государства- участники признавать и охранять права коренных народов владеть, обустраивать, контролировать и использовать свои земли, территории и ресурсы.

The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention and.
Комитет призывает государство- участник полностью осуществить статью 6 Конвенции и.

The Committee calls upon the State party.
Комитет призывает государство- участник.

The Committee calls upon the State party to… reinstate maternity benefits for all women in line with article 11(2)(b) of the Convention.
Комитет призвал государство- участника восстановить пособие по беременности и родам для всех женщин на основании статьи 11( 2)( b) Конвенции.

The Committee calls upon the State party.
Комитет призывает государство- участника.

The Committee calls upon the State party to expeditiously.
Комитет призывает государство- участник в срочном порядке.

The Committee calls upon the State party.
Комитет настоятельно призывает государство- участник.

The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention and.
Комитет призывает государство- участник в полной мере осуществить статью 6 Конвенции и.

The Committee calls upon the State party.
Комитет призывает государство- участник принять следующие меры.

It called upon the State to take steps to eliminate this practice.
Он призвал государство принять меры с целью ликвидации этой практики.

HRWF called upon the State to establish clear rules for the distribution of formerly confiscated properties.
ПЧБГ призвала государство установить четкие правила распределения ранее конфискованной собственности.

It called upon the State to ensure that legislation on trafficking is fully enforced.
Он призвал государства обеспечить полное исполнение законодательства о борьбе с торговлей людьми.

We call upon the States Members of the United Nations to cooperate in mutually beneficial partnership.
Мы призываем государства- члены Организации Объединенных Наций к сотрудничеству и взаимовыгодному партнерству.

We call upon the States who have not yet ratified it to do so.
Мы хотели бы призвать государства, которые пока не сделали этого, ратифицировать ее.

We therefore call upon the States Members of the United Nations to.
В связи с этим мы призываем государства-- члены Организации Объединенных Наций.

He called upon the State party to include data disaggregated by ethnicity in its next report, which was essential for an accurate understanding of the real level of discrimination.
Он призывает государство- участник включить в свой следующий доклад данные в разбивке по этническим группам, что крайне важно для точной оценки истинного положения дел с дискриминацией.

The Committee also called upon the State party to ensure the protection of indigenous communities during the implementation of mining exploration and exploitation projects.
Комитет также призвал государство- участник обеспечить защиту общинам коренных народов в течение всего периода геологоразведочных и добычных работ.

Lastly, he called upon the State party to ratify the amendment to article 8 of the Convention.
В заключение он призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.