CAN CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• может оспорить
• могут обжаловать
• могут оспорить
• могут оспаривать
• могут опротестовать

Примеры использования Can challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one can challenge this.
Это оспаривать не может никто.

Both the associations and the concerned banks themselves can challenge the court order.
И ассоциации, и сами соответствующие банки могут оспорить постановление суда.

I can challenge the law, but school policy is a whole other minefield.
Я могу оспаривать что-либо в законах, но правила школы это совсем другая сфера.

They have a horseshoe pit where you can challenge the other kids to horseshoes!
Там есть поле для игры в подковы, где ты сможешь посоревноваться с другими детьми!

Patients can challenge decisions to keep them at the hospital and request a second opinion.
Больные могут оспорить решение о помещении в такое учреждение и потребовать проведения повторного обследования.

For example, while playing in the Fight Request mode 31, someone can challenge you on the train or bus.
Например, когда вы играете в режиме Fight Request 31, ваш попутчик в поезде или автобусе может вызвать вас на бой.

Insured persons can challenge decisions on disability taken by Monaco's social welfare funds.
Решения, принимаемые монакскими кассами социальной помощи инвалидам, могут быть обжалованы застрахованными лицами на условиях.

Whenever two members of such a club meet, each can challenge the other to show a stopper.
Всякий раз, когда встречаются два члена такого клуба, каждый из них может потребовать, чтобы другой должен был показать свою пробку.

A business customer can challenge the payment no later than within 3 months after the payment sum has been debited from the account.
Бизнес- клиент может оспорить платеж не позднее, чем в течение 3 месяцев после того, как со счета была дебетована сумма платежа.

However, adequate procedures must be in place to ensure that he/she can challenge the allegations against him/her.
Однако необходимо создать адекватные процедуры для гарантирования ему/ ей возможности оспорить предъявляемые ему/ ей обвинения.

States can challenge the jurisdiction of the Court or the admissibility of the case from the beginning of the proceedings provided for in article 15 or article 18.
Государства могут оспаривать юрисдикцию Суда или приемлемость дела с начала процедуры, предусмотренной в статье 15 или статье 18.

The commander or the prosecutor can challenge the court decision within ten days.
Решение судьи может быть обжаловано в течение десяти суток после получения постановления суда военнослужащим, командиром части либо военным прокурором.

Consideration takes about one year, and upon positive decision, the office publishes relevant information in special register, so that other persons can challenge it.
Рассмотрение занимает около одного года, при положительном решении ведомство публикует соответствующую информацию в специальном реестре, для того, чтобы другие лица могли оспорить ее.

But there are very few people who can challenge the fact that English is the most spoken language in the world.
Но очень мало найдется людей, которые смогут оспорить то, что английский является самым распространенным языком в мире.

When recruiting staff, the founder has the right to independently decide on job competence of employees and adequacy of their qualifications, but the audit commission can challenge this decision.
При наборе штата учредитель имеет право самостоятельно принимать решение о соответствии квалификации работников занимаемой должности, однако аудиторская комиссия может оспорить данное решение.

Foreign producers can challenge the introduction of protective duties by Ukraine as running counter to World Trade Organization norms.
Иностранные производители могут оспорить введение заградительных пошлин на стекло Украиной, так как это является нарушение норм Всемирной торговой организации.

Countries should provide for a mechanism through which a designated person or entity can challenge their designation, with a view to having it reviewed by a competent authority or a court.
Страны должны создать механизм, посредством которого включенное в перечень лицо или организация могли бы оспорить это включение в компетентном органе или суде.

An applicant can challenge a recommendation by submitting a written challenge to the Committee Chairperson, through the Committee secretariat, within 28 days of receipt;
Заявитель может оспорить рекомендацию в течение 28 дней с момента ее получения путем направления через секретариат Комитета письменного возражения на имя Председателя Комитета;

Please provide information on how persons in pre-trial detention can challenge the lawfulness of their detention, including through habeas corpus proceedings.
Просьба представить информацию о том, как лица, находящиеся в предварительном заключении, могут опротестовать законность их задержания, в том числе на основе процедур хабеас корпус.

Everyone can challenge in a court of law the decisions and actions(or inaction) of State authorities, political parties, trade unions, and other public associations and officials.
Каждый может обжаловать в суде решения и действия( или бездействие) государственных органов, политических партий, профессиональных союзов, других общественных объединений и должностных лиц.

And it is probably the only court in the entire Middle East in which an Arab can challenge his Government's actions and be assured of justice, rather than jail.
И это, пожалуй, единственный суд на Ближнем Востоке, в котором араб может оспорить действия собственного правительства и быть уверенным в том, что его ждет справедливое решение, а не тюремное заключение.

Nobody can challenge the performance and scale of Bitmain's operations Bitmain is losing its lead and has not increased the performance of its miners in over two years.
Никто не может соперничать с Bitmain по характеристикам продукции и масштабам производства Bitmain уступает лидерство конкурентам и вот более двух лет не принимает мер по увеличению производительности своих майнеров.

The members of the public concerned, including environmental organizations, can challenge in court the EIA decision, i.e., the first decision issued in the tiered process.
Представители заинтересованной общественности, включая природоохранные организации, могут оспорить в судебном порядке решение ОВОС, т. е. первое решение, принимаемое в ходе поэтапного процесса.

A staff member can challenge before the Dispute Tribunal a decision by the Secretary-General to enforce the obligations established in the Charter, the Staff Regulations and Rules and related administrative issuances.
Сотрудник может оспорить в Трибунале по спорам решение Генерального секретаря относительно выполнения обязательств, установленных в Уставе, Положениях и правилах о персонале и связанных с ними административных инструкциях.

Furthermore, according to Law 349/1986, all environmental NGOs recognized by the MoE can challenge public decisions or omissions, both at the national and at the local level through a review procedure.
Кроме того, согласно Закону 349/ 1986, решение или бездействие государственного органа может быть оспорено на национальном и местном уровнях всеми экологическими НПО, признанными МООС.

Any individual can challenge the legality of a legislative enactment that is inconsistent with the principles set forth in the Document, whose provisions prevail over those of other legislation, as will be shown below.
Любое лицо может оспорить законность законодательного акта, не соответствующего принципам, закрепленным в этом документе, положения которого, как будет показано ниже, имеют преимущественную силу по отношению к другим законодательным актам.

In case migrants have been included on the list(no matter by whom), and consider that it is unfounded, they can challenge this decision through the Kyrgyz information centre.
В случае, если мигранты были включены в список( независимо от того, какой организацией), и считают, что это решение властей является необоснованным, они могут опротестовать его в информационном центре Миграционной службы Кыргызстана.

Moreover any interested party can challenge the validity of legislation or legislative provisions for incompatibility with the Constitution.
Более того любая заинтересованная сторона может оспорить законность законодательства или законодательных положений в связи с их несовместимостью с Конституцией.

The Working Group agreed to revise the definition along the following lines:"'Standstill period' means the period starting when the notice referred to in article 20(2) is dispatched in accordance with that article, during which the procuring entity cannot accept the successful submission and during which suppliers or contractors can challenge the decision so notified under chapter VIII of this Law.
Рабочая группа решила изменить определение следующим образом:" Период ожидания означает период, который начинается с момента направления уведомления, указанного в статье 20( 2), в соответствии с этой статьей и в течение которого закупающая организация не может акцептовать выигравшее представление, а поставщики или подрядчики могут обжаловать решение, о котором было уведомлено согласно главе VIII настоящего Закона.

An accused in such a situation can challenge the voluntary confessions introduced in evidence, and the High Court would make a determination thereon.
Обвиненный в такой ситуации может оспаривать в суде факт добровольности данных им показаний в качестве доказательства, и Высокий суд должен вынести определение по этому вопросу.