Примеры использования Changing international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNECE/FAO in a changing international.
Changing international relations: broader.
Меняющиеся международные отношения: более широкое участие.UN/CEFACT in a changing international environment.
All States, big and small,are adjusting to the changing international system.
Все государства, большие и малые,адаптируются к меняющейся международной системе.The changing international situation and its impact on the.
Меняющаяся международная обстановка и ее влияние.
Люди также переводят
Item 32- UN/CEFACT in a changing international environment.
Пункт 3- СЕФАКТ ООН в меняющейся международной обстановке.We fully recognize the need to reorganize the system and adapt it to the changing international system.
Мы полностью признаем необходимость реорганизации системы и адаптации ее к изменяющейся международной системе.The wars were aimed at altering the changing international realities in the near abroad.
Эти войны были направлены на изменение международных реалий в ближнем зарубежье.In a changing international environment: briefing and discussion of recent developments.
И сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в меняющихся международных условиях: брифинг и обсуждение последних событий.It needs to adapt to the changing international environment.
Ей необходимо адаптироваться к меняющейся международной обстановке.The veto, which we feel should eventually be abolished,should also be reviewed in the light of the changing international circumstances.
Право вето, которое, как мы считаем, в конечном счете должно быть отменено,также следует пересмотреть в свете изменения международной обстановки.In a rapidly changing international scene, it is difficult to foresee much of the future.
В условиях быстро меняющегося международного положения трудно предсказать будущее.Items 3 and7- UN/CEFACT in a changing international environment.
Пункты 3 и7- СЕФАКТ ООН в меняющейся международной обстановке.UNECE/FAO in a changing international environment: briefing and discussion of recent developments.
ЕЭК ООН/ ФАО в меняющихся международных условиях: брифинг и обсуждение последних событий.Organization of the United Nations in a changing international environment.
Объединенных Наций в меняющихся международных условиях.Nevertheless, the changing international environment has increased demands on the United Nations system.
Однако изменяющиеся международные условия ставят перед системой Организации Объединенных Наций новые задачи.Role of the United Nations in a changing international context.
Роль Организации Объединенных Наций в изменяющемся международном контексте.In a rapidly changing international environment, we must also look ahead beyond the deadline for the Goals.
В стремительно меняющейся международной обстановке мы также должны смотреть далеко вперед-- на период после достижения целей.The Council must be more representative and must reflect changing international realities.
Состав Совета Безопасности должен стать более представительным и отражающим изменившиеся международные реалии.We live in a constantly changing international political climate that challenges and tests the strength of our Organization.
Мы живем в условиях постоянно меняющейся международной политической обстановки, которая бросает вызовы нашей Организации и испытывает ее на прочность.Panellists highlighted a number of features of the changing international investment landscape.
Участники дискуссии обратили внимание на ряд особенностей меняющегося международного инвестиционного ландшафта.In today's changing international situation there is room to improve the efficiency and working methods of the First Committee.
В сегодняшних быстро меняющихся международных условиях возможности повышения эффективности и совершенствования методов работы Первого комитета отнюдь не исчерпаны.The Group is aware that the Conference on Disarmament must adapt to a changing international situation.
Группа осознает, что Конференции по разоружению нужно адаптироваться к изменяющейся международной обстановке.It was better to acknowledge the reality of changing international practice than to pretend that the reality had not changed. .
Лучше признать реальный факт изменения международной практики, чем делать вид, что реальность не изменилась.Most States of the subregion regularly update their security systems to reflect changing international standards.
Большинство государств субрегиона регулярно обновляют свои системы безопасности с учетом меняющихся международных стандартов.In a rapidly changing international and regional situation, RATC SCO has proved to be an effective mechanism to counter new challenges and threats.
В условиях динамично меняющейся международной и региональной обстановки РАТС ШОС показала себя эффективным механизмом противодействия новым вызовам и угрозам.ESCWA assists regional enterprises in coping with the changing international and regional environment.
ЭСКЗА оказывает содействие региональным предприятиям в плане адаптации к меняющимся международным и региональным условиям.Mr. Acharya(Nepal) said that, in a rapidly changing international environment, peacekeeping had constantly evolved, and remained a legitimate tool for maintaining global peace and security.
Гн Ачарья( Непал) говорит, что в условиях стремительно меняющейся международной обстановки миротворчество постоянно эволюционирует и остается легитимным инструментом поддержания This year our multilateral institution is being revisited by history and challenged by the changing international system.
В этом году наша многосторонняя организация вновь сталкивается с историческими реалиями прошлых лет и с вызовами, являющимися результатом изменения международной системы.This groundbreaking work needs to be set in the context of the rapidly changing international environment of the late 1980s and the preoccupation of UNICEF with child survival goals.
Эту сложнейшую работу необходимо рассматривать в контексте быстро изменяющейся международной обстановки конца 80- х годов и деятельности ЮНИСЕФ по достижению целей выживания детей.
