CARRYING OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• ношение оружия
• ношения оружия
• ношением оружия

Примеры использования Carrying of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possession and carrying of weapons.
Хранение и ношение оружия.

At the domestic level, it strictly regulated the arms trade and the carrying of weapons.
На внутреннем уровне она строго регулирует торговлю и ношение оружия.

Moreover, the carrying of weapons in Darfur is a feature of society and an aspect of popular culture.
Кроме того, ношение оружия в Дарфуре принято в обществе и является одним из аспектов традиционной культуры.

Cartridges are purchased with the permission to storage and carrying of weapons.
Патроны приобретаются при наличии разрешения на хранение и ношение оружия РОХа.

The carrying of weapons within the identified areas is not permitted except for the police and the regular armed forces.
Ношение оружия в пределах установленных районов не разрешено, за исключением полиции и регулярных вооруженных сил.

Penalty 20 MCI with suspension of the permit for storage, storage and carrying of weapons.
Штраф 20 МРП с приостановлением действия разрешения на хранение, хранение и ношение оружия.

Illegal acquisition, sale, storage, transportation or carrying of weapons, ammunition, explosives or explosive devices.
Незаконные приобретение, сбыт, хранение, перевозка или ношение оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств.

He stressed that it was State policy to act decisively in cases involving crimes such as the use or carrying of weapons.
Он подчеркивает, что политика государства заключается в том, чтобы принимать решительные меры в случае совершения таких преступлений, как применение или ношение оружия.

The resolution also called for stricter control over the carrying of weapons by UTO fighters outside the assembly areas.
В резолюции также содержался призыв установить более жесткий контроль за ношением оружия бойцами ОТО за пределами районов сбора.

Plastic holster is made for carrying the pistols"Fort-17" and"Fort-17R", which are well fixed thanks to the fixing device for safe carrying of weapons.
Пластиковая кобура изготавливается под пистолеты" Форт- 17" и" Форт- 17Р", которые хорошо фиксируются благодаря наличию фиксатора для безопасной переноски оружия.

Our parliament will be discussing legislation to regulate the carrying of weapons; the goal is to prevent this in our main towns and our capital.
Наш парламент будет обсуждать закон о регулировании ношения оружия; цель заключается в том, чтобы запретить это в наших основных городах и в столице.

The question of weapons is regulated by Act No. 33 of 1969(12 June 1969) concerning the classification, acquisition, marketing, repair and carrying of weapons.
Вопрос об оружии регулируется в соответствии с законом№ 33 1969 года( 12 июня 1969 года), касающимся вопросов приобретения, сбыта, ремонта и ношения оружия.

Articles 365 and 366 of the Penal Code prohibit the carrying of weapons for self-defence or for the exclusive use of the armed forces.
Статьи 365 и 366 Уголовного кодекса запрещают ношение оружия, предназначенного для самообороны или для исключительного использования вооруженными силами.

We are currently making vigorous efforts to control the acquisition of weapons and ban the carrying of weapons in our major cities.
В настоящее время мы прилагаем энергичные усилия по контролю над приобретением оружия и ввели запрет на ношение оружия в наших крупных городах.

Another three cases were related to the carrying of weapons and movement of military vehicles by Kuwaiti nationals on the Kuwaiti side of the DMZ.
Три других случая были связаны с ношением оружия и вождением военных автотранспортных средств кувейтскими гражданами на кувейтской стороне ДЗ.

Authorizations, approvals and permits for the manufacture, import, export, trade, possession and carrying of weapons are not granted on a permanent basis.
Различные санкции, согласия и разрешения на производство, импорт, экспорт, торговлю, владение и ношение оружия носят отзывной характер.

Rules prohibiting the carrying of weapons by off-duty police and military should be strictly enforced, with commanding officers made answerable for breaches.
Следует обеспечивать строгое соблюдение правил, запрещающих ношение оружия полицейскими и военнослужащими, не находящимися при исполнении служебных обязанностей, и возложить ответственность за такие нарушения на командиров.

In addition, a revised electoral code has been promulgated, and a new law has been put in place to regulate the carrying of weapons by civilians in Burundi.
Кроме того, опубликованы новая редакция избирательного кодекса, а также новый закон, регулирующий ношение оружия гражданскими лицами в Бурунди.

Uruguay's legal system regulates the import, acquisition and carrying of weapons and the manufacture, trade, import and export of explosive materials.
В Уругвае существует правовая система, которая регулирует различные сферы, начиная от импорта, приобретения и ношение оружия и кончая изготовлением, торговлей, импортом и экспортом взрывчатых веществ.

He also referred to ongoing discussions with the Moroccan authorities on the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement, concerning the carrying of weapons.
Он также сослался на ведущиеся с марокканскими властями обсуждения по вопросу об осуществлении пункта 42 соглашения о статусе сил, посвященного ношению оружия.

On each occasion, the Lebanese Armed Forces acted in accordance with the ban on hunting and the carrying of weapons in the area of operations and arrested a number of hunters.
Всякий раз Ливанские вооруженные силы, руководствуясь приказом о запрещении охоты и ношения оружия в районе ответственности, арестовывали охотников.

Weapons and trade in weapons in Tunisia are subject to close security control and are regulated under Act No. 33 of 1969 concerning the classification, acquisition, marketing, repair and carrying of weapons.
Оружие и торговля оружием в Тунисе подлежат строгому контролю служб безопасности и регулируются в соответствии с Законом№ 33 от 1969 года, касающимся классификации, приобретения, сбыта, ремонта и ношения оружия.

The report also contained specific recommendations regarding the carrying of weapons in public, the fencing off of hostels and the regulation of gatherings.
В докладе содержались также конкретные рекомендации, касающиеся ношения оружия в общественных местах, устройства ограждений вокруг общежитий и порядка проведения собраний.

On numerous occasions, UNIFIL encountered civilians armed with hunting rifles in the area of operations, despite the Government ban on hunting and the carrying of weapons inside the area.
В целом ряде случаев ВСООНЛ обнаруживали в районе операций гражданских лиц, вооруженных охотничьими ружьями, несмотря на запрет, введенный правительством на охоту и ношение оружия в этом районе.

At present, it is making strenuous and sincere efforts to monitor the possession and carrying of weapons and to prevent them from being carried in districts and main cities.
В настоящее время оно предпринимает активные и искренние усилия по обеспечению контроля за владением и ношением оружия и недопущению того, чтобы оружие носили в округах и основных городах.

UNIFIL did not encounter any unauthorized armed personnel in the area of operations during the reporting period, with the exception of civilians armed with hunting rifles despite the Government ban on hunting and the carrying of weapons inside the area.
В течение отчетного периода ВСООНЛ не встречали несанкционированный вооруженный персонал в районе своей деятельности, за исключением местных жителей, вооруженных охотничьими ружьями, несмотря на установленный правительством запрет на охоту и ношение оружия внутри этого района.

With regard to firearms controls, the National Police has a policy of restricting the carrying of weapons in the territories of 60 municipalities with high crime rates.
В рамках деятельности по контролю за огнестрельным оружием национальная полиция принимает меры к ограничению ношения оружия в административных центрах более чем 60 округов с наиболее высоким уровне преступности.

In keeping with article 36 of Additional Protocol I of 1977, as well as other provisions of international law, Mexico has machinery which reviews the lawfulness of the manufacture, purchase, transfer, storage, sale, import, export, possession and carrying of weapons, ammunition and explosives.
В соответствии с положениями статьи 36 Дополнительного протокола I от 1977 года, а также другими положениями международного права, Мексика располагает механизмами, которые разбирают законность изготовления, закупок, передачи, хранения, сбыта, импорта, экспорта, обладания и ношения оружия, боеприпасов и взрывчатых материалов.

E Article 145 of the same law amending the Penal Code prohibits the carrying of weapons or the possession of explosive or inflammable material, or of toxic or incendiary substances included in their composition or manufacture.
E Статья 145 того же Закона, вносящего изменения в Уголовный кодекс, запрещает ношение оружия или обладание взрывчатыми или воспламеняющимися материалами, либо токсичными или зажигательными веществами, входящими в их состав или участвующими в их изготовлении.

In Chapter 3.5(of the full Report, in Hebrew), we specified the instructions regarding the carrying of weapons into the Tomb of the Patriarchs.
В главе 3. 5[ полный текст доклада на иврите] мы описали инструкции в отношении ношения оружия в Гробнице патриархов.