CHANGING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• меняющейся глобальной
• изменяющейся глобальной
• изменением глобальных
• изменяющегося мирового
• меняющейся мировой
• меняющейся международной
• глобальных перемен
• изменениями международной
• меняющихся глобальных
• изменяющихся глобальных
• меняющиеся глобальные
• меняющегося глобального
• изменение глобальных
• изменяющиеся глобальные
• изменения глобальной
• изменение глобального
• изменяющемся глобальном

Примеры использования Changing global на Английском языке и их переводы на Русский язык

A changing global context.
Меняющийся глобальный контекст.

I cannot control changing global landscapes!
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт!

Changing global energy patterns.
Меняющиеся глобальные энергетические модели.

Adaptation to a changing global economic environment.
Адаптация к изменяющейся мировой экономической обстановке.

Today's world is characterized by the dynamically changing global reality.
Мир сегодня- это динамично меняющаяся глобальная реальность.

An awareness of the changing global politico-economic environment;
Обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико-экономической обстановке;

Improved ability to respond quickly to crises and a changing global environment.
Укрепление потенциала быстрого реагирования на кризисы и меняющиеся глобальные условия.

In the changing global context of the twenty-first century, this Treaty is now more necessary than ever.
В меняющихся глобальных условиях XXI века этот Договор сегодня актуален как никогда.

We are a stable and reliable partner in a continually changing global economic world.
Так мы остаемся надежным партнером в постоянно меняющемся глобальном мире экономики.

Women In a Changing Global Economy: World Survey on the Role of Women in Development, 1994.
Женщины в изменяющейся глобальной экономике: мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год.

Report of the Secretary-General on changing global energy patterns E/C.13/1994/2.
Доклад Генерального секретаря о меняющихся глобальных энергетических моделях E/ C. 13/ 1994/ 2.

This new session of the General Assembly is being held against the background of a continually changing global environment.
Данная сессия Генеральной Ассамблеи проходит в контексте постоянно меняющейся глобальной обстановки.

The implications of the changing global context for development agencies have also been enormous.
Существенные последствия для занимающихся вопросами развития учреждений имело изменение глобального контекста.

Many speakers said that it should be forward-looking, addressing changing global circumstances.
Многие ораторы заявили, что оно должно носить перспективный характер и касаться глобальных перемен.

Report of the Secretary-General on changing global energy patterns(E/C.13/1994/2), 15 December 1993.
Доклад Генерального секретаря о меняющихся глобальных энергетических моделях( E/ C. 13/ 1994/ 2), 15 декабря 1993 года.

To that end, efforts must be made to adapt to the needs of a changing global environment.
С этой целью необходимо приложить все усилия по адаптации к потребностям меняющейся глобальной обстановки.

The changing global context and national requirements call for a more comprehensive and integrated approach.
Меняющийся глобальный контекст и национальные требования обусловливают необходимость более комплексного и всеобъемлющего подхода.

First, the report calls for the institution to adapt to the changing global environment and circumstances.
Вопервых, в докладе содержится призыв к организации приспосабливаться к меняющейся глобальной среде и ситуации.

UNCTAD must find its place in the changing global economic architecture, and the intergovernmental dialogue should lead to more operational results.
ЮНКТАД должна найти свое место в меняющейся глобальной экономической архитектуре, а межправительственный диалог должен приводить к более практическим результатам.

We reaffirm the need for a strong United Nations to meet the challenges of the changing global environment.
Мы подтверждаем потребность в сильной Организации Объединенных Наций для ответа на вызовы, порождаемые изменяющейся глобальной средой.

In a new and changing global environment internationalism is ever more important for all nations, large or small, weak or powerful.
В новой и постоянно изменяющейся глобальной обстановке интернационализм приобретает еще более важное значение для всех государств, как больших, так и малых, как слабых, так и могущественных.

Over time, these frameworks have evolved to adapt to a changing global context and growing knowledge base.
Со временем эти механизмы эволюционировали в соответствии с изменениями международной обстановки и с учетом роста базы знаний.

The review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action occurred in a rapidly changing global context.
Обзор и оценка осуществления Пекинской декларации и Платформы действий проводились в условиях быстро меняющейся международной обстановки.

The 1994 World Survey focused specifically on women in a changing global economy, while the 1999 report focused on globalization, gender and work.
Мировой обзор за 1994 год был конкретно посвящен роли женщин в изменяющейся глобальной экономике, а доклад за 1999 год был сконцентрирован на вопросах глобализации, гендерной проблематике и работе.

Background information developed for the Seminar noted, in the context of a changing global environment, that.
Подготовленная для семинара справочная информация, в контексте изменяющейся глобальной окружающей среды, свидетельствует о том, что.

See, in particular, Women in a Changing Global Economy: World Survey on the Role of Women in Development(United Nations publication, Sales No. E.95.IV.1), chap. II.
См., в частности, Женщины в условиях меняющейся мировой экономики: мировой обзор по вопросу о роли женщины в развитии( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 95. IV. 1), глава II.

What are the new areas where the need for strengthened partnership has arisen because of the changing global economic realities?
Каковы новые области, в которых стала испытываться необходимость в укреплении партнерств в связи с изменением глобальных экономических реалий?

Efforts must be made to adapt human rights protection to the changing global situation, and in that regard Italy used the European Union(EU) as its primary point of reference.
Необходимо предпринимать усилия, направленные на то, чтобы обеспечить защиту прав человека с учетом меняющейся глобальной ситуации, и в этом вопросе для Италии главным ориентиром является Европейский союз ЕС.

The debt problem was also related to the current international economic climate and the changing global economic system.
Вместе с тем проблема задолженности тесно связана также с нынешним международным экономическим положением и меняющейся мировой экономической системой.

In today's changing global security environment, the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent WMD proliferation remains a top priority.
В современной меняющейся глобальной обстановке с точки зрения безопасности укрепление международных и национальных правовых норм и договоров по предупреждению распространения ОМУ остается одной из первоочередных задач.