CAUSELESS на Русском - Русский перевод

• беспричинной
• беспричинного
• беспричинное
• беспричинная

Примеры использования Causeless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Causeless fever with muscle pain.
Беспричинные лихорадочные состояния с мышечной болью.

You cannot have effects without causes; only the I AM is causeless.
Следствие без причины невозможно; беспричинно только Я ЕСТЬ.

In other words- such food saves from causeless anxiety and irritability.
Иначе говоря- такая еда избавляет от беспричинной тревоги и раздражительности.

The feeling of causeless shame, which she had felt on the journey, and her excitement, too, had completely vanished.
Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли.

I gurgled something in return- with a sense of causeless happiness.
Я что-то булькала в ответ- с ощущением беспричинного счастья.

A person can feel the causeless anxiety, despair, treat to himself critically.
Человек может ощущать беспричинную тревогу, чувство отчаяния, критически к себе относиться.

Beyond the self(vyakta) lies the unmanifested(avyakta), the causeless cause of everything.
За пределами Я( вьякта) лежит непроявленное( авьякта), беспричинная причина всего.

From where inexplicable and causeless melancholy and weight on heart when, apparently, the personal reasons aren't present any.
Откуда же необъяснимая и беспричинная тоска и тяжесть на сердце, когда, казалось бы, личных причин нет никаких.

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

In September 2014 by the causeless mercy of Guru and Gauranga we were lucky to get the nectar service, i.e.
С сентября 2014 года нам выпала великая удача- по беспричинной милости Гуру и Гауранги, мы получили нектарное служение- заниматься проектом Храма Ведического Планетария в Украине.

The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow.
Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы.

Meanwhile our great good fortune showing his causeless mercy His Holiness Subhag Swami Guru Maharaj had been present over there along with many devotees.
Тем временем наш большой удачи, показать его беспричинную милость Его Святейшество Subhag Свами Гуру Махараджа было там вместе с много преданных.

Therefore, the real author of this article was Śiva working through Gabriel Pradīpaka out of sheer causeless Compassion.
Таким образом, подлинным автором этого поста является Śiva, действующий из беспричинного Сострадания через Габриэля Pradīpaka.

Kṛṣṇa can, however, be known as such by the causeless mercy of the pure devotee and by no other way.
Однако по-настоящему постичь Кришну можно только по беспричинной милости Его чистого преданного, и никак иначе.

And it is surprising that from the point of view of standard antitumor therapy they are considered as spontaneous and causeless.
И удивительно, что с точки зрения стандартной противоопухолевой терапии они рассматриваются как спонтанные и беспричинные.

Spirit is, the first differentiation from"T hat," the Causeless Cause of both Spirit and Matter.
Дух есть первая дифференциация от« ТОГО», Беспричинной Причины, как Духа, так и Материи.

This consciousness is the causeless mercy of the Lord, which the devotee can achieve in spite of his being attached to the sensual platform.
Такое сознание есть следствие беспричинной милости Господа, и преданный может обрести его, даже если у него еще сохраняется привязанность к деятельности на уровне чувств.

Only a single form of existence- boundless, endless and causeless extended, resting in sleep, devoid of dreams.
Лишь единая форма существования- беспредельная, бесконечная и беспричинная простиралась, покоясь во сне, лишенном сновидений.

However, causeless tarnishing of a next-to-skin cross could mean concealed presence of dark forces and be interpreted as a dismal precurse or a sign of spiritual injury.
Однако беспричинное почернение серебряного нательного креста могло означать скрытое присутствие темных сил и истолковываться как мрачное знамение или знак духовного повреждения.

Ain Suph, they taught, could not be comprehended, could not be located, nor named, though the Causeless Cause of all.
Эйн- Соф, учили они, не может быть ни постигнуто, ни иметь определенного места, ни быть названо, хотя оно есть Беспричинная Причина всего.

Laugh at yourself, laugh with others, naturally, causeless, happily, like children who laugh for no reason, just beause of the abundance of life.
Смейтесь над собой, смейтесь вместе с другими людьми, естественно, беспричинно, радостно, как дети, которые смеются без всякого повода, просто от полноты жизни.

Its main symptoms are headache, undue fatiguability and irritability, sleep disorders, causeless anxiety, nervousness.
К ее основным симптомам относятся: головная боль, повышение утомляемости, нарушение сна, повышенная раздражимость, беспричинное беспокойство, вспыльчивость.

The bad mood ambassador of heavens leads to acts of nature, causeless falling of the prices for raw material, wrecks of stock exchanges and loss of financial investments.
Плохое настроение посланца небес приводит к стихийным бедствиям, беспричинным падениям цен на сырье, крушениям бирж и утрате финансовых вложений.

Though repeated salutations to the Lord please Him and the Merciful One gives the translation finally, most of the time it is just about His ahaitukī karuṇā or causeless compassion.
Тем не менее, повторяющиеся обращения к Господу радуют Его, и Милосердный дает, наконец, перевод, что по большей части является всего лишь Его ahaitukī karuṇā, или беспричинным состраданием.

Though unborn and eternal, the Supreme Lord, of His free will and causeless mercy, incarnates to deliver the pious and annihilate the miscreants.
Хотя нерожденного и вечное, Верховный Господь, его свободной воли и беспричинную милость, воплощается в том, чтобы доставить благочестивых и уничтожить негодяев.

This, because, while refusing to worship the God of physical generation, lie confesses that he can know nothing of the Cause which underlies the so-called First Cause, the Causeless Cause of this Vital Cause.
И это потому, что отказываясь поклоняться Богу физического зарождения, он признает, что он ничего не может знать о Причине, лежащей в основании, так называемой, Первичной Причины, о Беспричинной Причине этой Жизне- Причины.

Psychosis does not start: the patient gradually increases causeless hypochondriacal mood, depression, thoughts of suicide, motor restlessness, silence, disorientation in time and space, confusion, sudden excitement.
Психоз начинается не сразу: у больного постепенно нарастает беспричинное ипохондрическое настроение, подавленность, мысли о самоубийстве, двигательное беспокойство, молчаливость, дезориентация во времени и пространстве, спутанность, резкое возбуждение.

This is the teaching par excellence of Occult Philosophy, which, however, never uses the term"creation," nor even that of evolution, with regard to Primary"Creation"; but calls all such Forces the"aspects of the Causeless Force.".
Таково преимущественно учение оккультной философии, которая, однако, никогда не употребляет термин« творение», ни даже термин« эволюция» по отношению к Первичному« Творению», но все подобные Силы называет« аспектами Беспричинной Силы».

Our body is a self-regulating system in which everything is provided and nothing happens causeless, all its functions are balanced that is when the person feels healthy.
Наш организм- саморегулирующая система, в которой все предусмотрено и ничего не происходит беспричинно, все его функции уравновешены именно тогда человек чувствует себя здоровым.

By the causeless mercy of Sri Sri Guru and Gauranga, jiva, a soul, who has gone through endless meaningless reincarnations in this material world, receives the opportunity to visit a holy dhama, a sacred place where God's pastimes took place.
По беспричинной милости Шри Шри Гуру и Гауранги, у дживы, души, прошедшей в этом материальном мире через бесчисленное количество, по сути, бесцельных воплощений, появляется возможность посетить святую дхаму, священное место, в котором Господь совершал Свои игры.