CIVIL WORKS на Русском - Русский перевод

• строительные работы
• гражданских работ
• общестроительные работы
• строительных работах
• общественные работы

Примеры использования Civil works на Английском языке и их переводы на Русский язык

El-nasr company for civil works.
ЭЛЬ- НАСР КОМПАНИ ФОР СИВИЛ УОРКС.

Civil works at Tartu road plus Installation of gas pipeline, 2006.
Строительные работы на Тартуской трассе плюс Монтаж газопровода, 2006 г.

Project for improvement of the regulatory system of civil works.
Проект по укреплению системы регулирования гражданских объектов.

ENKA was responsible for the civil works, façade and roofing.
Компания« ЭНКА» отвечала за общестроительные работы, устройство фасада и кровли.

Major civil works were completed at the end of September 1995.
Основные гражданские строительные работы были завершены в конце сентября 1995 года.

Regulation on acceptance of civil works and installed equipment.
Правила приемки объектов гражданского строительства и установленного оборудования.

While civil works were completed, the erection of the antenna was still pending.
И хотя земельные работы уже завершены, антенна до сих пор не установлена.

Facco supplies all drawings needed for the setting up of the relevant civil works.
Факко поставляет все необходимые чертежи для проведения строительных работ.

Civil works, electricity, automation, equipment, tanks, vessels, rack and piping.
Гражданское строительство, электроснабжение, АСУТП, оборудование, стеллажи и трубы.

Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Civil works.
Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы гражданские работы.

Civil works, manufacture& installation of 2 tanks, erection of pipelines and equipments.
Общестроительные работы, изготовление и монтаж 2 резервуаров, монтаж трубопроводов и оборудования.

Nowadays punish such offenders in most cases a fine or civil works.
В наше время наказывают таких нарушителей в большинстве случаев именно обычными штрафами либо гражданскими работами.

Final civil works including fencing, construction of roads and paving are well underway.
Заключительные гражданские строительные работы, включая строительство ограждений и дорог, укладка асфальта, уже давно ведутся.

Approximately 30% of technology had been supplied and 70% of civil works has been already done.
Уже поставлено около 30% технологического оборудования и выполнено 70% строительных работ.

Civil works(drilling holes, fixing of trays and fasteners for the routes, installation of VRF indoor and outdoor units).
Общестроительные работы( пробивка отверстий, устройство лотков и крепежей для трасс, установка VRF внутренних и наружных блоков).

Mechanical and electrical repairs, security system, civil works and fibre optic cables- USD 2,241,079.
Механический ремонт и ремонт электрооборудования, система безопасности, строительные работы и фиброоптический кабель- 2 241 079 долл. США.

Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.

The new"TCZ" Z-shaped chain conveyor developed by Silos Córdoba allows different applications and helps the customer save money in civil works.
Новый цепной конвейер« TCZ» Z, разработанный Silos Córdoba, позволяет использовать различные применения и помогает заказчику экономить деньги на строительных работах.

Since the completion of civil works, the contractor's workforce as of September 1995 was reduced from 1,310 to approximately 700.
После завершения гражданских строительных работ с сентября 1995 года численность рабочих у подрядчика сократилась с 1310 до примерно 700.

The Owner have divided the construction works into multiple contracts such as"Earthworks and Roads","Concrete, Piling and other Civil Works","Pipelines","Heavy Lift", etc.
Владелец разделил строительные работы на несколько договоров подряда, таких как« Земляные работы»,« Цементные, свайные, и другие общестроительные работы»,« Прокладка трубопровода»,« Подъемные работы», и т. д.

Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built.
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления.

One National Officer to plan, organize, manage, supervise, coordinate and carry out the work of the Technical and Civil Works Unit in the Facility Management Section.
Одна должность национального сотрудника, который будет планировать, организовывать, направлять, проверять, координировать и контролировать работу Группы технических и общестроительных работ в Секции по эксплуатации зданий.

In September 2001 electrical and civil works for a new Ka-band antenna, key to the new Spaceway Satellite Tracking Station.
В сентябре 2001 года завершились работы по электрическому и гражданскому компоненту новой антенны в Ка- диапазоне, играющей ключевую роль в новой космической станции слежения за спутниками.

The estimated capital cost for a container terminal is US$ 30 million excluding the cost of land with about US$ 13 million for civil works and US$ 17 million for equipment.
Капитальные затраты на строительство контейнерного терминала, исключая стоимость территории, составляют, по оценкам, 30 млн. долл. США, из которых на инженерно-строительные работы и оборудование приходится соответственно 13 и 17 млн. долл. США.

The scope of civil works covered excavation, sand and gravel backfill, concrete works, underground piping, and manhole installations.
В объем общестроительных работ вошли: земляные работы, обратная засыпка песком и гравием, бетонные работы, прокладка подземных сетей трубопровода, установка колодцев.

According to the Bank's rules and procedures, all disbursements are made directly to the supplier if the Bank is financing goods or equipment, or to the contractor if the Bank is financing civil works or services.
Согласно правилам и процедурам Банка все выплаты осуществляются непосредственно поставщику, если Банк финансирует приобретение товаров или оборудования, или подрядчику, если Банк финансирует общественные работы или услуги.

Civil works have been done and strong showers of May 2016 had demonstrated that about 255 inhabitants(including 84 women and 99 children) and school(290 of pupils) are protected from torrential floods.
Строительные работы были проведены, а сильные ливни в маеи 2016 года показал, что около 255 жителей и школа( 290 учащихся) защищены от ливневых наводнений.

The reduced requirement for aviation fuel resulted from the delayed deployment of the Operation's air assets, restrictions on flight movement and the lower number of flights due to civil works carried out at Khartoum international airport.
Сокращение необходимого авиационного топлива обусловлено развертыванием воздушных средств Операции с задержками, ограничениями полетов и меньшим числом полетов ввиду строительных работ в международном аэропорту Хартума.

The civil works and security systems have been fully integrated with prior security projects that include a new visitors' screening building and vehicle barriers.
Строительные работы и система безопасности были полностью интегрированы с ранее реализованными проектами в области безопасности, включающими строительство нового здания для проверки посетителей и установку шлагбаумов.

The government has also embarked on structural development programmes for the prisons with a view to improving prisons condition through infrastructural upgrades and civil works in many prison facilities countrywide.
Правительство также приступило к осуществлению программ структурного развития тюрем с целью улучшения условий содержания в них благодаря модернизации инфраструктуры и проведению общестроительных работ во многих тюремных учреждениях по всей стране.