CAPITAL MASTER на Русском - Русский перевод

• капитального ремонта
• капительного ремонта

Примеры использования Capital master на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capital Master Plan.
Капитального ремонта.

Before the capital master plan, 2002.
Плана капитального ремонта, 2002 год.

Capital Master Plan.
План капитального ремонта.

Closed due to the capital master plan.
Закрыто в связи с капитальным ремонтом.

XIV. Capital master plan.
XIV. Капитальный ремонт.

Risk assessment of the capital master plan.
Оценка рисков и план капитального ремонта.

Capital Master Plan.
Генерального плана капитального ремонта.

Another priority was the capital master plan.
Еще одним приоритетом является план капитального ремонта.

Capital Master Plan.
Генеральному плану капитального ремонта.

Report of the Secretary-General on the capital master plan.
Доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта.

Capital Master Plan.
Генеральный план капитального строительства.

Having considered the report of the Secretary-General on the capital master plan.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта.

Capital master planning.
Составление генерального плана капитального ремонта.

Assistant Secretary-General and Executive Director, Capital Master.
Помощник Генерального секретаря и Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта.

As the capital master plan is in its final stages, the powerful clarity of the original designers' vision becomes yet more strikingly evident.
С приближением последних этапов капительного ремонта убедительная ясность первоначального замысла архитекторов становится еще более очевидной.

Report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении генерального плана капитального ремонта.

In this context, the view was expressed that the capital master plan, along with proposals for its implementation, should be submitted by the Secretariat to the General Assembly for its review.
В этой связи было высказано мнение, что Секретариату следует представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи генеральный капитальный план вместе с предложениями по его осуществлению.

Takes note of the report of the Secretary-General on the capital master plan;3.
Принимает во внимание доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта3;

The Advisory Committee stresses that lessons learned from the capital master plan should inform the planning and implementation of future large-scale capital projects.
Консультативный комитет подчеркивает, что при планировании и осуществлении будущих крупномасштабных капитальных проектов необходимо учитывать уроки, извлеченные из осуществления генерального плана капитального ремонта.

In February, the Secretary-General established the Office of the Capital Master Plan.
В феврале Генеральный секретарь создал Управление генерального плана капитального ремонта.

The budget of the capital master plan was established at $1,876.7 million by the General Assembly in its resolution 61/251, based upon the projected cost of a phased renovation at that time.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 251 определила бюджет генерального плана капитального ремонта в размере 1876, 7 млн. долл. США, составленный с учетом прогнозируемых расходов на поэтапную реконструкцию, рассчитанных на тот момент.

Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary-General on the Capital Master Plan.
Г-н Луис Фредерик Рейтер IV, помощник Генерального секретаря по Генеральному плану капитального ремонта.

Official calculations of the Capital Master Plan, for example, indicate that if 20 staff would share 10 desks by use of telecommuting, the Organization would save over $1 million approximately $105,000 per person.
Например, проводимые в связи с планом капитального ремонта официальные расчеты говорят о том, что, если 20 сотрудников будут на поочередной основе использовать 10 рабочих мест благодаря методу телеработы, Организация сэкономит более 1 млн. долл. США приблизительно 105 000 долл. США на человека.

The Committee will consider that report in the context of the report of the Secretary-General on the capital master plan.
Комитет рассмотрит этот доклад в контексте доклада Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта.

Mr. Adlerstein(Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan), accompanying his statement with a computerized slide presentation, introduced the eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan A/65/511.
Г-н Адлерстайн( помощник Генерального секретаря по капитальному ремонту) представляет восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 65/ 511), сопровождая свое выступление компьютерной презентацией с показом слайдов.

ST/ADM/SER. B/707 Assessment of Member States' contributions to the capital master plan E F S only.
ST/ ADM/ SER. B/ 707 Assessment of Member States' contributions to the capital master plan только на английском, испанском и французском языках.

In planning the sequencing of construction projects, namely, the capital master plan, the long-term accommodation needs at Headquarters and the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva, the Secretariat was guided by General Assembly resolution 66/247, which stated that no major construction project should begin until the capital master plan had been completed and that major capital expenditure projects should not be implemented simultaneously.
При планировании последовательности реализации строительных проектов( плана капительного ремонта, плана удовлетворения потребностей в помещениях в долгосрочной перспективе в Центральных учреждениях и стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве) Секретариат руководствуется резолюцией 66/ 247 Генеральной Ассамблеи, где говорится, что до завершения реализации плана капитального ремонта не следует начинать никаких крупных строительных проектов и что проекты, связанные с крупными капитальными затратами, не следует осуществлять одновременно.

Having considered the sixth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
Рассмотрев шестой ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

Discussions with the Network of Facilities Managers included video links with United Nations headquarters to consider the Capital Master Plan for renovating the headquarters in New York, as well as United Nations procurement.
Дискуссии в рамках Сети управляющих объектами включали видеосвязь с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций с целью рассмотрения Капитального генерального плана модернизации Центральных учреждений в Нью-Йорке, а также систему закупок Организации Объединенных Наций.

The Committee resumed its consideration of this agenda item, in particular the general discussion of the capital master plan.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта повестки дня, в частности общее обсуждение Генерального плана капитального ремонта.