CAREFUL EVALUATION на Русском - Русский перевод

• тщательной оценки
• тщательный анализ
• тщательная оценка
• тщательной оценке
• тщательную оценку
• тщательно оценивать

Примеры использования Careful evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, model results need careful evaluation.
Однако результаты моделей нуждаются в тщательной оценке.

After a careful evaluation of our relationship, we decided that the time was right to take a step forward.
После тщательной оценки наших взаимоотношений Мы решили, что пришло время для следующего шага.

The quality and results of education needed careful evaluation.
Качество и результаты образования требуют тщательной оценки.

It should begin with an assessment and careful evaluation of agreements, disagreements and priorities.
Следует начать с оценки и тщательного анализа соглашений, разногласий и приоритетов.

Emphasis was placed on the fact that other methods(e.g. MMOs, technology) require careful evaluation.
Было подчеркнуто, что другие методы, например НММ и технические средства, требуют тщательной оценки.

Application of any new methodology requires careful evaluation of specific national conditions.
Применение любой новой методики требует тщательной оценки конкретных условий той или иной страны.

Due process and careful evaluation and testing of the evidence will be adhered to in all situations.
Во всех случаях соблюдается надлежащий процесс или осуществляется тщательная оценка и проверка доказательств.

Progestins may be prescribed after careful evaluation and counseling.
Прогестины могут назначаться после тщательной оценки и консультирования.

After consultations and careful evaluation of the recommendations, Somalia is pleased to provide the following responses.
После проведения консультаций и тщательной оценки рекомендаций Сомали имеет честь представить следующие ответы.

Acyclovir STADA can be used during pregnancy only after careful evaluation of the risks and benefits.
Применять Ацикловир СТАДА во время беременности можно только после тщательной оценки риска и пользы.

Through careful evaluation, Parties can identify the elements under the AWG-LCA that require addressing in 2012.
На основе тщательной оценки Стороны могут определить элементы, которые требуют рассмотрения в рамках СРГ- ДМС в 2012 году.

Insurance companies conduct an extremely careful evaluation and classification of the risk to be covered.
Страховые компании проводят крайне тщательную оценку и классификацию покрываемого риска.

In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.
В данном деле заявитель уже был выслан и не было срочной необходимости в представлении жалобы до тщательной оценки ее существа.

To that end, we have been carrying out a careful evaluation of the current state of cooperation in the fight against illegal drug trafficking.
С этой целью мы проводим тщательный анализ нынешнего состояния сотрудничества в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Mediation requires a lasting engagement, good coordination and a careful evaluation of the context.
Посредничество требует долгосрочного взаимодействия, эффективной координации и тщательного анализа контекста.

Arms should be exported or imported only after careful evaluation of the political situation both within and outside the area in question.
Оружие должно экспортироваться или импортироваться только после тщательной оценки политической ситуации как внутри, так и за пределами соответствующего района.

These measures have always been characterized by a strict compliance with the law and the careful evaluation of each individual case.
Эти меры всегда принимались в строгом соответствии с законом и на основе тщательной оценки каждого индивидуального случая.

A careful evaluation of the progress achieved in these crucial areas should be made before taking a decision at the review Conference on the further extension of the Treaty.
Необходима тщательная оценка прогресса, достигнутого в этих важных областях, прежде чем на этой Конференции будет принято решение о дальнейшем продлении действия Договора.

Salicylates may be used during pregnancy only after careful evaluation of the risk-benefit balance.
Применять салицилаты во время беременности можно только после тщательной оценки соотношения риска и пользы.

Given the paucity of budgetary resources, it was to be hoped that the Committee would approve the creation of the new mechanism only after a careful evaluation.
С учетом нехватки бюджетных ресурсов следует надеяться, что Комитет утвердит создание такого механизма только после тщательной оценки.

Delisting decisions should continue to be based on a careful evaluation of the information available.
Решения об исключении из перечня попрежнему должны основываться на тщательной оценке имеющейся информации.

Careful evaluation of emission data is needed as differences for specific sectors can be very large because of different emission factors or varying methodological approaches.
Необходимо тщательно оценивать данные о выбросах, поскольку разброс для конкретных секторов может быть весьма значительным из-за различий в коэффициентах выбросов и методологических подходах.

Such selective and ad hoc liberalization is unlikely to enhance efficiency and needs careful evaluation before being undertaken.
Такие выборочные и специальные меры по либерализации вряд ли будут способствовать повышению эффективности и требуют проведения самой тщательной оценки до их принятия.

Based on a careful evaluation of the results of scientific research, it has been possible to identify specific risk factors and protective nutritional factors for specific types of cancer.
На основании тщательной оценки результатов, полученных в научных исследованиях, стало возможным выявить специфические факторы риска и защитные факторы в питании для конкретных типов рака.

Mandatory mobility would be the last resort only in very special cases and after careful evaluation of previous voluntary mobility initiatives.
Обязательная мобильность была бы крайним средством только в исключительных и особых случаях и после тщательной оценки предыдущих инициатив в области добровольной мобильности.

Based on careful evaluation of results provided by scientific research, it has been possible to identify specific risk factors and protective factors in nutrition for specific cancers.
На основании тщательной оценки результатов, предоставленных научным исследованием, стало возможно выявить специфические факторы риска и защитные факторы в питании для конкретных онкологических заболеваний.

Added to whichlso, in any population there will be a range of individual threshold doses, which can be identified by testing or careful evaluation of poisoning incidents.
Наряду с этим для каждой популяции существует целый ряд индивидуальных пороговых доз, которые можно определить путем тестирования или внимательного анализа случаев отравления.

A set period of operation is normally defined but this can be extended after careful evaluation, by the Bureau, of the work achieved and the need to perform additional tasks;
Как правило, определяются конкретные сроки ее деятельности, которые могут быть продлены после тщательной оценки Бюро проделанной работы и необходимости выполнения дополнительных задач;

Despite the pressure of illegal migration, the relevant programme carried out, at the administrative level, has been always characterized by a strict observance of the law and a careful evaluation of each situation.
Несмотря на активизацию незаконной миграции, выполнение соответствующих программ на административном уровне всегда характеризовалось строгим соблюдением закона и тщательной оценкой каждого дела.

It normally has a two-year duration but can be extended after careful evaluation, by the parent body, of the work achieved and the need to perform additional tasks; and.
Она, как правило, создается на двухлетний срок, но ее мандат после тщательной оценки проделанной работы и необходимости выполнения дополнительных задач может быть продлен вышестоящим органом; и.