CENTRAL MECHANISM на Русском - Русский перевод

• центральный механизм
• централизованный механизм
• центрального механизма
• основного механизма
• главного механизма
• центральным механизмом
• централизованного механизма

Примеры использования Central mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

In one of the bags we have the central mechanism that goes inside the trunk.
В одном из мешков имеют центральный механизм, который идет внутри ствола.

A central mechanism for monitoring ethnically targeted crimes, hate speech and other acts of intolerance could help.
Мог бы помочь какой-то центральный механизм для отслеживания этнически окрашенных преступлений, высказываний в целях разжигания ненависти и других актов нетерпимости.

The Tripartite meetings remain the central mechanism in this regard.
Центральным механизмом в этой связи остается процесс проведения трехсторонних совещаний.

Establish a central mechanism for intersectoral coordination and cooperation at and between the national and local levels of government;
Создать централизованный механизм для межсекторальной координации усилий и сотрудничества на национальном и местном уровнях управления и между ними;

Emphasis is placed on the theory of inflammation, which is a central mechanism of atherogenesis.
Основное внимание уделено теории воспаления, которое является центральным механизмом атерогенеза.

The portal would act as a central mechanism for information and knowledge management.
Портал будет служить централизованным механизмом для управления информацией и знаниями.

A clear lead needs to be established, either by a lead government department or by some central mechanism, depending on the system of government.
Необходимо возложить четкую руководящую роль либо на ведущее правительственное ведомство, либо на тот или иной централизованный механизм, в зависимости от системы управления.

On the other hand, WoC is a central mechanism responsible for promoting the well-being and interests of women.
Что касается КДЖ, то она является центральным механизмом, отвечающим за обеспечение благополучия и интересов женщин.

In realization of this, the Organization of African Unity(OAU) established in 1993 a Central Mechanism for Conflict Prevention, Resolution and Management.
Сознавая это, Организация африканского единства( ОАЕ) в 1993 году учредила центральный механизм по предотвращению, урегулированию и управлению конфликтами.

The Centre does not have any central mechanism for overall programme oversight at the levels of formulation, implementation and coordination.
Центр не располагает каким-либо центральным механизмом общего надзора за осуществлением программ на уровне их разработки, осуществления и координации.

The Office for Equal Opportunities is the Government's central mechanism for dealing with gender equality.
Управление по вопросам равных возможностей является главным механизмом правительства в деле обеспечения гендерного равенства.

It will remain the central mechanism for consultations among the parties as they endeavour to address political issues arising in the peace process.
Он останется центральным механизмом для консультаций между сторонами в связи с их усилиями по решению возникающих в ходе мирного процесса политических проблем.

Strengthening further the Inter-Agency Meeting as the United Nations central mechanism for coordination of space-related activities;
Дальнейшее укрепление Межучрежденческого совещания в качестве центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации связанной с космосом деятельности;

UNFIP is to provide a central mechanism to facilitate the organization, execution, monitoring and reporting for projects and activities funded by the Foundation.
ФМПООН будет являться центральным механизмом, содействующим организации, исполнению проектов и мероприятий, финансируемых Фондом, контролю за ними и представлению соответствующей отчетности.

The effectiveness of the Economic and Social Council in performing its role as the central mechanism for system-wide coordination has become an issue of utmost importance.
Эффективность Экономического и Социального Совета в выполнении его роли в качестве центрального механизма координации в рамках всей системы стала крайне важным вопросом.

UNFIP acts as a central mechanism to facilitate the organization, execution, monitoring and reporting of projects and activities funded by the Foundation.
ФМПООН функционирует в качестве централизованного механизма, облегчающего организацию, исполнение, контроль и представление отчетности по проектам и мероприятиям, финансируемым из Фонда Организации Объединенных Наций.

States are increasingly looking to the Court as the central mechanism for the administration of international criminal justice.
Государства все чаще видят в Суде центральный механизм отправления международного уголовного правосудия.

In the same spirit, we support efforts to strengthen the Economic and Social Council so that it can perform its role as the central mechanism for system-wide coordination.
Точно также мы поддерживаем усилия по укреплению Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог выполнять свою роль центрального механизма координации в масштабах всей системы.

The Economic and Social Council can and should act as the central mechanism for system-wide coordination and should also continue to be strengthened.
Экономический и Социальный Совет может и должен служить центральным механизмом общесистемной координации, и его необходимо укреплять.

The researchers found that some of the samples after exposure to the chemicals BPA and methylparaben demonstrated activation of the cell's central mechanism that controls cancer growth.
Исследователи обнаружили, что некоторые из образцов после воздействия химикатов BPA и метилпарабен показали активацию центрального механизма ячейки, которая управляет рост злокачественной опухоли.

Strengthening further the Inter-Agency Meeting as the central mechanism of the United Nations for coordination of space-related activities;
Дальнейшее усиление Межучрежденческого совещания как центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации космической деятельности;

CONAMU was the central mechanism for equality but, in compliance with the Committee's previous recommendations, local governments and various ministries had also established special programmes or units.
КОНАМУ является центральным механизмом обеспечения равноправия, однако, во исполнение предыдущих рекомендаций Комитета, органы местного самоуправления и различные министерства также создали в своей структуре специальные программы или подразделения.

The Council will continue to reflect upon its role as the central mechanism for oversight and guidance of the activities of its subsidiary bodies.
Совет и впредь будет анализировать свою роль в качестве центрального механизма контроля за деятельностью своих вспомогательных органов и руководства ею.

It serves as the central mechanism for activities of the UN system and its specialized agencies in the economic, social and environmental fields, supervising subsidiary and expert bodies.
Совет является центральным механизмом системы ООН и специализированных учреждений, отвечающим за работу в экономической, социальной и экологической сферах, а также координирущим и направляющим работу вспомогательных органов и экспертных групп.

The Summit announced the establishment of the"Forum for the Future" as a central mechanism of the partnership process with the States of the Middle East and North Africa.
На Саммите было заявлено о создании" Форума для будущего" как основного механизма реализации процесса партнерства с государствами Ближнего Востока и Северной Африки.

The Secretary-General's report shows clearly that there is no alternative to strengthening the United Nations as the central mechanism for ensuring peace and security in the world.
Доклад Генерального секретаря ясно показывает, что альтернативы укреплению Организации Объединенных Наций как центрального механизма обеспечения мира и безопасности в мире не существует.

It has to strengthen its role as the central mechanism for the coordination and promotion of integrated and coordinated implementation.
Он должен укреплять свою роль, поскольку он является центральным механизмом по обеспечению координации и поощрению комплексного и скоординированного осуществления.

The increased direct contact has helped foster a stronger relationship between UNF and the United Nations while UNFIP continues to serve as a central mechanism to facilitate the implementation of the partnership projects.
Расширение прямых контактов содействовало укреплению отношений между ФООН и Организацией Объединенных Наций, при этом ФМПООН продолжает выполнять функции центрального механизма для содействия осуществлению совместных проектов.

The National Resource Centre is to be a central mechanism for the collection, review and distribution of resources created in the IVET system.
Планируется создание национального ресурсного центра, который станет центральным механизмом по сбору, анализу и распространению результатов, достигнутых в рамках системы НПО.

In addition, there was an understanding(in discussing recommendation 21) that there should be synergies among the three pillars by strengthening UNCTAD's central mechanism for vertical and horizontal coordination.
Кроме того, было высказано понимание( при обсуждении рекомендации 21) относительно необходимости обеспечения синергии трех основных направлений деятельности посредством укрепления центрального механизма ЮНКТАД для вертикальной и горизонтальной координации.