Примеры использования Cannot risk на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I cannot risk that.
Knight Louise, this is my fight. I cannot risk your life.
Рыцарь Луиза, это моя битва я не могу рисковать твоей жизнью.I cannot risk your life.
Я не могу рисковать твоей жизнью.I am definitely infected and cannot risk contamination with Earth.
Я совершенно точно заражена и не могу рисковать загрязнением Земли.I cannot risk changing history.
Я не рискну менять историю.There's still too many unknowns, and we cannot risk another loss.
You cannot risk your life.
Вы не можете рисковать своей жизнью.Monroe, if she is something like you, I cannot risk someone else's life taking them out there.
Монро, если она похожа на тебя, я не могу рисковать чужими жизнями, взяв их туда.You cannot risk going out there again.
Вам нельзя подвергаться риску.If sanctions occur,we understand that the company like Total cannot risk and lose access to American financial system and markets," Patrick Pouyanné, President, Chairman of the Board, Total.
Если такие санкции возникают, то нам очевидно, чтотакая компания как Total не может рисковать отказом доступа к американской финансовой системе или рынкам»,- Патрик Пуянне, президент, председатель совета директоров Total.I cannot risk the lives of my citizens, Mordred, no matter who asks.
Я не могу рисковать жизнями своих подданных, кто бы об этом ни просил.White House Chief of Staff John Kelly:"We cannot risk the prospect of malevolent actors using our immigration system to take American lives.
Начальник аппарата сотрудников Белого дома Джон Келли:" Мы не можем рисковать перспективой использования злонамеренными субъектами нашей иммиграционной системы для убийства американцев.I cannot risk our being discovered.
Я не могу рисковать, чтобы нас обнаружили.But you cannot risk your life for this.
Но ты не можешь рисковать жизнью ради этого.I cannot risk to lose the costume.
Я не могу рисковать потерей нашей собственности.I cannot risk something like this happening again.
Я не могу рисковать повторением этого случая.I cannot risk your extreme behaviour.
Ваше поведение слишком экстравагантно. Я не могу рисковать.We cannot risk infection by stopping longer than this.
Мы не можем рисковать и оставаться здесь дольше.We cannot risk going back to the same moment again.
Мы не можем рисковать, отправляя тебя в то же самое время.We cannot risk him getting his hands on the Cup of Life.
Мы не можем рисковать, что Чаша Жизни попадет в его руки.I cannot risk hundreds of lives for the sake of one village.
Я не могу рисковать сотнями жизней ради одной деревни.We cannot risk our lives trusting her stupid visions!
Мы не можем рисковать нашими жизнями веря ее дурацким видениям!You cannot risk yourself, even for me, do you understand?
Ты не можешь рисковать собой, даже ради меня. ты это понимаешь?We cannot risk the life of all the villager for 3 or 4 people.
Мы не можем рисковать жизнями всех крестьян из-за 3- 4 человек.I cannot risk the Governor hearing this from anybody else.
Я не могу рисковать, что губернатор узнает об этом от кого-то другого.We cannot risk undoing what Arthur did to restore the Warehouse.
Мы не можем рисковать тем, что Артур сделал чтобы восстановить Хранилище.We cannot risk spreading this disease Through the rest of our kingdom.
Мы не можем рисковать распространением болезни в другие части королевства.I cannot risk releasing them among the people of Earth, not at first.
Я не могу рисковать, выпустив их к землянам, Phoebe, I cannot risk this auction house's reputation on something like this without checking.
Фиби, я не могу рисковать репутацией аукционного дома. Нужно все проверить.We cannot risk weakening the NPT's ability to ensure that all its pillars are not undermined.
Мы не можем рисковать ослаблением способности ДНЯО защититься от подрыва всех его основополагающих элементов.
