CLARIFICATIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• разъяснения относительно
• разъяснений относительно

Примеры использования Clarifications regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clarifications regarding Regulation No. 28.
Разъяснения в связи с Правилами№ 28.

She reported that GRSP accepted the proposal in principle, with some clarifications regarding the scope of work.
Председатель GRSР сообщила, что Рабочая группа в принципе согласилась с этим предложением с некоторыми уточнениями, касающимися области применения.

Clarifications regarding Regulation No. 28 Audible warning.
Разъяснения, касающиеся Правил№ 28 Звуковые.

For 2011, four parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have yet to provide clarifications regarding their consumption or production deviations for 2011.
Год: четыре Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, пока еще не представили разъяснений относительно допущенных ими отклонений в потреблении или производстве в 2011 году.

Clarifications regarding Regulation No. 28(Audible warning devices) Agenda item 10a.
Разъяснения в связи с Правилами№ 28( звуковые сигнальные приборы)( пункт 10 а) повестки дня.

On 4 January the Government transmitted a letter with clarifications regarding the following persons who were allegedly killed and reported on in last year's report.
Января правительство направило письмо с разъяснениями, касающимися перечисленных ниже лиц, которые, как утверждается, были убиты и информация о которых излагается в прошлогоднем докладе.

Clarifications regarding the presentation of the programme and budget are presented in the following paragraphs.
Разъяснения, касающиеся представления программы и бюджета, приведены в нижеследующих пунктах.

By the way, it would be appropriate to give certain clarifications regarding the point that every Prophet received Knowledge via the Holy Spirit.
Кстати, тут будет уместно внести некие уточнения, касаемые момента о том, что всякому Пророку Знания даются посредством Духа Святого и хотя в разных религиях Его по-разному величают, суть от этого не меняется.

The clarifications regarding access by the Northern Ireland Human Rights Commission to various prison facilities had been helpful.
Были получены полезные разъяснения относительно доступа членов Комиссии по правам человека Северной Ирландии к некоторым пенитенциарным учреждениям.

In selecting the size of clothing you can help our chapter-"Table of dimensions" as well as our consultant who will contact you if necessary, any clarifications regarding the size of clothing.
В подборе размера одежды Вам помогут наш раздел-« Снятие мерок», а также наш консультант, который обязательно свяжется с Вами при необходимости каких-либо уточнений относительно размера одежды.

The Committee sought further clarifications regarding the sharp increase of the number of persons of concern in 2006.
Комитет запросил дополнительные разъяснения относительно резкого увеличения в 2006 году численности подмандатных лиц.

Act as a focal point for communications between the Permanent Missions of troop/police contributors and the Secretariat for any questions/clarifications regarding the MOU and subsequent amendments, where applicable.
Координирует контакты между постоянными представительствами стран, предоставляющих войска/ полицейские силы, и Секретариатом по любым вопросам либо разъяснениям, касающимся МОВ и, в соответствующих случаях, внесенных в него впоследствии поправок.

You can ask questions and clarifications regarding the installation and use of the graphic program to: torchetti.
Доступные для розничной торговли Торкетти вы можете задать вопросы и разъяснений относительно того, как в установке и использовании программа графике: torchetti.

Clarifications regarding submissions of proposed new baseline and monitoring methodologies for A/R project activities under the CDM.
Разъяснения, касающиеся представления новых предлагаемых методологий расчета исходных условий и мониторинга для деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР;

The observer for the Sudan thanked the representative of the host country for her clarifications regarding the closure of bank accounts and expressed his support for the statements made by the observer for the Syrian Arab Republic.
Наблюдатель от Судана поблагодарил представителя страны пребывания за ее разъяснения касательно закрытия банковских счетов и поддержал заявления, сделанные наблюдателем от Сирийской Арабской Республики.

Clarifications regarding the"Procedures for registration of a programme of activities as a single CDM project activity and issuance of certified emission reductions for a programme of activities.
Уточнения, касающиеся" процедур регистрации программы деятельности в качестве единого вида деятельности по проектам в рамках МЧР и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов для программы деятельности.

A pre-bid conference or site inspection enables bidders to receive clarifications regarding solicitation documents and scopes of work and to gain an understanding of the complexities of the work involved.
Проведение совещания или ознакомительной поездки на место до проведения торгов позволяет участникам торгов получить разъяснения, касающиеся тендерных документов и объема работы, и лучше понять сложности, сопряженные с предлагаемой работой.

In addition, they requested other clarifications regarding the factory's organizational chart and buildings added during the past four years, the condition of the equipment bearing labels and the research carried out in the factory, and also regarding missiles whose labels had been removed during maintenance.
Кроме того, они просили дать разъяснения относительно административной структуры фабрики и объектов, которые появились за последние четыре года, о состоянии маркированного оборудования и исследовательской работе, которая ведется на фабрике, а также относительно ракет, метки на которых были уничтожены в ходе их обслуживания.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression requested clarifications regarding action taken against journalists accused of defamation and the blocking of websites.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение просил дать разъяснения относительно действий, предпринятых против журналистов, обвиненных в клевете и блокировании вебсайтов.

Two representatives offered clarifications regarding what they considered to be erroneous information contained in the slides used during the presentation in respect of their countries.
Два представителя представили разъяснения относительно того, что они сочли ошибочной информацией, содержащейся в диапозитивах, используемых в ходе сообщения в отношении их стран.

The delegation of the Netherlands offered to submit to the twenty-first session of the Working Party detailed clarifications regarding the role of the presence on board of a tachograph for determining the rest hours of crew members in modes A1 and A2;
Делегация Нидерландов вызвалась представить на двадцать первой сессии Рабочей группы подробные разъяснения, касающиеся роли находящегося на борту тахографа для определения часов отдыха членов экипажа в режимах эксплуатации А1 и А2.

The Commission would provide clarifications regarding such issues as the relationship between the principles of humanity and dignity and between those of neutrality and impartiality in draft article 6, and the modalities governing the consent of the affected State in light of the principle of cooperation set forth in draft article 5.
Комиссия представит разъяснения относительно таких вопросов, как взаимосвязь между принципами гуманности и достоинства и принципами нейтральности и беспристрастности в проекте статьи 6, а также процедуры получения согласия от пострадавшего государства в свете принципа сотрудничества, сформулированного в проекте статьи 5.

Department of External Church Relations of Moscow Patriarchate has released a press release making some clarifications regarding the meeting between His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Kiril and candidate to Gagauz Bashkan Nicolai Dudoglo.
Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата опубликовал сообщение для прессы, которым внес некоторые разъяснения относительно встречи Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с кандидатом в Башканы Гагаузии Николаем Дудогло.

It would also like to receive clarifications regarding the management improvement functions of OIOS, which presumably fell within the responsibility of the Audit and Management Consulting Division.
Делегация также хотела бы получить разъяснения относительно функций совершенствования управления, которые являются прерогативой, по-видимому, Отдела ревизии и руководящих органов.

Far-reaching than such efforts previously undertaken, the Advisory Committee sought clarifications regarding the regulatory framework, the financing mechanisms and the related reporting arrangements for inter-mission cooperation.
Поскольку в этом конкретном случае межкомпонентное сотрудничество осуществлялось в значительно бо́льших масштабах, чем прежде, Консультативный комитет запросил разъяснений относительно соответствующих механизмов регулирования, финансирования и отчетности.

The secretariat provided some clarifications regarding earlier decisions of the Commission with respect to the post adjustment and hardship classification of duty stations becoming new members of the European Union.
Секретариат представил некоторые разъяснения относительно ранее принятых решений Комиссии по вопросу о системе коррективов по месту службы и классификации мест службы по степени трудности условий в отношении новых членов Европейского союза.

The Panel is aware that, in its reply to the Chairman's letter, the Government of the Sudan conveyed clarifications regarding its position on seeking advance approval from the Committee in connection with the transfer of troops, arms and related materiel to Darfur.
Группе известно, что в своем ответе на письмо Председателя правительство Судана дало разъяснения относительно его позиции по вопросу об обращении к Комитету за предварительным разрешением в связи с передвижением войск, оружия и соответствующих материальных средств в Дарфур.

Upon enquiry, the Committee was provided clarifications regarding the distinct functions of the UNCTAD subprogramme on Africa as compared to other United Nations entities, in particular, ECA.
В ответ на его запрос Комитету были представлены разъяснения относительно конкретных функций, предусмотренных в рамках подпрограммы ЮНКТАД по Африке, по сравнению с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в частности ЭКА.

During the informal consultations, it would seek clarifications regarding the Secretary-General's proposals and the impact of the Advisory Committee's recommendations.
В ходе неофициальных консультаций делегация Южной Африки запросит разъяснения, касающиеся предложений Генерального секретаря и результатов осуществления рекомендаций Консультативного комитета.

They were provided with the necessary guidelines and clarifications regarding the implementation of the optimization of process for electronic public services introduction, improvement of the functioning of official web-sites.
Им были предоставлены необходимые методические рекомендации и разъяснения касательно оптимизации процесса внедрения электронных государственных услуг, совершенствования функционирования официальных веб- сайтов.