ОБЩЕСТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• civil works
• construction works

Примеры использования Общестроительные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем строителей на общестроительные работы- Estemploy.
A job for general builders- Estemploy.

В данную смету не включены транспортные расходы и затраты на общестроительные работы.
This price does not include transport costs and costs of general construction works.

Компания« ЭНКА» отвечала за общестроительные работы, устройство фасада и кровли.
ENKA was responsible for the civil works, façade and roofing.

Общестроительные работы, изготовление и монтаж 2 резервуаров, монтаж трубопроводов и оборудования.
Civil works, manufacture& installation of 2 tanks, erection of pipelines and equipments.

Техническая поддержка Общестроительные работы, работы по благоустройству и ремонту.
Techical support Сonstruction, landscaping and repair works.

Общестроительные работы- одно из динамично развивающихся направлений Gridin' s Group.
Civil engineering works is one of the most rapidly developing areas of the Gridin's Group's activities.

В настоящее время в помещении будущей лаборатории ведутся общестроительные работы.
Nowadays the finishing civil constructing in the laboratory room in the progress.

По состоянию на 12 июля завершены общестроительные работы хранилища отработавшего ядерного топлива 2 ХОЯТ- 2.
As of July 12, general construction works have been completed at the Interim Storage Facility ISF-2.

Общестроительные работы( пробивка отверстий, устройство лотков и крепежей для трасс, установка VRF внутренних и наружных блоков).
Civil works(drilling holes, fixing of trays and fasteners for the routes, installation of VRF indoor and outdoor units).

Лазерный приемник Spectra Precision идеально подходит строителям, выполняющим подготовку площадок и общестроительные работы.
The Spectra Precision CR600 Laser Machine Display Receiver is ideal for contractors doing both site prep and general construction.

Эти общестроительные работы мы также выполняем, поэтому Вам не придется искать отдельного подрядчика и координировать рабочий процесс между двумя организациями.
We also perform these construction works, so you do not have to look for an individual contractor and coordinate the workflow between two organizations.

Здесь планируется заменить окна, систему электроснабжения, отремонтировать систему вентиляции и провести общестроительные работы.
It is planned to replace the windows, the power supply system, repair the ventilation system, and conduct general construction work.

Новый терминал столичного аэропорта откроют 1 июня 10 Апреля 2017 До 15 мая завершатся общестроительные работы по терминалу Астана.
New terminal of capital's airport to open on June 1 10 April 2017 The construction works on the terminal Astana will be completed until May 15.

На новом птицеперерабатывающем заводе в финальную стадию вошли общестроительные работы, в ближайшее время начнутся поставки законтрактованного оборудования.
At a new poultry processing plant, the general construction works are in the final stage of process, deliveries of contracted equipment will begin in the near future.

Жилой дом 6- выполнены общестроительные работы и выполняется монтаж конструкций кровли на 1 и 2 секциях, по секциям 3 та 4- выполняется монтаж 6 этажа.
Building 6-general construction works are completed and installation of roof frame is in progress in sections 1 and 2, on the 3rd and 4th section the 6th storey is being constructed.

Новый терминал столичного аэропорта откроют 1 июня 10 Апреля 2017 До 15 мая завершатся общестроительные работы по терминалу Астана. 1 июня Министерством по инвестицию и развитию РК планируется принять первого пассажира.
New terminal of capital's airport to open on June 1 10 April 2017 The construction works on the terminal Astana will be completed until May 15.

Владелец разделил строительные работы на несколько договоров подряда, таких как« Земляные работы»,« Цементные, свайные, и другие общестроительные работы»,« Прокладка трубопровода»,« Подъемные работы», и т. д.
The Owner have divided the construction works into multiple contracts such as"Earthworks and Roads","Concrete, Piling and other Civil Works","Pipelines","Heavy Lift", etc.

В объем работ по проекту были включены все общестроительные работы по устройству цементного завода производительностью 1 000 000 тонн в год.
The scope of works consisted of all civil and building works of a cement plant with a capacity of 1,000,000 tons/year.

Компания создана в 1956 году, осуществляет строительство и реконструкцию автодорог, ВПП, мостов, путепроводов, подземных и надземных пешеходных переходов, гидротехнических сооружений, общестроительные работы на гражданских и промышленных объектах.
The company was founded in 1956, carries out construction and reconstruction of roads, runways, bridges, overpasses, underground and elevated pedestrian crossings, hydraulic structures, and civil works for civil and industrial facilities.

Апрель Строительство ВЭС( логистика, фундаментные, общестроительные работы, монтаж ВЭУ, ввод в эксплуатацию) г. Москва Семинар из серии« Реализация инвестиционного проекта ВЭС».
April Construction of wind farm(logistics, foundation, general construction works, installation of wind turbines, commissioning) Moscow Workshop from series“How to create a successful Wind farm project” Free for RAWI members.

Эти стандартизированные процедуры предусматривают возможность классификации проектов в зависимости от типа расходов, типа проекта( например, управление использованием площадей, обеспечение соблюдения стандартов, крупный ремонт) и типа работ например, общестроительные работы, строительство ограждающих конструкций, отделка, транспортные системы, системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, системы пожарной безопасности и электроснабжения.
The standard procedures allow for projects to be classified according to expenditure type, project type(for example, space management, standards compliance, major maintenance) and work discipline such as civil works, enclosures, finishes, conveying systems, HVAC, fire protection and electrical systems.

Проект создания комплекса включал в себя общестроительные работы, установку нового отопительного, санитарно-технического и осветительного оборудования, замену систем водоснабжения и канализации, приобретение мебели.
The project of the complex development included general construction works, installation of new heating, sanitary and lighting equipment, replacement of water supply and sewerage systems, furniture procurement.

В рамках договора в зданиях казармы Школы пехотинцев Национальных вооруженных сил будут проведены общестроительные работы, сооружение внутренних и наружных инженерных сетей, работы по благоустройству и установление солярной системы.
Within a framework of the contract general construction works, construction of internal and external engineer networks, improvement works and installation of a solar system will be performed in the buildings of Infantry School Barracks of the National Armed Forces.

На территории лесозавода уже завершены общестроительные работы, осуществляется отделка помещений и создание внутренних инженерных сетей, установлено и готово ко вводу в эксплуатацию оборудование ведущих мировых производителей.
Civil construction works in the territory of the timber mill have been completed, at present the facilities are being fitted-out on-site, utilities are being created, equipment from the leading international manufacturers has been installed and is ready for commissioning.

Объем работ по проекту включает общестроительные работы, поставку и монтаж вспомогательного электротехнического и механического оборудования для устройства искусственного резервуара емкостью 4. 7 миллионов м³.
The scope of works consited of the construction of the civil works and supply, delivery and installation of the associated electrical and mechanical equipment of a circular earthfill holding reservoir with a capacity of 4.7 million m³.

Жилой дом 7- начато выполнение общестроительных работ.
Building 7- general construction works has begun.

Наши услуги в сфере общестроительных работ.
Services offered by our company in the area of civil engineering works.

Защита от падения для опалубочных и общестроительных работ.
The fall-arrest system for all shell construction phases.

Вяжущие шламовые, шлаковые и зольные для дорожных и общестроительных работ;
Slime, slag and ash adhesives for road and civil construction purposes;

Одна должность национального сотрудника, который будет планировать, организовывать, направлять, проверять, координировать и контролировать работу Группы технических и общестроительных работ в Секции по эксплуатации зданий.
One National Officer to plan, organize, manage, supervise, coordinate and carry out the work of the Technical and Civil Works Unit in the Facility Management Section.