CHANGES CONCERNING на Русском - Русский перевод

• изменения касающиеся
• изменениях касающихся

Примеры использования Changes concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected changes concerning the usage of forest land.
Ожидаемые перемены относительно использования лесных земель.

He assured Ms. January-Bardill that the next periodic report would reflect any legislative changes concerning the question of race as a category.
Он заверяет г-жу Джануари- Бардилль в том, что следующий периодический доклад будет отражать любые законодательные изменения, касающиеся вопроса расы как категории.

A number of changes concerning contract sergeants have been made in the legislation.
В действующем законодательстве был произведен ряд изменений относительно сержантов- контрактников.

Last but not least, watchdog organisations and legal think-tanks were also engaged in the entire discussion on the changes concerning the Constitutional Tribunal.
И наконец, что не менее важно, в дискуссии об изменениях, касающихся Конституционного суда, приняли активное участие правозащитные организации и аналитические правовые центры.

Foreseeable and necessary changes concerning Environmental Standards.
Предполагаемые и необходимые изменения в том, что касается экологических норм.

Changes concerning the channel of communication or the language a State has chosen under article 87, paragraph 2, shall be communicated in writing to the Registrar at the earliest opportunity.
Секретарь в кратчайший срок письменно уведомляется об изменениях, касающихся каналов связи или языка, который выбрало государство в соответствии с пунктом 2 статьи 87.

This applies in particular to changes concerning the training programme.
Это относится, в частности, к изменениям, касающимся программы подготовки.

Secondly, those changes concerning me, myself, rethinking the business from the points of view of both an individual and that of an entrepreneur.
Во-вторых, это изменения, касающиеся моего личного переосмысления собственного бизнеса и меня- как человека и предпринимателя.

In 1998, the Penal Code was again reviewed in terms of law number 65/98 of 2 September, and some important changes concerning the situation of women victims of violence were introduced.
В 1998 году Уголовный кодекс был вновь пересмотрен в соответствии с положениями Закона№ 65/ 98 от 2 сентября, и в него был внесен ряд важных изменений, касающихся положения женщин- жертв насилия.

Are there any changes concerning introducing Russian as the second state language among the amendments?
Есть ли среди этих поправок изменения, касающиеся введения русского как второго государственного?

Speakers will bring up the most up-to-date for Russian businessmen and players topics, including the main legislative changes concerning allocating a share of profits of betting houses and terminals to sports sector of RF.
Спикеры затронут наиболее актуальные для российских бизнесменов и игроков темы, в том числе важнейшие законодательные изменения, касающиеся отчисления части прибыли БК и тотализаторов в поддержу спортивной сферы РФ.

Belarus: Significant changes concerning investor activity in Belarus are introduced by Presidential Decree no 8 of 13 November 2015.
Беларусь: Декретом Президента 8 от 13. 11. 2015 внесены существенные изменения, касающиеся деятельности инвесторов в Республике Беларусь.

The consequence of the change in booking shall be determined in accordance with the detailed provisions of these General Conditions of Carriage relating to cancellation by the passenger or to the rules on changes concerning the respective tariffs.
Последствия изменения бронирования определяются в соответствии с подробными положениями этих Общих условий перевозки, относящимися к отмене пассажиром или правилам об изменениях, касающихся соответствующих тарифов.

Since 1 May 2014, there are some changes concerning the registration of recreational craft.
С 1 мая 2014 года введены некоторые изменения, касающиеся регистрации прогулочных судов.

Given that the interim measure might be granted at an early stage of the arbitral proceedings, an arbitral tribunal might often be faced with an imperfect record and wish to be informed of any changes concerning the facts on the basis of which the interim measure was granted.
С учетом того, что обеспечительная мера может предписываться на ранней стадии арбитражного разбирательства, третейский суд часто может иметь в своем распоряжении неполное досье по делу и ему будет требоваться информация о любых изменениях, касающихся фактов, на основе которых была предписана обеспечительная мера.

Many countries agreed that changes concerning the sea crossing mentioned in the ATP were necessary.
Многие страны согласились с тем, что необходимы изменения, касающиеся морских перевозок, упомянутых в СПС.

The Security Council, also in the light of the reports of the Group of Experts, adjusted the sanctions regime imposed on Côte d'Ivoire, reflecting the changes in resolution 2153(2014) termination of the embargo on diamonds and changes concerning notifications and exemptions related to the arms embargo.
С учетом докладов Группы Совет Безопасности также произвел корректировку режима санкций, введенных в отношении Кот- д' Ивуара, отразив соответствующие изменения в резолюции 2153( 2014) отмена запрета на экспорт алмазов и изменения, касающиеся уведомлений и изъятий в связи с оружейным эмбарго.

Deputies of Council of Supreme intend to make changes concerning the customs duty on goods which are imported to Ukraine.
Депутаты намерены внести изменения, касающиеся таможенного сбора на товары, ввозимые в Украину.

Any essential changes concerning the use and disposal of assets shall require approval by 75 percent of the Executive Committee members.
Любые существенные изменения, касающиеся использования и распоряжения активами, требуют утверждения 75 процентами голосов членов Исполнительного комитета.

Changes regarding the role of United Nations development operations at the field level continue to unfold faster than changes concerning UNCTAD's structure and management of resources for technical cooperation.
Изменения, касающиеся роли деятельности Организации Объединенных Наций в области развития на местах, попрежнему происходят быстрее, чем изменения, касающиеся структуры ресурсов для деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и практики управления такими ресурсами.

Most important are changes concerning the answer to the question about how participants of concerted actions foreknow actions of the others.
Наиболее важными являются изменения, связанные с ответом на вопрос, откуда участникам согласованных действий станет заранее известно о действиях других.

Notifying Resa Housing of any changes concerning the flat or its rooms(change of price, extensions, etc.).
Уведомлять о любом изменении, связанном с квартирой или комнатами изменение цены, продлении договоров, заезды и т. д.

Made legislative changes concerning economic, social and cultural rights in the Constitution and some new rights were added Gender Equality Act of 2000.
В Конституцию были внесены законодательные изменения, касающиеся экономических, социальных и культурных прав, и добавлены некоторые новые права Закон о равноправии полов 2000 года.

Support or the constitutional and legislative changes concerning the judiciary in Ukraine, particularly on matters of judicial accountability;
Поддержка конституционных и законодательных изменений относительно судебной власти Украины, в частности по вопросам судейской ответственности.

Additionally, if the index should treat any changes concerning both the so called"income-dependent prices" as well as prices changing from zero to positive values, or vice versa, then it would be found extremely difficult in fact to include that sphere of household expenditure in the HICP.
Кроме того, если индекс должен учитывать любые изменения, касающиеся как" устанавливаемых в зависимости от уровня дохода цен", так и цен, меняющихся от нулевого уровня до положительных значений или наоборот, то на практике будет весьма сложно включить данную категорию расходов домохозяйств в СИПЦ.

Following the request of the Chair of the GFV group, it includes also some additional changes concerning equations 13, 14 and 16 in Annex 4, paragraph 10.1. of Annex 15(correcting the value of the atomic mass of hydrogen), paragraph A.5.2.3. of the Appendix 5 of Annex 15(correcting some references to the text of the Appendix 6 of Annex 15), and Tables A6.1 and A6.2 of the Appendix 6 of Annex 15 including the numerical values that needed to be completed.
По просьбе Председателя группы по ГМТС в нем также содержится ряд дополнительных изменений, касающихся уравнений 13, 14 и 16 из приложения 4, пункта 10. 1 приложения 15( исправление значения атомной массы водорода), пункта A. 5. 2. 3 добавления 5 к приложению 15( исправление ряда ссылок на текст добавления к приложению 15) и таблиц A6. 1 и A6. 2 из добавления 6 к приложению 15 включение цифровых величин, которые требовалось дополнить.

Following the request of the Chair of the GFV group, it includes also some additional changes concerning equations 13, 14 and 16 in Annex 4, paragraph 10.1. of Annex 15(correcting the value of the atomic mass of hydrogen), paragraph A.5.2.3. of the Appendix 5 of Annex 15(correcting some references to the text of the Appendix 6 of Annex 15), and Tables A6.1 and A6.2 of the Appendix 6 of Annex 15 including the numerical values that needed to be completed.
По просьбе председателя группы по ГМТС в него включены также некоторые дополнительные изменения, касающиеся уравнений 13, 14 и 16, содержащихся в приложении 4; пункта 10. 1 приложения 15( исправленное значение атомной массы водорода); пункта A. 5. 2. 3 добавления 5 к приложению 15( ряд исправленных ссылок на текст добавления 6 к приложению 15); и таблиц A6. 1 и A6. 2, содержащихся в добавлении 6 к приложению 15 включая численные значения, которые было необходимо дополнить.

Such changes concern.
Такие изменения касаются.

Changes concerned some receptions and refereeing.
Изменения коснулись некоторых приемов и судейства.

Rating changes concerned also members of the women's national team.
Рейтинговые изменения коснулись также членов женской сборной.