CIVIC RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• гражданской ответственности
• гражданских обязанностей
• обязанностей граждан
• гражданские обязанности

Примеры использования Civic responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was only trying to fulfill my civic responsibilities.
Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.

Shirking my civic responsibilities as fast as I could.
Уклонился от своих гражданских обязанностей, так быстро, как только мог.

The right to participate in civic responsibilities.
Право на участие в выполнении гражданских обязанностей.

It is also necessary to assist in preventing the threats that are common for young generations in many countries, such as drugs, alcohol, violence and shirking civic responsibilities.
Необходимо также помочь противостоять тем угрозам, которые характерны для молодого поколения во многих странах, это наркотики, алкоголь, насилие, уход от гражданских обязанностей.

Addressing issues related to civic responsibilities, democratic values and practice as well as peacebuilding;
Решение вопросов, касающихся обязанностей граждан, демократических ценностей и практики и миростроительства;

To assist mothers to fully assume their family, social and civic responsibilities.
Помогать матерям в полной мере выполнять свои семейные, социальные и гражданские обязанности.

For that matter the duty fully to honour one's civic responsibilities, begin with the acquisition of citizenship.
Всесторонняя защита со стороны государства и долг полностью выполнять свои гражданские обязанности начинаются с приобретения гражданства.

Awareness programmes to educate rural population on Government assistance and their civic responsibilities.
Просветительские программы, направленные на информирование сельского населения о государственной помощи и их гражданских обязанностях.

National delegate to the United Nations Seminar on civic responsibilities and increased participation of Asian women in public life, Bangkok.
Год Национальный делегат на семинаре Организации Объединенных Наций на тему" Гражданские обязанности и расширение участия женщин стран Азии в жизни общества", Бангкок.

The Joint Coordination Monitoring Board endorsed the national priority programmes on human rights and civic responsibilities.
Объединенный совет по координации и контролю одобрил национальную приоритетную программу по обеспечению прав человека и гражданской ответственности.

The reconciliation of family, work and civic responsibilities, through equal opportunities in employment and greater co-ordination between employees, trade unions and NGOs.
Совмещение семейных, рабочих и общественных обязанностей за счет предоставления равных возможностей в сфере занятости и более тесной координации усилий трудящихся, профсоюзов и неправительственных организаций.

We also encourage elders to actively take part in community affairs such as joining volunteer service and fulfilling civic responsibilities.
Мы также содействуем престарелым в активном участии в делах общины, в частности таких как служба добровольцев и выполнение своих гражданских обязанностей.

Based on universal civic responsibilities, respect for each person and fairness in opportunities for all people and benefits of cultural diversity for all Maldivians.
Этот подход основывается на принципе равенства прав и обязанностей граждан, уважении каждого человека, справедливом распределении возможностей среди всех людей и выгодах от культурного многообразия для всех мальдивцев.

Finding a legal language that maintained the fragile balance between human rights and fundamental freedoms, on the one hand, and civic responsibilities, on the other.
Нелегко подобрать юридические формулировки, которые позволяли бы найти золотую середину между правами человека и основными свободами, с одной стороны, и гражданской ответственностью, с другой стороны.

Based on universal civic responsibilities, respect for each person, fairness in opportunities for all people, and benefits of cultural diversity for all Australians, the policies have supported the goals of Australia's anti-discrimination legislation and the delivery of human rights in both the Australian workplace and the wider society.
Эта политика строится на принципах всеобщей гражданской ответственности, уважения каждого человека, равных возможностей для всех и преимуществ культурного многообразия для всех австралийцев и содействует достижению целей австралийского антидискриминационного законодательства и соблюдению прав человека как на рабочих местах, так и в обществе в целом.

Implementation of national youth policy facilitated by organizing seminars and conferences on youth civic responsibilities and capacity-building in collaboration with UNDP.
Содействие осуществлению национальной политики в отношении молодежи посредством организации семинаров и конференций по вопросам гражданской ответственности молодежи и создания потенциала во взаимодействии с ПРООН.

Roma often lack personal identification documents, however this does not indicate discrimination against them, but rather their failure to comply with elementary rules of social behaviour and civic responsibilities.
Часто у ромов отсутствуют документы, удостоверяющие личность, однако это говорит не об их дискриминации, а о несоблюдении ими элементарных правил общественного поведения и гражданских обязанностей.

Implementation of national youth policy facilitated by organizing seminars and conferences on youth civic responsibilities and capacity-building in collaboration with UNDP.
Содействие осуществлению национальной политики в отношении молодежи путем организации в сотрудничестве с ПРООН семинаров и конференций по вопросам гражданской ответственности молодых людей и укрепления потенциала.

We invite all people to express their personal commitment to enhancing the human condition through concrete actions in their own fields of activities and through assuming specific civic responsibilities.
Мы обращаемся ко всем людям с призывом конкретными делами в своих областях деятельности и принятием на себя конкретной гражданской ответственности подтвердить свою личную приверженность делу улучшения условий жизни людей.

Formulate, implement and oversee programmes intended to inculcate in the citizens of Uganda awareness of their civic responsibilities and an appreciation of their rights and obligations as free people; and.
Формулирования, осуществления и контроля программ, предназначенных для формирования среди граждан Уганды сознательного отношения к своим гражданским обязанностям и понимания их прав и обязанностей как свободных людей; и.

The communiqué of the Conference called for the inclusion of Afghan civil society and the Afghan Independent Human Rights Commission in the implementation of the national priority programme for human rights and civic responsibilities.
В коммюнике Конференции содержится призыв о необходимости привлечения афганского гражданского общества и АНКПЧ к реализации Национальной приоритетной программы по правам человека и гражданской ответственности.

As they prepare for presidential elections on 28 June, I urge the people of Guinea-Bissau to meet their civic responsibilities, as they did in the 2008 legislative elections.
Когда идет подготовка к президентским выборам, намеченным на 28 июня, я настоятельно призываю народ Гвинеи-Бисау проявить такое же чувство гражданской ответственности, как в ходе выборов в законодательные органы в 2008 году.

Although the plan of action has been endorsed by the JCMB and donors have committed to channel 80 per cent of all future funding through the NPPs, it is still unclear whether there will be enough funding available to implement the NPP on Human Rights and Civic Responsibilities.
Хотя план действий был одобрен ОСКК и доноры обязались направлять 80% всех будущих ассигнований через НПП, до сих пор неясно, позволят ли полученные финансовые ресурсы осуществить НПП по правам человека и гражданской ответственности.

The establishment of the Children's Parliament at the national and state levels had given Nigerian children the freedom to exercise their civic responsibilities and to enjoy broad expression of their views on issues of concern to them, their community and their country.
Учреждение Детского парламента на национальном уровне и уровне штатов дало детям Нигерии возможность свободно выполнять свои гражданские обязанности и выражать свое мнение по вопросам, актуальным для них, их общин и страны.

The Afghanistan Independent Human Rights Commission has the lead in coordinating activities of line ministries and civil society groups to implement the national priority programme for human rights and civic responsibilities.
Афганская независимая комиссия по правам человека играет ведущую роль в координации деятельности отраслевых министерств и групп гражданского общества по осуществлению национальной программы решения первоочередных задач в области прав человека и гражданской ответственности.

The social studies curriculum of government operated secondary schools includes courses in civics designed to familiarize students with their civic responsibilities, create an awareness of local and international socio-economic conditions and promote tolerance.
Учебная программа по общественным наукам в государственных средних школах включает курс по гражданскому воспитанию, который имеет целью ознакомление учащихся с их гражданскими обязанностями, просвещение их по вопросам социально-экономических условий в стране и в других странах, а также развитие чувства толерантности.

Civic education by government, non-governmental organizations, the media and others is important and should inform people about their civic rights and legal protections while also explaining civic responsibilities.
Важное значение имеет воспитание гражданственности силами правительства, неправительственных организаций, средств массовой информации и других; в рамках этого воспитания следует не только знакомить людей с существующими у них как у граждан и имеющимися в их распоряжении средствами правовой защиты, но и разъяснять обязанности гражданина.

To institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidencebuilding and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation;
Включить в учебные планы школ, где это уместно, учебные программы, просвещающие молодых людей относительно равноправия женщин, воспитывающие гражданскую ответственность, укрепляющие веру в собственные силы и противодействующие бытующим в обществе негативным воззрениям, которые мешают участию женщин в политическом процессе;

As per commitments made at the Kabul Conference, the AIHRC worked with line ministries and civil society to develop both a six-month action plan and a three-year work plan for implementation of the National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibilities.
В рамках обязательств, взятых на себя на Кабульской конференции, АНКПЧ работала с сотрудниками отраслевых министерств и гражданскими лицами над созданием шестимесячного рабочего плана и одновременно трехлетнего рабочего плана по осуществлению Национальной приоритетной программы по правам человека и гражданской ответственности.

Included in the social studies curriculum of government secondary schools, are civic courses that are designed to educate and familiarize Bahamian youths with their civic responsibilities and to create an awareness of local and international socio-economic conditions.
В учебные программы по социальным предметам государственных средних школ включены такие гражданские курсы, которые предназначены для просвещения и ознакомления багамской молодежи с их гражданскими обязанностями и получения информации о местных и международных социально-экономических условиях.