CAN BE PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• может быть предписано
• могут назначаться
• можно назначить
• могут быть предписаны

Примеры использования Can be prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limits to the amount that can be prescribed.
Ограничения на количество, которое можно назначить.

Antibiotics can be prescribed to treat eye and ear infections and pneumonia.
Для лечения глазных и ушных инфекций и пневмонии могут быть прописаны антибиотики.

In some cases, the light analgesics can be prescribed for their elimination.
В некоторых случаях для их устранения могут назначаться легкие анальгетики.

It can be prescribed in whole courses both for adults and children, starting from three months of age.
Назначать его могут целыми курсами как взрослым, так и детям, начиная с трехмесячного возраста.

No particular form of democracy can be prescribed as the only and final model.
Ни одна из форм демократии не может быть рекомендована в качестве единственной и окончательной модели.

Regulations also limit the substances a doctor may prescribe, or the amount that can be prescribed.
Правилами также ограничиваются средства, которые может прописывать тот или иной врач, или назначаемая дозировка.

In the case of darker skin, skin-bleaching products can be prescribed 4- 6 weeks before the procedure.
Если кожа темная, то за 4- 6 недель до процедуры могут быть назначены смазывания отбеливающими препаратами.

In addition they can be prescribed as replacement treatment for people who have stopped making their own steroids.
К тому же их можно предписать как обработка замены для людей которые останавливали сделать их собственные стероиды.

There are only a few prescription medications that can be prescribed to stop nervous tics.
Есть только несколько рецепту лекарств, которые могут быть предписаны, чтобы остановить нервных тиков.

The pain medication can be prescribed in order to help with alleviating the discomfort and there are some cases when the antibiotic is not going to be given.
Будут предписаны лекарства, чтобы помочь облегчить дискомфорт и в некоторых случаях антибиотики.

So far these drugs are not available in every country, but they can be prescribed in Finland.
На сегодняшний день эти лекарства не являются доступными во многих странах, но их применение возможно в Финляндии.

Specific viral hepatitis treatment can be prescribed by infectious disease doctors, gastroenterologists and internists.
Специфическое лечение вирусного гепатита может быть назначено инфекционистами, гастроэнтерологами и врачами- интернистами терапевтами.

Stronger anti-diarrhoea drugs, such as lomotil or octreotide, can be prescribed by your doctor.
Сильнодействующие крепительные средства, такие как:« ломотил»( lomotil) или октреотид- можно получить только по рецепту врача.

The general view is that buprenorphine can be prescribed in higher doses in maintenance treatment with- out undue sedation.
Что в курсе поддерживающей терапии бупренорфин можно назначать в более высоких дозах, при этом он не вызывает чрезмерную седа цию.

When a disease is detected- the asthenia catalyst- a specialized diet and physiotherapy procedures can be prescribed.
При выявлении заболевания- катализатора астении- может назначаться специализированная диета и физиотерапевтические процедуры.

To the second half did not have problems, in the contract can be prescribed that it is not responsible for the debt of the betrayed.
Чтобы у второй половинки не возникло проблем, в договоре можно прописать, что она не отвечает по долгам суженого.

It can be prescribed after surgery in some special situations when it is necessary to treat the chest wall and/ or lymph nodes.
Она может назначаться после хирургического вмешательства в некоторых особых ситуациях, когда необходимо воздействовать на грудную стенку и/ или лимфатические узлы.

The medicine is given to the animal after eating or with it, and it can be prescribed already from the 14-week period.
Лекарство дают животному после приема пищи или вместе с ней, причем можно назначать уже с 14- недельного срока.

The hospice encounters‘some difficulties' in managing opioids; for example, restrictions relating to the storage and prescription of opioids'limits to the amount that can be prescribed', etc.
Хоспис сталкивается с« некоторыми трудностями» при контроле за опиоидами, например, с ограничениями на хранение и назначение опиоидов« лимиты на количество, которое можно назначить» и т. д.

In post-menopausal women hormone replacement therapy can be prescribed according to the benefit ratio to be expected.
Женщинам постклимактерического возраста с учетом ожидаемого положительного результата может быть назначена гормонозамещающая терапия.

The Institute encounters‘some difficulties' in managing opioids due to excessive and restrictive bureaucracy; for example,‘limits to the amount of opioids that can be prescribed at any one time.
Институт сталкивается с« некоторыми трудностями» в контроле за опиоидами из-за излишней и ограничительной бюрократии, например, из-за« лимитов на количество опиоидов, которые можно назначить в какое-то одно время».

It is rich in vitamin PP(nicotine acid) and so it can be prescribed to anyone trying to break the nicotine addiction.
Он богат витамином PP( никотиновой кислотой) и благодаря этому может быть рекомендован тем, кто хочет избавиться от никотиновой зависимости.

GPs may be able to prescribe medicines to treat the underlying cause of tinnitus, for example antibiotics can be prescribed for an ear infection.
Врачи могут назначать лекарства, чтобы лечить саму причину шума в ушах, например антибиотики могут быть предписаны для ушной инфекции.

Although the legal age is 18, the contraceptive pill can be prescribed to girls from 14 years of age without consulting the girls' parents.
Хотя совершеннолетие наступает в возрасте 18 лет, противозачаточные таблетки могут назначаться девушкам начиная с 14 лет без консультации с их родителями.

Contrary to the practice of methadone prescription, which can only be dispensed in the United States by a small number of special drug treatment clinics, buprenorphine can be prescribed by doctors who have received special training.
В отличие от практики прописывания метадона, который в Соединенных Штатах может выдаваться только небольшим числом специальных клиник по лечению наркозависимости, бупренорфин могут назначать доктора, прошедшие специальную подготовку.

Heroin remains a banned substance in Switzerland and can be prescribed only in specialized institutions, with special authorization from the Confederation.
Героин по-прежнему запрещен в Швейцарии и может быть прописан только в специализированных учреждениях при получении специального разрешения в конфедеративных органах.

The restrictions for daily dose of morphine apply in Kazakhstan; the number of days for which morphine can be prescribed and sold at a time is also limited.
В Казахстане есть ограничения на суточную дозировку морфина, а количество дней, на которое морфин может назначаться и продаваться за один раз, также ограничено.

Specific recipes and diet for serious diseases can be prescribed only by the attending physician based on the course of the disease, the patient and his susceptibility to the different products and characteristics of the digestive.
Конкретную рецептуру и режим питания при серьезных заболеваниях может назначить только лечащий врач, исходя из течения болезни, организма пациента и его восприимчивости к тем или иным продуктам, особенностям пищеварения.

The trainees should demonstrate their understanding of effective methods of contraception which can be prescribed to women in the high risk category prior to being discharged.
Стажеры должны продемонстрировать понимание эффективных методов контрацепции, которые можно назначать женщинам, входящим в категорию повышенного риска, прежде чем они будут выписаны из больницы.

The amount of opioids that can be prescribed is also described as‘problematic'- opioids for terminally-ill patients can be prescribed‘for one month', but for all other groups of patients they can be prescribed‘for one week only.
Количество опиоидов, которое может быть назначено, также характеризуется, как« проблематичное»- опиоиды для больных в терминальной стадии могут назначаться« на один месяц», а для всех других групп пациентов они могут назначаться« только на одну неделю».