CARED MORE на Русском - Русский перевод

• больше заботились
• больше волновало

Примеры использования Cared more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I cared more for my mom since that day.
Думаю, с того дня я стала больше заботиться о ней.

You know, amidst all the crazy in our perfectly messed up lives, you cared more than anyone, so how could you just stop?
Ты знаешь, среди всего этого безумия которое испортило наши жизни ты заботился обо всех больше чем кто-либо так почему ты прекратил?

You always cared more for Marcel than you did for me.
Ты всегда заботился больше о Марселе, чем обо мне.

I went by Ricky's apartment to see if we could talk, but there was some kid over there, and he obviously cared more about talking to him right now.
Я пошла домой к Рики, думала, может мы поговорим, но у него был какой-то ребенок, и очевидно, он его больше волновал, чем разговор со мной.

I cared more for a book than I did for my best friend!
Я больше заботился о Книге, чем о своем лучшем друге!

You know, I remember you when you cared more about the people than the politics.
Знаешь, а я еще помню те времена, когда тебя больше волновали люди, а не политика.

You cared more about saving yourself than your own flesh and blood.
Ты больше заботился о собственном спасении, чем о спасении твоей плоти и крови.

He thought the folks in Washington cared more about scoring political points than winning.
Он думал, что все они, в Вашингтоне больше волнуются о политике чем о победе.

She cared more about her best friend's stupid pizza party than seeing her child.
Ее больше волнует тупая вечеринка лучшей подруги чем собственный ребенок.

I was you, caring for Elijah when he cared more for his brother, and I ended up dead.
Я была на твоем месте, заботилась о Элайдже когда он заботился больше о своем брате, и я закончила смертью.

Maybe he cared more about the people who came here and less about sales.
Может быть, он больше заботится о людях, которые приходили сюда, чем о продажах.

Moreover, military forces flocking to Novorossiysk began to occupy ships on their own, and officials cared more about the evacuation of property that could be sold after the war.
Более того, стекавшиеся в Новороссийск военные начали самовольно занимать пароходы, а чиновники больше заботились о вывозе имущества, которое можно было продать по окончании войны.

Because he cared more about revenge than he did about her.
Потому что его больше волновало возмездие, чем она.

Though Israel had agreed to all ceasefires, Hamas had refused, proving through its actions that it cared more for the destruction of Israel than the flourishing of the Palestinian people.
Хотя Израиль согласился на все прекращения огня, движение ХАМАС отказалось соблюдать их, доказав своими действиями, что его больше заботит уничтожение Израиля, чем процветание палестинского народа.

He cared more for satisfying his hunger momentarily than to think in the future.
Его более заботило сиюминутное удовлетворение своего голода, чем мысли о будущем.

By opposing it, the representatives of Arab States-- like their Governments-- had turned their backs on their own people, sending the message that they cared more about petty politics than about human prosperity.
Выступая против нее, представители арабских государств- как и их правительства- отвернулись от своего собственного народа, показывая, что они больше заботятся о мелочной политике, чем о благосостоянии человека.

She thought i cared more about the coloured kids than my own.
Думала, что я пекусь больше о цветных детях, чес о своем.

We got the impression that the distinguished members of the Working group- representatives of State structures, members of the United Nations- cared more about the interests of their States than to think about the causes of increasing racism and xenophobia in many and primarily developed countries.
У нас создалось впечатление, что уважаемые члены Рабочей группы- представители государственных структур, членов ООН, больше заботились об интересах своих государств, чем думали о причинах возрастания расизма и ксенофобии во многих, прежде всего, развитых странах.

Like he cared more about that missing report than the fact that his own kids had just lost their mother.
Ак будто он больше переживал из-за того потер€ нного отчета, чем из-за того, что его собственные дети только что лишились матери.

And all because I cared more about what other people thought of me than what I thought of me.
Все потому, что меня больше волновало то, что обо мне думают другие чем то, что я сам думаю о себе.

I nearly believed that you cared more for your status at the French court than a marriage to Elizabeth.
Я почти уверен, что Вас заботит больше положение при французском дворе, нежели свадьба с Елизаветой.

Those people care more about animals than humans.
Эти люди больше заботятся о животных, чем о людях.

Maybe we should care more about Jack's present than his past.
Может, мы должны больше заботиться о настоящем Джека, нежели о его прошлом.

That people literally care more about animals.
То, что люди буквально больше заботятся о животных.

Cares more about his paintings than he does about people.
Больше заботится о своих картинах, чем о людях.

You care more about this.
Вас больше волнует это.

He cares more about me than his work.
Обо мне он заботится больше, чем о работе.

Hell, it's like the sheriff cares more about books than physical fitness.
Черт, впечатление, что шерифа больше интересуют книги, чем физическая форма.

I care more about my life and yours.
Я больше интересуюсь своей жизнью. и вашей тоже.

She cares more about her patients than stupid awards.
Ее больше волнуют пациенты, а не какая-то глупая статуэтка.