CHECKLISTS на Русском - Русский перевод

• контрольные перечни
• контрольные списки
• контрольные листы
• памятки
• проверочные списки
• проверочных листов
• контрольных перечней
• контрольных списков
• контрольными перечнями
• контрольный перечень
• контрольных списках

Примеры использования Checklists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checklists have been used since 1990/91.
Контрольные перечни используются с 1990/ 91 года.

Operating System Deployment Checklists.
Контрольные списки развертывания операционной системы.

Checklists on these issues are contained in the appendix.
Перечни этих вопросов содержатся в добавлении.

The competent authority is allowed to inspect the checklists.
Компетентный орган имеет право проверять контрольные перечни.

Short checklists for mitigation and adaptation.
Краткие контрольные перечни мер смягчения воздействия и адаптации.

Full detail All available checklists and full guidance.
Все имеющиеся контрольные перечни и полный набор руководящих указаний.

Checklists are used by the safety adviser or by staff;
Контрольные листы заполняются консультантом или его персоналом;

We recommend you to watch the movie and download our checklists.
Мы рекомендуем вам просмотреть видеофильм и скачать наши контрольные листы.

How to Use Checklists to your Advantage and Avoid Penalties.
Как использовать чеклисты в свою пользу и избежать штрафов.

Administrative issues and logistics ISO 9001 st. and PM procedures, checklists,….
Административные вопросы и логистика ISO 9001 ст. и процедуры ПМ, проверочные списки,….

The checklists should cover different aspects of the Convention.
Контрольные перечни должны охватывать различные аспекты Конвенции.

The Committee has received 61 checklists requested in resolution 1617 2005.
Комитетом был получен 61 контрольный перечень, испрошенный в резолюции 1617 2005.

These checklists are also displayed as administrator workflows.
Эти контрольные списки также отображаются как рабочие процессы администратора.

Screening of elements can generally most easily be achieved by using checklists.
Анализ элементов, как правило, наиболее эффективно осуществляется с помощью использования контрольных перечней.

Provides checklists for software updates processed.
Содержит контрольные списки для обработанных обновлений программного обеспечения.

Prints a variety of blank forms, such as school paper, music paper, mazes, and checklists.
Печать различных чистых форм, например школьной бумаги, нотной бумаги, лабиринтов и контрольных списков.

These checklists can be used to check or audit created materials.
Такие проверочные списки могут использоваться для проверки уже созданных материалов.

Develop standard operating procedures, implementation guidelines and checklists for the use of the system.
Разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы.

Different checklists may have to be developed depending on the facility visited.
Могут разрабатываться различные анкеты, в зависимости от посещаемого учреждения.

Ongoing development and dissemination of existing and new gender tools, checklists and indicators.
Дальнейшая разработка и распространение действующих и новых инструментов, контрольных перечней и показателей, касающихся гендерных вопросов.

These checklists are not exhaustive and are intended only as guidelines.
Эти контрольные списки не являются исчерпывающими и предназначены только для рекомендации.

Criteria for assessing the degree of risk, sectoral statistical reporting forms and checklists must be prepared in consultation with the agency responsible for overseeing business activities.
Критерии оценки степени риска, формы ведомственной статистической отчетности и проверочные листы в обязательном порядке проходят процедуру согласования с уполномоченным органом по предпринимательству.

Using the Checklists is the one of the features of the industrial project and program management.
Использование чеклистов- один из признаков промышленного управления проектами, т.

Materials were created using best national and international practices, and included methodological recommendations, examples, guidelines and checklists for specialists in government agencies and institutions.
В комплект материалов, созданный на основе лучшего российского и международного опыта, вошли методические рекомендации, практические примеры, пособия и памятки для специалистов государственных органов и учреждений.

It included checklists to ensure that all requirements were taken into account.
В нем содержатся контрольные списки, обеспечивающие учет всех предъявляемых требований.

The Secretary considered that to be an encouraging result and noted that a number of developing countries and least developed countries had submitted completed checklists using the software, without requesting assistance.
Секретарь расценил этот результат как весьма успешный и отметил, что ряд развивающихся и наименее развитых стран заполнили и представили контрольный перечень с помощью программного обеспечения, не обращаясь за помощью.

It proposes checklists and numerous good practices and case studies.
В них предлагаются контрольные списки и многочисленные примеры передового опыта и анализы конкретных ситуаций.

According to article 38, paragraph 1, of the act, government agencies shall draft and ratify statutory instruments governing the modalities of mandatory sectoral statistical reporting, checklists, criteria for risk assessment and annual audit plans.
Согласно пункту 1 статьи 38 Закона, государственные органы разрабатывают и утверждают акты, касающиеся форм обязательной ведомственной статистической отчетности, проверочных листов, критерии оценки степени риска, ежегодный план проведения проверок.

Three human rights checklists are therefore provided that address those areas.
Следовательно, существуют три контрольных списка по правам человека, рассматривающие данные области.

Based on lessons learned, all operational entities and those with field operations should develop and adopt procedures and incentives, including checklists, for strengthening mainstreaming in programme development and project implementation.
С учетом накопленного опыта всем оперативным структурам и структурам, осуществляющим деятельность на местах, необходимо разработать и утвердить процедуры и меры стимулирования, включая памятки, для усиления процесса учета гендерного фактора при разработке программ и осуществлении проектов.