CHANGES COMPARED на Русском - Русский перевод

• изменений по сравнению
• изменилось по сравнению
• изменения по сравнению

Примеры использования Changes compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are changes compared to the past years!
Есть изменения по сравнению с прошлыми годами!

As for the end-user perspective, the most important changes compared to Mibew Messenger 1.6.x are.
Для конечного пользователя наиболее важные изменения по сравнению с Mibew Messenger 1. 6. x это.

All those changes compared to CI make the CII feel more comfortable in the air and thus helping you do new stuff in the air.
Все эти модификации по сравнению с CI сделали CII более удобным и комфортным в процессе освоения новых трюковых элементов.

There are no major changes compared to last year.
Не отмечается каких-либо крупных изменений по сравнению с предыдущим годом.

With regard to departures, there have been no significant percentage changes compared with 1997.
В области прекращения пребывания( выезды) значительных процентных колебаний по сравнению с 1997 годом не отмечалось.

This Report presents the changes compared to 2011 and the results of implementing the programs in 2012.
В настоящем Отчете приведены изменения по сравнению с 2011 годом и результаты реализации программ в 2012 году.

The percentage of cells expressing protein p53 underwent no changes compared to the control group.
Процентное содержание клеток, экспрессирующих белок р53, не изменилось по сравнению с контрольной группой.

The Bureau has made some changes compared to the 2008 budget, taking into account priorities for work in 2009.
Президиум внес некоторые изменения по сравнению с бюджетом на 2008 год с учетом приоритетов в работе на 2009 год.

However, on gelatin scaffolds the number of cells on day 5 of the experiment suffered no changes compared to that on day 3.
Однако на скаффолдах из желатина количество клеток на 5- е сутки эксперимента не изменилось по сравнению с 3- ми сутками.

To highlight changes compared to the programme of the preceding year, and to ensure that in each year a certain degree of innovation takes place;
Отразить изменения по сравнению с программой предыдущего года и обеспечить, чтобы каждый год внедрялись определенные инновации;

This edition has again a few minor changes compared to the previous iterations.
В этой версии опять несколько незначительных изменений по сравнению с предыдущими поколениями.

The individuals' transfers from the CIS countries(represented in most by Russia) have not suffered major changes compared to 2009.
Относительно переводов физических лиц из стран СНГ( в основном из России), они не претерпели больших изменений по сравнению с 2009г.

However, it is probable that no major changes compared to the general classification are to be expected in the near future.
Однако весьма вероятно, что не следует ожидать того, что в ближайшем будущем произойдут какие-либо крупные изменения в сравнении с общей классификацией.

The index of sentiment in business circles Ifo in May 2018 was at the level of 102.2 points, not showing changes compared to April.
Индекс настроений в деловых кругах Ifo в мае 2018 года оказался на уровне 102, 2 пункта, не показав изменений по сравнению с апрелем.

Internal and external macroeconomic conditions show no significant changes compared with those presented in the Inflation Report no.2, published in May 2013.
Внутренние и внешние макроэкономические условия не предполагают, существенных изменений по сравнению с теми которые были представлены в Обзоре инфляции 2, опубликованным в мае 2013 года.

Other countries in the region that regularly record relatively large seizures, such as France, Germany and Italy, did not report any major changes compared to previous years.
В других странах этого региона, в которых регулярно регистрируются крупные изъятия, например во Франции, Германии и Италии, не отмечалось каких-либо существенных изменений по сравнению с предшествующими годами.

According to Rosstat, the retail turnover in April 2017 saw no changes compared to that of April 2016 following the annualized decline over more than two years.
Как показывают оценки Росстата, в апреле текущего года оборот розничной торговли не изменился по сравнению с апрелем предыдущего года после падения в годовом выражении на протяжении более двух лет.

Personnel breakdown by category and gender,% Employee breakdown by age and education Throughout 2011, the Company's personnel composition saw no major changes compared with 2010.
Структура персонала по категориям и полу Структура персонала по возрасту и образованию Структура персонала Компании в 2011 году не претерпела существенных изменений по сравнению с 2010 годом.

The EMEP Bureau had considered the detailed 2010 budget on this basis and made some changes compared to the 2009 budget, taking into account priorities for work in 2010.
На этой основе Президиум ЕМЕП рассмотрел подробный бюджет на 2010 год и внес некоторые изменения по сравнению с бюджетом на 2009 год, с учетом приоритетов работы в 2010 году.

Changes compared to the previous production and sales forecast data were mainly caused by the shift of pre-agreed deadlines for projects by the final customers to later periods.
Изменения по сравнению с предыдущими прогнозными данными по производству и продажам, в основном, представляют собой перераспределение объемов между будущими годами, связанными главным образом с требованиями конечных покупателей.

This is particularly important in the case of texts incorporating major substantive changes compared with the previous year and new texts.
Это будет особенно важно в случае текстов, содержащих существенные изменения по сравнению с предшествующим годом, и новых текстов.

If the changes compared the previous Report did not occur, write"The principles, disclosed in 2011 Report, did not change, the Company continues to follow them."(Epikhina S.B., ASI)- Disclose more detailed the theme of interaction with consumers.
Если изменений по сравнению с предыдущим Отчетом не произошло, писать« Принципы, раскрытые в Отчете 2011 года, не изменились, Компания продолжает им следовать» Епихина С. Б., АСИ.

Apple recently launched the newest update for iOS 11. In iOS 11.2 there are significant changes compared to previous versions of iOS 11.
Недавно Apple выпустила новейшую обновление для iOS 11, В Система IOS 11. 2 есть существенные изменения по сравнению с предыдущими версиями iOS 11.

These numbers showed only small changes compared to numbers in the May 2008 Replenishment Task Force report about US $5 million in case of the baseline scenario and about US $10 million in case of the 2012 funding scenario.
Эти цифры показывают только небольшое изменение по сравнению с цифрами в майском 2008 года докладе Целевой группы по пополнению примерно 5 млн. долл. США в случае базового сценария и примерно 10 млн. долл. США в случае сценария финансирования 2012 года.

The Committee recommends that the section be precise and specific and include a summary of changes compared with the previous budget.
Комитет рекомендует составлять этот раздел точным и конкретным по содержанию и представлять в нем сводную информацию об изменениях по сравнению с предыдущим бюджетом.

With a view to providing improved information on human resource planning and the main elements leading to proposed staffing requirements, a brief outline has been included in the introductory section of each results-based budgeting component, summarizing the staffing changes for the component and providing an insight into the context and challenges of the Mission and highlighting significant structural changes compared with the 2009/10 approved budget;
В целях улучшения представляемой информации о планировании людских ресурсов и об основных элементах, используемых для определения предлагаемых кадровых потребностей, во вступительный раздел каждого компонента бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включено краткое описание, в котором обобщаются кадровые изменения по данному компоненту, а также дается представление о контексте работы миссии и проблемах, с которыми она сталкивается, и освещаются важные структурные изменения по сравнению с утвержденным бюджетом на 2009/ 10 год;

The secretariat would forward the outcome of this SIWG meeting to the COP in CRPs; in these CRPs, the changes compared to the COP documents would be shown if appropriate.
Препровождение секретариатом итогов этого совещания НМРГ Конференции Сторон в виде документов зала заседаний; в этих документах зала заседаний будут, при необходимости, отражены изменения по сравнению с документами Конференции Сторон.

The draft outline of the 2011-2015 strategy, presented at the 14th International Meeting of National Mine Action Programme Directors and United Nations Advisors, held on 15 March 2011, highlights some changes compared to the previous Strategy.
В проекте основных положений стратегии на 2011- 2015 годы, представленном на четырнадцатом Международном совещании директоров национальных программ в области разминирования и консультантов Организации Объединенных Наций 15 марта 2011 года, хорошо заметен ряд изменений по сравнению с предыдущей стратегией.

Actually, within the period from the consideration to the date of submission of the second periodic report there were no significant changes compared with the data contained in the initial report.
По сути дела, со времени рассмотрения этого доклада до момента представления второго периодического доклада никаких существенных изменений по сравнению с данными, представленными в первоначальном докладе.

The tax revenues continue to hold the major weight(82.1 percent) in the budget revenues, the main sources of income being the taxes on domestic goods and services, which increased by 14.2 percent compared with same period of previous year, compulsory social insurance contributions of state, which registered a value 0.8 percent, lower than the same period of 2009, and the income taxes, which have not reported changes compared with the period January to March 2009.
Налоговые доходы продолжают владеть значительной долей( 82. 1%) в бюджетных доходах, основными источниками доходов остаются в продолжении внутренние налоги на товары и услуги, которые выросли на 14. 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года; взносы государственного обязательного социального страхования, которые зафиксировали сумму ниже чем за аналогичный период 2009г. на. 8% и подоходный налог, который остался без изменений по сравнению с периодом январь- март 2009г.