CARRYING OUT ITS FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• выполнении своих функций
• осуществлении своих функций
• выполняющим свои функции
• осуществлять свои функции
• выполнять свои функции
• осуществляет свои функции

Примеры использования Carrying out its functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In carrying out its functions, the Committee may.
При выполнении своих функций Комитет может.

They shall collaborate with CENTIF in carrying out its functions.
Эти работники оказывают НСОФИ помощь в выполнении ее функций.

In carrying out its functions, the Board was supported by the CDM Accreditation Panel CDMAP.
При выполнении своих функций Совет получал поддержку со стороны Группы МЧР по аккредитации ГА- МЧР.

At the same time, a more representative and thereby more legitimate Council will, over the longer run, be more effective in carrying out its functions.
В то же время более представительный и посему более легитимный Совет будет в перспективе более эффективным в выполнении своих функций.

In carrying out its functions, UNAIDS has demonstrated leadership in system-wide coherence.
В выполнении своих функций ЮНЭЙДС проявляет способность руководить усилиями по достижению общесистемной слаженности.

Furthermore, INSTRAW shall make every effort to develop and utilize networking, as appropriate, in carrying out its functions ibid., para. 2.
Кроме того, МУНИУЖ прилагает все усилия для создания и использования по мере необходимости системы сетей при осуществлении своих функций там же, пункт 2.

The Apparatus for carrying out its functions to ensure the activity of Akimat and Akim of city has the right.
Аппарат для осуществления своих функций по обеспечению деятельности акимата и акима города имеет право.

At the same time, a more representative and thus more legitimate Council will, in the long run, be more effective in carrying out its functions.
В то же время, в долгосрочной перспективе более представительный и легитимный Совет одновременно окажется и более эффективным в выполнении своих функций.

In carrying out its functions, UNIKOM has enjoyed the effective cooperation of the Iraqi and Kuwaiti authorities.
При осуществлении своих функций ИКМООНН пользуется эффективным содействием иракских и кувейтских властей.

It commended the Department of Public Information for carrying out its functions effectively despite the decline in available resources.
Она с удовлетворением отмечает, что Департамент общественной информации эффективно осуществляет свои функции, несмотря на сокращение объема имеющихся ресурсов.

In carrying out its functions, the Prisons Service operates within the scope of national laws, international treaties and conventions.
При выполнении своих функций служба исполнения наказаний действует в рамках национальных законов, международных договоров и конвенций.

The report also gives us an account of the problems encountered by the International Criminal Tribunal for Rwanda in carrying out its functions.
В докладе нашему вниманию также представлен отчет о проблемах, с которыми сталкивается Международный уголовный трибунал по Руанде в осуществлении своих функций.

Administration carrying out its functions on ensurance of activity of the Akimat and Akim of the city has a right to.
Аппарат для осуществления своих функций по обеспечению деятельности акимата и акима города имеет право.

The Council, in consultation with INCB, makes all arrangements necessary to ensure the full technical independence of the Board in carrying out its functions.
Совет в консультации с МККН осуществляет все меры, необходимые для обеспечения полной технической независимости Комитета в выполнении им своих функций.

Assist the Forum in carrying out its functions, including the performance of specific tasks that the Forum may decide to assign to it;
Содействовать Форуму в осуществлении его функций, включая выполнение конкретных задач, которые Форум может решить поручить ему;

In view of its catalytic role, the Institute shall make every effort to develop and utilize networking, as appropriate, in carrying out its functions.
Учитывая свою каталитическую роль, Институт прилагает все усилия для создания и использования по мере необходимости системы сетей при осуществлении своих функций.

In carrying out its functions, the Compliance Committee shall be guided by the objective of the Convention as expressed in its article 1.
При осуществлении своих функций Комитет по вопросам соблюдения руководствуется целями Конвенции, указываемыми в ее статье 1.

The activities of the Turkish Provincial Reconstruction Team in the province of Wardak, carrying out its functions under dangerous security conditions, are also part of this effort.
Деятельность турецкой Провинциальной группы по восстановлению в провинции Вардак, которая выполняет свои функции в опасных условиях, также является частью этих усилий.

In carrying out its functions, the Council for TRIPS may consult with and seek information from any source it deems appropriate.
При выполнении своих функций Совет по ТРИПС может консультироваться и обращаться за информацией к любому источнику, который он считает подходящим.

The director will be approved by and accountable to the host governing body for the effectiveness and efficiency of the Climate Technology Centre in carrying out its functions.
Директор будет назначаться управляющим органом принимающей стороны и будет подотчетен ему за эффективность и действенность Центра по технологиям, связанным с изменением климата, при выполнении своих функций.

Assist the UNFF in carrying out its functions, including the performance of specific tasks that the UNFF may decide to assign to it;
Оказание содействия Форуму Организации Объединенных Наций по лесам в осуществлении его функций, в том числе выполнение конкретных задач, порученных ему по решению Форума;

The document also foresaw some administrative functions for the Secretary-General in assisting a commission so constituted in carrying out its functions.
В этом документе были также предусмотрены некоторые административные функции, которые Генеральный секретарь может выполнять в целях оказания помощи созданной таким образом комиссии при осуществлении ею своих функций.

However, the DCEC is autonomous in carrying out its functions although the decision to institute prosecutions is reserved for the Attorney General.
Вместе с тем УКЭП осуществляет свои функции независимо, хотя принятие решений о возбуждении судебного преследования является прерогативой Генерального прокурора.

Taking into account the information submitted to us by Mr. Smith, Panama supports the renewal of the mandate of the Executive Directorate and wishes it every success in carrying out its functions.
Принимая во внимание представленную нам гном Смитом информацию, Панама выступает в поддержку продления мандата Исполнительного директората и желает ему всяческих успехов в выполнении его функций.

In carrying out its functions it was important for the Department to take full cognizance of the competence of other relevant entities with a comparative advantage.
Важно, чтобы при выполнении своих функций Департамент в полной мере принимал во внимание компетенцию других соответствующих структур, имеющих те или иные сравнительные преимущества.

Mr. HATANO(Japan): The recent developments in Port au Prince should be condemned as a blatant attempt to prevent the new constitutional government from properly carrying out its functions.
Г-н ХАТАНО( Япония)( говорит по-английски): Последние события в Порт-о-Пренсе должны быть осуждены как вопиющая попытка помешать новому конституционному правительству должным образом осуществлять свои функции.

It disables the family from carrying out its functions of caring for and nurturing its members and of exercising its responsibility for their socialization.
Она лишает семьи возможности осуществлять свои функции по уходу и воспитанию своих членов и выполнять свои обязанности по подготовки их к жизни в обществе.

The mission has taken some measures to prevent and handle possible misconduct; however, inadequate staffing impacted on the effectiveness of the Conduct and Discipline Team in carrying out its functions.
Миссия приняла ряд мер для предотвращения и пресечения случаев возможного неправомерного поведения; однако из-за нехватки сотрудников Группа по вопросам поведения и дисциплины не может эффективно выполнять свои функции.

In carrying out its functions, the Prisons Service operates within the scope of national laws such as the Constitution, the Prisons Act and Rules, international conventions and instruments.
При выполнении своих функций Пенитенциарная служба действует в рамках таких национальных законов, как Конституция, Закон и положения о тюрьмах, международные конвенции и договоры.

Within the institutional structure of each convention, the convention secretariat, in carrying out its functions for the convention, is accountable to the parties to the convention and its governing bodies.
В рамках организационной структуры каждой конвенции секретариат конвенции при выполнении им своих функций в отношении конвенции подотчетен Сторонам конвенции и ее руководящим органам.