CAUSAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• причинных факторов
• причинно-следственных факторов
• причинные факторы
• причинными факторами

Примеры использования Causal factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Causal factors.
Причинообразующие факторы.

In addition, the reports also highlight that threats to biodiversity are often concurrent with the causal factors of desertification.
Кроме того, в докладах подчеркивается, что угрозы биоразнообразию часто совпадают с причинными факторами опустынивания.

Causal factors 45- 51 9.
Причинные факторы 45- 51 12.

Measures can be considered in responding to the critical policy issues behind the causal factors aggravating the food crisis.
Можно проработать ответные меры с учетом важнейших проблем политики, стоящих за причинными факторами, усугубляющими остроту продовольственного кризиса.

As causal factors: viral, bacterial, traumatic, aspiration.
По причинным факторам: вирусная, бактериальная, посттравматическая, аспирационная.

Simply because the factors listed in the table correlate with initiation does not mean that they are causal factors.
Что перечисленные в таблице факторы находятся в корреляционной связи с началом потребления наркотиков, отнюдь не означает, что они являются причинными факторами.

In addition, causal factors that lead to reduced deforestation are difficult to define.
Кроме того, трудно определить причинные факторы, вызывающие сокращение масштабов обезлесения.

The results of the research, which were published in 1990, highlighted the many causal factors involved in conjugal violence in the area at all levels of society.
Результаты этого исследования, которые были опубликованы в 1990 году, выявили множество причинных факторов, связанных с такого рода насилием в этом районе во всех слоях общества.

He identified various causal factors that discourage victims, generating a sense of impunity that nurtures the perpetuation of these crimes.
Он сформулировал различные причины84, по которым жертвы не сообщают о них, порождая ощущение безнаказанности, что способствует сохранению таких преступлений85.

Jung stressed that the dream was not merely a devious puzzle invented by the unconscious to be deciphered, so that the true causal factors behind it may be elicited.
Что сновидение надо понимать не просто как сложную загадку, изобретенную бессознательным, которую надо расшифровать для раскрытия каузальных факторов, стоящих за ней.

Though this analysis is divided into causal factors and consequences, it is apparent that there is considerable overlap and interplay between these elements.
Хотя настоящий анализ подразделяется на причинные факторы и последствия, очевидно, что между этими элементами существует тесная взаимосвязь и взаимозависимость.

Furthermore, combining longitudinal individual and firm level data can provide new insights, allowing the effects of different policies or causal factors to be better examined;
Кроме того, комбинирование продольных данных индивидуального и корпоративного уровней позволяет получать дополнительную информацию о влиянии различных программ или причинно-следственных факторах;

Not all of these causal factors and expressions are present, or present to the same degree or in the same combinations, in each of the cases described.
Не все из этих причинных факторов дискриминации и форм ее проявления присутствуют вообще либо присутствуют в равной степени или в одинаковом сочетании в каждом из описываемых случаев.

One of the main objectives of modeling customer churn is to determine the causal factors, so that the company can try to prevent the attrition from happening in the future.
Одной из основных задач моделирования потенциального оттока клиентов является определение причинно-следственных факторов, дабы компания могла попытаться предотвратить их в будущем.

The levels of inter-personal violence are very high in major urban areas-- inter alia Johannesburg, South Africa, Lagos, Nigeria, and Nairobi-- where poor social conditions and high unemployment are key causal factors for crime.
Весьма высок уровень бытового насилия в крупных городах, в частности в Йоханнесбурге, Южная Африка, Лагосе, Нигерия, и Найроби, где основными причинными факторами преступности являются низкий уровень жизни и высокая безработица.

Quantitative early warning methods using causal factors generally require ongoing analysis and evaluation of a critical amount of information.
Количественные методы раннего предупреждения с использованием каузальных факторов, как правило, обуславливают необходимость непрерывного анализа и оценки критического объема информации.

Concern over forest health was also expressed in North America in the 1970s, although in the United States of America and Canada the regional diversity in the combinations of causal factors was acknowledged from the outset.
В 70- х годах в Северной Америке также высказывались опасения в отношении состояния лесов, хотя в Соединенных Штатах Америки и Канаде с самого начала были признаны различия по регионам в отношении сочетания различных причинных факторов.

The Committee will be examining trends and causal factors in international migration, its relation to globalization, the implications of labour migration for sending and receiving countries, and policy options for those countries.
Комитет изучит тенденции и причинные факторы в международной миграции, ее связь с глобализацией, последствия миграции рабочей силы для направляющих и принимающих стран и варианты политики для этих стран.

It is anticipated that the assessment will highlight the characteristics of poverty and its main causal factors in different agro-ecological zones and among the diverse population groups.
Предполагается, что в рамках этой оценки будут рассмотрены параметры нищеты и ее основные причинные факторы в различных агроэкологических зонах и различных группах населения.

The data collected from these studies points to a recurring set of factors correlated statistically with violence against women, but these have not been established as direct causal factors.
Данные, собранные в результате проведения этих исследовательских работ, свидетельствуют о наличии повторяющегося набора факторов, статистически соотносящихся с проявлениями насилия в отношении женщин, но не определенных в качестве прямых причинных факторов.

The study has significant practical implications since, by means of detecting such"causal factors", more positive attitudinal changes can be brought about and gender egalitarian attitudes can be cultivated.
Практическая значимость исследования заключается в том, что с помощью выявления таких« причинно-следственных факторов» можно формировать позитивные изменения в отношении к равенству полов, а гендерные эгалитарные отношения могут быть культивированы.

In many cases, well-established techniques exist to assist in determining whether, and to what extent, observed impacts are attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as opposed to other causal factors.
Во многих случаях существуют хорошо зарекомендовавшие себя методы, которые могут помочь определить, связаны ли наблюдаемые последствия, и если да, то в какой степени, с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, в противоположность другим причинным факторам.

It could result in a more gender-balanced perspective of the phenomenon and eventually shed new light on trends and causal factors, thereby pointing to possible approaches to the prevention of violence and crime directed at women.
Это может привести к более гендерно сбалансированному вј́дению этого феномена и в конечном счете пролить новый свет на тенденции и причинные факторы, выявив таким образом возможные подходы к предупреждению насилия и преступлений в отношении женщин.

The expectations have been that some finite combination of medications, counselling and therapy, social services and/or social support systems should effect essential change in the root causes of addiction, remove those causal factors and result in lasting benefits.
Ожидается, что в конечном счете определенное сочетание лекарственных средств, консультативной и лечебной по$ мощи, социальных услуг и/ или систем социальной поддержки существенным обра$ зом изменит коренные причины зависимости, устранит причинные факторы и обеспечит устойчивое улучшение.

The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking.
В ходе этого семинара- практикума было установлено, что недопущение возникновения на местах условий и причинных факторов, способствующих местной преступности, может также предотвратить возникновение организованной преступности, транснациональной организованной преступности и незаконного оборота.

Thus, the data in eHRAF Archaeology can allow researchers to determine whether evolutionary patterns in one region are repeated in others, and to determine whether the presumed causal factors in one region are important, and antecedent, in other world regions too.
Таким образом, информация из Электронной базы данных« Археология» позволяет исследователям определить, повторяются ли эволюционные модели одних регионов в других регионах, а также решить, значимы ли предполагаемые причинные факторы событий одних регионов мира для других регионов мира.

Indeed, research shows that, when we consider the main causal factors of traffic crashes(the road user, the vehicle, and the roadway infrastructure), all crashes can be attributed to at least one of these factors..
Так, исследования показывают, что если взять основные причинные факторы дорожно-транспортных происшествий( участник дорожного движения, транспортное средство и автодорожная инфраструктура), то любое дорожно-транспортное происшествие можно объяснить воздействием по крайней мере одного из этих факторов..

The national and/or local surveillance and earlywarning systems should not only deal with water-related disease surveillance; they should also address the causal factors, such as waterpollution incidents or extreme weather events article 8, para. 1(a) i.
Национальные и/ или местные системы надзора и раннего предупреждения служат не только для осуществления надзора за заболеваниями, связанными с водой; наряду с этим они должны быть направлены на выявление таких причинных факторов, как случаи загрязнения воды или чрезвычайные погодные явления( пункт 1 а), i статья 8.

For European countries with high rates of alcohol-attributable liver cirrhosis, these two causal factors determine three clusters of countries: 14 first, the central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan have a high overall prevalence of and mortality from liver cirrhosis, in large part driven by hepatitis B and C infections 84.
В европейских странах с высокими показателями относимого на счет алкоголя цирроза печени на основании этих двух причинных факторов определяются три кластера стран14: во-первых, это страны Центральной Азии( Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан и Узбекистан), где наблюдется высокая распространенность и смертность от цирроза печени, по большей части обусловленного инфекциями гепатита В и С 84.

In the context of the UNCCD benchmarks and indicators, desertification monitoring, assessment and early warning systems have been identified as the integral components of the holistic approach to understanding the causal factors and spatial-temporal characteristics of drought and desertification processes.
В контексте критериев и показателей КБОООН мониторинг, оценка и системы раннего предупреждения опустынивания признаются неотъемлемыми компонентами целостного подхода к пониманию причинно-следственных факторов и пространственно-временных характеристик процессов засухи и опустынивания.