CERTAIN MAIN на Русском - Русский перевод

• определенным главным
• некоторых основных

Примеры использования Certain main на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section therefore only outlines certain main points.
Поэтому в данном разделе мы отметим лишь несколько основных моментов.

It reflects certain main principles such as the principle to include universal access to learning; the principle of non-discrimination, and the principle of equity.
Они отражают некоторые основные принципы, такие, как принцип всеобщего доступа к образованию, принцип недискриминации и принцип равенства.

Decreased the points required to use the Splashdown special for certain main weapons it is paired with.
Уменьшено количество очков, необходимое для использования особого оружия Мегаплюх для некоторых основных видов оружия, с которыми он сочетается.

For the reason that the country doesn't know certain main owners of the economy by sight, thus nobody to ask when one or another havoc would end.
Из-за того, что страна не знает в лицо конкретных главных владельцев экономики, не у кого персонально спросить, когда закончится то или иное безобразие.

Euros can also be exchanged for notes of other foreign currencies at exchange offices that are situated at the airport and certain main ports, in the larger cities.
Евро также можно обменять на банкноты других валют в обменных пунктах, которые находятся в аэропорту и главных портах крупных городов.

The General Committee should consider, at the beginning of each session of the General Assembly, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of small delegations.
Генеральному комитету в начале каждой сессии Генеральной Ассамблеи следует рассматривать возможность вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседаний в последовательном порядке, принимая во внимание такие аспекты, как количество заседаний, необходимых для рассмотрения вопросов, которые переданы им на этой сессии, организация работы сессии в целом и проблема участия меньших по численности делегаций.

In paragraph 7, the General Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 Генеральный комитет обращает внимание Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, в котором ряду главных комитетов рекомендуется проводить заседания в последовательном порядке.

In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees, which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.
В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся проведения заседаний некоторых главных комитетов в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I к резолюции 50/ 227, касающийся обсуждений во Втором и Третьем комитетах, которые, по возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.

In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 своего доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, рекомендуя определенным главным комитетам проводить заседания в последовательном порядке.

In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the items with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of the participation of smaller delegations.
В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся проведения заседаний определенных главных комитетов в последовательном порядке, принимая во внимание такие аспекты, как количество заседаний, необходимых для рассмотрения вопросов, которые переданы им на этой сессии, организация работы на этой сессии в целом и проблема участия меньших по численности делегаций.

From the replies to this question it appears that practically all western European countries promote the development of combined transport as an environmentally sound alternative to road transport along certain main corridors.
Из ответов на данный вопрос следует, что практически все западноевропейские страны стимулируют развитие комбинированных перевозок как экологически чистой альтернативы автомобильным перевозкам по некоторым основным коридорам.

He noted that, on the basis of the evidence collected, the Commission had identified certain main lines of investigation and had established certain leads.
Он отметил, что на основе собранных вещественных доказательств Комиссия определила некоторые из основных направлений расследования и разработала определенные версии.

In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, on recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45 по вопросу вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседаний в последовательном порядке.

In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, and to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, concerning the discussions in the Second and Third Committees which, to the extent feasible, should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly.
В пункте 6 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, касающийся вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседания в последовательном порядке, и на пункт 23 приложения I резолюции 50/ 227 относительно решений Второго и Третьего комитетов, которые, по мере возможности, не должны начинаться до окончания общих прений на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.

As newly provided infrastructure might alleviate congestion and reduce environmental pressures on certain main and busy arteries, it may divert and generate additional traffic elsewhere.
Новая инфраструктура способна снизить перегруженность и негативное воздействие на окружающую среду на некоторых основных загруженных автомагистралях, но при этом может переориентировать движение и генерировать дополнительные транспортные потоки в других местах.

In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of smaller delegations.
В пункте 6 Генеральный Комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45 относительно вынесения рекомендаций определенным главным комитетам о проведении заседаний в последовательном порядке, принимая во внимание такие аспекты, как количество заседаний, необходимых для рассмотрения вопросов, которые переданы им на этой сессии, организация работы сессии в целом и проблема участия меньших по численности делегаций.

According to article 11 of the Declaration on Social Progress and Development, proclaimed by the General Assembly in its resolution 2542(XXIV) of 11 December 1969, social progress and development should aim equally at the attainment of certain main goals, including the provision of social defence measures and the elimination of conditions leading to crime and delinquency, especially juvenile delinquency.
В соответствии со статьей 11 Декларации о социальном прогрессе и развитии, провозглашенной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2542( XXIV) от 11 декабря 1969 года, социальный прогресс и развитие должны быть в равной мере направлены на достижение определенных главных целей, включая проведение мероприятий в области социальной защиты и устранение условий, порождающих преступность, правонарушения и особенно преступность несовершеннолетних.

Meeting records are provided for the plenary meetings of principal organs, for meetings of certain of their Main Committees and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.
Отчетами о заседаниях обеспечиваются пленарные заседания главных органов, заседания некоторых из их главных комитетов, а также, на ограниченной и выборочной основе, заседания некоторых других органов.

Daily traffic intensity at certain sections of main roads already exceeds 25,000 vehicles.
Суточная интенсивность дорожного движения на некоторых участках основных дорог уже превышает 25 000 транспортных средств.

Already, however, certain of the main elements of this process were becoming clear.
Однако уже сейчас начинают ясно просматриваться некоторые основные элементы этого процесса.

Using tester check whether 12 V are supplied to certain contacts of main cable see page 10.
Проверьте тестером, подаются ли 12 В на определенные контакты основного кабеля см. на стр. 10.

Up to a certain age the main source of information for the child serve as visual images.
До определенного возврата основным источником информации для ребенка служат визуальные образы.

Information providing further details or depth about certain points in the main text.
Информация, которая уточняет или дополняет некоторые пункты основного текста.

In the next stage of this process, certain action in some main fields is necessary.
На последующих этапах данного процесса необходимо будет принять определенные меры в некоторых основных областях, а именно.

In other countries, affordability is the main barrier for certain groups and segments of society.
В других странах низкая ценовая доступность становится основным препятствием для некоторых групп и сегментов общества.

The reductionist approach, declaring certain reasons as the main mechanisms of aging, proved to be ineffective.
Редукционистский подход, провозглашающий отдельные причины в качестве основных механизмов старения, доказал свою несостоятельность.

In certain EU countries, the main advantage is given to closed joint-stock companies CJSC.
В некоторых странах ЕС основным преимущество отдается закрытым акционерным обществам ЗАО.

Even in Japan, where the Government has made certain efforts, the main problems of violence against women still exist.
Даже в Японии, где правительство предпринимает определенные усилия, по-прежнему сохраняются ключевые проблемы, обусловленные насилием в отношении женщин.

While a lack of funding remains the main constraint, certain programmes have introduced linguistic diversity on their web pages.
Хотя нехватка финансовых средств попрежнему является основным сдерживающим фактором, отдельным программам удалось обеспечить на своих вебстраницах языковое многообразие.

Certain sections of the main import road between Djibouti port and Addis Ababa remain unsafe despite the presence of the security forces.
Некоторые участки главной магистральной дороги между портом Джибути и Аддис-Абебой попрежнему являются небезопасными, несмотря на присутствие сил безопасности.