CEASEFIRE REGIME на Русском - Русский перевод

• режим прекращения огня
• режим перемирия
• режима прекращения огня

Примеры использования Ceasefire regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukrainian forces follow the ceasefire regime.
Украинские силы соблюдают режим прекращения применения оружия.

Azerbaijan violated ceasefire regime nearly 300 times during past week|.
Азербайджан 300 раз нарушил режим прекращения огня за минувшую неделю|.

Thus, Azerbaijan denies all attempts to consolidate the ceasefire regime.
Таким образом, Азербайджан отвергает все попытки укрепить режим прекращения огня.

They defiantly violated the ceasefire regime more than 100 times.
Они вызывающе нарушили режим прекращения огня более 100 раз.

The topic of international diplomacy was proposals to strengthen the ceasefire regime.
Темой международной дипломатии стали предложения по укреплению режима перемирия.

The Azerbaijani army violated ceasefire regime around 350 times over the past week.
За прошедшую неделю Азербайджан около 350 раз нарушил режим перемирия.

It is vital to ensure humanitarian access, to observe the ceasefire regime," he said.
Важно гуманитарные доступы обеспечивать, выдерживать режим прекращения огня",- пояснил он.

The Azerbaijani army violated ceasefire regime around 350 times over the past week.
Азербайджан за минувшую неделю нарушил режим прекращения огня порядка 300 раз.

They can and must be settled constructively and in a way that protects the ceasefire regime.
Они могут и должны быть устранены конструктивным образом и так, чтобы защитить режим прекращения огня.

The ceasefire regime-- the key foundation for the separation of forces and stabilization-- has continued to erode.
Продолжается процесс размывания режима прекращения огня, который является главной основой разъединения сил и стабилизации.

Azerbaijan continues to violate ceasefire regime intensively.
Азербайджан продолжает нарушать режим перемирия.

Russia played an important role when was approached by Azerbaijan with the request to re-establish the ceasefire regime.
Важную роль в этом сыграла Россия, к которой Азербайджан обратился с просьбой о восстановлении режима перемирия.

Azerbaijan continues to violate ceasefire regime intensively.
Азербайджан продолжает нарушать режим прекращения огня.

Speaking about the Karabakh problem, Galust Sahakyan has informed Sergey Narishkin that Azerbaijan continues violating the ceasefire regime.
Говоря о Карабахской проблеме, Г. Саакян проинформировал С. Нарышкина, что Азербайджан продолжает нарушать режим перемирия.

During the first three months of 2013, Azerbaijani side violated ceasefire regime with Armenia and Nagorno-Karabakh over 3,460 times.
За первые три месяца года Азербайджан более 3460 раз нарушил режим перемирия с Арменией и Нагорно-Карабахской Республикой.

I welcome the continued reduction in the number of violations by the parties to military agreement No. 1, which defines the ceasefire regime.
Я приветствую дальнейшее сокращение числа нарушений сторонами военного соглашения№ 1, которое определяет режим прекращения огня.

Progress is being noticed in the areas of Syria where the ceasefire regime is maintained in terms of improvement of living conditions.
На тех территориях Сирии, где режим прекращения огня соблюдается, заметны позитивные перемены в плане улучшения бытовых условий.

Your high level of readiness could be seen during the days of the Four-Day Artsakh War in April when the insidious enemy violated the ceasefire regime.
Ваша высокая подготовка особенно проявилась в дни апрельской четырехдневной войны, когда коварный враг нарушил режим прекращения огня.

By permanently violating the ceasefire regime, Azerbaijan hampers the efforts of the OSCE Minks Group aimed at peaceful resolution of the conflict.
Перманентно нарушая режим прекращения огня, Азербайджан подрывает усилия Минской группы ОБСЕ по урегулированию конфликта мирным путем.

In other words, Armenia admitted that it had violated the ceasefire regime at least 57 times.
Иными словами, Армения признает, что она нарушала режим прекращения огня 57 раз.

Apart from ceasefire regime violations, the adversary also carried out air force training flights 50 km away from the frontline.
Кроме случаев нарушения режима прекращения огня, в 50- ти километрах от линии соприкосновения были зафиксированы учебные полеты военно-воздушных сил противника.

Since early morning on 4 March 2008, the Armenian occupying forces have grossly violated the ceasefire regime, which led to escalation.
С раннего утра 4 марта 2008 года армянские оккупационные силы совершали серьезные нарушения режима прекращения огня, что привело к эскалации обстановки.

The ceasefire regime should be observed in the period from midnight June 24 to August 31, 2017, in order to enable farmers to safely harvest.
Режим прекращения огня должен соблюдаться в период с полуночи 24 июня по 31 августа 2017 года для того, чтобы дать возможность аграриям спокойно убрать урожай.

We will continue to work intensely with the co-chairs of the Minsk Group and wish to underscore their contribution to maintaining the ceasefire regime.
Мы будем продолжать активно работать с председателями Минской группы и хотели бы подчеркнуть их вклад в поддержание режима прекращения огня.

The United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission(UNIKOM) monitored the ceasefire regime and disarmament in accordance with Security Council decisions.
Ирако- кувейтская миссия ООН по наблюдению( ИКМООНН) следит за соблюдением режима прекращения огня и разоружением в соответствии с решениями Совета Безопасности.

It bolstered the ceasefire regime and marked the first time that the Syrian government and armed opposition sat together at the negotiating table.
По ее итогам удалось сохранить режим прекращения огня на территории Сирии, а также впервые посадить за один стол переговоров представителей сирийского правительства и вооруженной оппозиции.

At the same time, the Armed Forces of the Donetsk People's Republic continue to adhere to the ceasefire regime, observing all the agreements reached earlier.
При этом Вооруженные Силы Донецкой Народной Республики продолжают придерживаться режима прекращения огня, соблюдая все достигнутые ранее договоренности.

Armenia strongly condemns these continued provocations and the meaningless use of force by Azerbaijan, and calls upon the latter to strictly observe the ceasefire regime.
Армения решительно осуждает эти продолжающиеся провокации и бессмысленное применение силы со стороны Азербайджана и призывает его строго соблюдать режим прекращения огня.

According to everyone's opinion, there was a real chance to strengthen the ceasefire regime and give impetus to the inter-Syrian negotiation process in Geneva.
По всеобщему мнению, появился реальный шанс укрепить режим прекращения боевых действий и придать импульс межсирийскому переговорному процессу в Женеве.

By violating the ceasefire regime Armenia tries to conceal the internal tension after the presidential elections held on 1 March 2008 from the attention of the international community.
Нарушая режим прекращения огня, Армения пытается скрыть от внимания международного сообщества внутреннюю напряженность, возникшую после проведенных 1 марта 2008 года президентских выборов.