CARRYING WEAPONS на Русском - Русский перевод

• ношение оружия
• нести оружие
• носит оружие
• перевозящих оружие
• перевозке оружия
• ношения оружия
• ношении оружия
• доставлять оружие

Примеры использования Carrying weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying weapons or imitation thereof;
Проносить в салон оружие или его имитацию;

In addition, all those carrying weapons illegally should be disarmed.
Кроме того, все лица, незаконно носящие оружие, должны быть разоружены.

Carrying weapons inside the Tomb of the Patriarchs.
Ношение оружия во внутренних помещениях Гробницы патриархов.

He also cited as an achievement the decrease in the number of persons carrying weapons.
Он также назвал достижением сокращение числа лиц, имеющих при себе оружие.

Where these laws don't exist, openly carrying weapons in our stores is prohibited.
Там где подобных законов нет, мы не разрешаем открытое ношение оружия в наших точках.

Carrying weapons in the Tomb of the Patriarchs and the arrangements for prayer services.
Ношение оружия в помещениях Гробницы патриархов и порядок проведения богослужений.

We can't stop a sale, but we can notify Earthforce of ships carrying weapons.
Мы не в силах помешать торговле, но мы можем предупреждать о кораблях с грузом оружия на борту.

Carrying weapons, ammunition, explosives or accessories at public events;
Ношение оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним во время общественных мероприятий;

They indicated that it was probable that persons believed to be carrying weapons were crossing the border.
Они указали, что, вполне вероятно, лица, которые, как считается, перевозят оружие, переходят через эту границу.

Personnel carrying weapons must receive appropriate training in regard to rules on the use of force.
Персонал, носящий оружие, проходил соответствующую подготовку по правилам применения силы.

Photos taken secretly documented around 10 trucks of operatives carrying weapons and ammunition.
Тайно сделанные снимки запечатлели около 10 грузовиков, на которых из города выехали боевики, имея при себе оружие и боеприпасы.

However, carrying weapons inside the Tomb was a result of the security situation in the area.
Однако ношение оружия в помещениях Гробницы явилось результатом общего положения в области безопасности в данном районе.

Likewise, there are a number of accounts of trucks carrying weapons from Côte d'Ivoire into Liberia in 2000 and 2001.
Аналогичные сообщения в 2000 году и 2001 году поступали о перевозке оружия в Либерию на автотранспорте из Котд' Ивуара.

This was one of the reasons given by Lendu combatants to justify the massacre of civilians suspected of carrying weapons.
Это было одним из аргументов, приведенных бойцами- ленду в оправдание расправы над мирными жителями, которых те подозревали в ношении оружия.

To persons convicted of carrying weapons during the commission of criminal offences in which weapons were used;
Лицам, осужденным за ношение оружия во время совершения правонарушения, в ходе которого было использовано оружие;.

Another question was whether these unmanned systems would be capable of carrying weapons of mass destruction in the future.
Другой вопрос касается того, будут ли эти беспилотные системы способны в будущем нести оружие массового уничтожения.

UNISFA also disarmed individuals carrying weapons in the Abyei Area and called on armed groups to ensure their withdrawal from the Area.
ЮНИСФА также разоружили носивших оружие частных лиц в районе Абьей и призвали вооруженные группировки вывести свои силы из этого района.

Romania is deeply concerned about the growing proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction.
Румыния серьезно обеспокоена растущей тенденцией, связанной с распространением баллистических ракет, способных нести оружие массового уничтожения.

The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification.
Правительство ввело в действие запрет на ношение оружия, но собрало лишь небольшую часть оружия, причем в отсутствие какой-либо независимой проверки.

The Special Rapporteur, at her request, met with the remaining two Bosniaks in Zvornik, who had been accused of carrying weapons.
Специальный докладчик выразила пожелание встретиться с оставшимися в Зворнике двумя боснийцами, которым было предъявлено обвинение в ношении оружия.

Some of them were taken as forced labourers at the borders, carrying weapons and drugs through the jungle on the account of the generals.
Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала.

The European Union is deeply concerned about the growing proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction.
Европейский союз глубоко озабочен продолжающейся тенденцией распространения баллистических ракет, способных нести оружие массового уничтожения.

As far back as 2007, officials noted that convoys carrying weapons for the Taliban were crossing into Afghanistan from Iran, according to news reports.
Согласно сообщениям СМИ, в 2007 году власти обратили внимание на то, что конвои, перевозившие оружие для« Талибана», прибывали в Афганистан из Ирана.

The Code is an important tool against the growing proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction.
Этот Кодекс поведения является важным инструментом в борьбе с растущим распространением баллистических ракет, способных нести оружие массового уничтожения.

Personnel carrying weapons must receive regular, verifiable and recurrent training specific to the weapons they carry and rules for the use of force;
Персонал, носящий оружие, регулярно проходил подлежащую проверке и регулярную подготовку по оружию, которое они носят, и правилам применения силы;

Consuming liquor or using psychotropic substances while carrying weapons, ammunition and explosives in public;
Потребление спиртных напитков или использование психотропных веществ во время ношения оружия, боеприпасов к нему и взрывчатых веществ в общественных местах;

In 2004, Pizza Hut fired a delivery driver who shot and killed a robber while on the job, citing its company policy against employees carrying weapons.
В 2004 году Pizza Hut уволила курьера, который застрелил грабителя во время работы, ссылаясь на политику компании, которая запрещает сотрудникам носить оружие.

Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places;
Потребление спиртных напитков или использование психотропных веществ во время ношения оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и принадлежностей к ним в каком-либо общественном месте;

In effect, the resolution does not give due attention to the proliferation of ballistic missiles, especially those capable of carrying weapons of mass destruction.
По сути дела, в резолюции не уделяется должное внимание распространению баллистических ракет, особенно ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.

Carrying weapons and ammunition where the respective permits have been suspended by decision of the Government, without prejudice to any penalties which may apply;
Носит оружие и боеприпасы к нему в том случае, когда по распоряжению правительства приостановлено действие разрешения на это, без ущерба для уголовных санкций, которые могут быть применены;