CLOSE COLLABORATION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• тесном сотрудничестве с другими
• тесном взаимодействии с другими
• тесного сотрудничества с другими
• тесное сотрудничество с другими

Примеры использования Close collaboration with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force recognized the importance of close collaboration with other bodies.
Целевая группа признала важность тесного сотрудничества с другими органами.

Also maintaining close collaboration with other UN organisations including UNICEF and UNAIDS.
Поддержание также тесного сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС.

Activities and tasks to be carried out in close collaboration with other programmes.
Деятельность и задачи, которые будет осуществляться в тесном сотрудничестве с другими программами.

This should be done in close collaboration with other partners and local institutions and be applied at the grass-roots level.
Это следует осуществлять в тесном сотрудничестве с другими партнерами и местными учреждениями и применять на низовом уровне.

To achieve the subprogramme objectives, the Institute will work in coordination and close collaboration with other ECLAC subprogrammes.
Для достижения целей подпрограммы Институт будет действовать в координации и тесном сотрудничестве с другими подпрограммами ЭКЛАК.

The Working Group works in close collaboration with other subsidiary bodies under the Convention.
Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве с другими вспомогательными органами Конвенции.

INTERSOS Humanitarian Aid Organization is participating to the exercise in close collaboration with other humanitarian agencies.
Организация по оказанию гуманитарной помощи" ИНТЕРСОС" участвует в этих мероприятиях в тесном сотрудничестве с другими гуманитарными организациями.

It works in close collaboration with other technical programmes of the WHO Regional Office for Europe and its country offices.
Центр работает в тесном сотрудничестве с другими техническими программами и страновыми офисами Европейского регионального бюро ВОЗ.

In establishing this strategy, the Centre will work in close collaboration with other organizations of the United Nations system.
При разработке этой стратегии Центр будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

DOS worked in close collaboration with other United Nations investigation services and conducted a joint investigation with UNDP.
ОСН работал в тесном сотрудничестве с другими службами расследований Организации Объединенных Наций и провел совместное расследование с ПРООН.

The planned activities are divided into four phases and their implementation will require close collaboration with other partners within ICP Materials.
Запланированные мероприятия разбиты на четыре этапа, и их осуществление потребует тесного сотрудничества с другими партнерами в рамках МСП по материалам.

UNCTAD continues to work in close collaboration with other Integrated Framework(IF) agencies in the implementation of the programme.
ЮНКТАД продолжает работать в тесном взаимодействии с другими учреждениями при осуществлении Комплексной рамочной программы КРП.

Establishing a group to liaise with identified stakeholder groups to ensure close collaboration with other initiatives where appropriate.
Создание группы по связям с выявленными группами заинтересованных сторон с целью обеспечения по мере целесообразности тесного сотрудничества с другими инициативами.

Designing and developing, in close collaboration with other partner organizations, innovative ways of disseminating and collecting bibliographic information.
Разработка и совершенствование в тесном сотрудничестве с другими партнерскими организациями актуальных способов распространения и сбора библиографической информации.

Greater independence of the OHCHR presence should be granted while maintaining close collaboration with other agencies working in the area of human rights; and.
Следует обеспечить полную независимость присутствия УВКПЧ и в то же время поддерживать тесное сотрудничество с другими учреждениями, работающими в области прав человека;

The close collaboration with other progressive forces created further bases for the construction of a worldwide anti-imperialist, anti-fascist united front.
Тесное сотрудничество с другими прогрессивными силами создало дальнейшее основание для строительства всемирного антиимпериалистического, антифашистского единого фронта.

The site is maintained by FAO, in close collaboration with other members of the Task Force.
Этот сайт поддерживается ФАО в тесном сотрудничестве с другими членами Целевой группы.

The implementation of the strategy will be coordinated and implemented by the Division of Communications and Public Information in close collaboration with other divisions and regional offices.
Стратегия будет координироваться и осуществляться Отделом связи и общественной информации в тесном взаимодействии с другими отделами и региональными отделениями.

However, in many cases Parties also reported on close collaboration with other ministries, such as those of transport or energy.
Вместе с тем во многих случаях Стороны также сообщили о тесном сотрудничестве с другими министерствами, такими как Министерства транспорта и энергетики.

Furthermore, close collaboration with other frameworks(e.g., GEF) will enhance implementation of Global Programme of Action components in the various regional seas regions.
Кроме того, тесное сотрудничество с другими механизмами( например, ФГОС) будет дополнительно способствовать реализации компонентов Глобальной программы действий в регионах соответствующих региональных морей.

All of these efforts are being done in close collaboration with other funds, programmes and agencies.
Вся деятельность в этой области осуществляется в тесном сотрудничестве с другими фондами, программами и учреждениями.

There was close collaboration with other United Nations agencies, 40 agencies participating in the discussions in the Commission, the Third Committee and expert group meetings.
Отмечалось тесное сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, с 40 учреждениями, которые участвовали в дискуссиях Комиссии, Третьего комитета и совещаниях групп экспертов.

In 2013, as in previous years, DOS worked in close collaboration with other United Nations investigation services.
В 2013 году, как и в предыдущие годы, ОСН работал в тесном взаимодействии с другими службами Организации Объединенных Наций, занимающимися расследованиями.

In close collaboration with other programmes, the identification of the next steps towards the implementation of the Convention and possible projects which could be submitted for funding under the Convention.
Определение в тесном взаимодействии с другими программами последующих мер по осуществлению Конвенции и отбор возможных проектов, которые могли бы быть представлены для финансирования в рамках Конвенции.

These oversight activities were conducted in close collaboration with other funds and programmes to compare results and risks levels.
Эти надзорные мероприятия были проведены в тесном взаимодействии с другими фондами и программами, с тем чтобы иметь возможность сравнить результаты и уровни рисков.

These long-term agreements are the systematic results of open, international competitive bidding exercises, achieved on some occasions in close collaboration with other United Nations organizations.
Эти долгосрочные соглашения являются результатом систематических открытых, международных конкурентных торгов, которые в ряде случаев проводились в тесном взаимодействии с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Secretariat should continue those activities in close collaboration with other international organizations such as the World Trade Organization WTO.
Секретариат должен продолжать эту деятельность в тесном сотрудничестве с другими международными организациями, в частности со Все- мирной торговой организацией ВТО.

He concluded by recognizing the growing UNV cooperation with emerging economies, and its continuing close collaboration with other United Nations organizations.
В заключение он отметил укрепление сотрудничества ДООН со странами с формирующейся рыночной экономикой и их продолжающееся тесное сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Corrections Unit, in close collaboration with other international partners, will support the Government's efforts to consolidate State authority in territories freed from armed groups.
Группа по исправительным учреждением в тесном взаимодействии с другими международными партнерами будет поддерживать правительство в его усилиях по укреплению государственной власти на территориях, освобожденных от вооруженных групп.

The Department of Public Information coordinates activities under the first element in close collaboration with other members of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.
Департамент общественной информации координирует мероприятия в рамках первого элемента в тесном сотрудничестве с другими членами Меж- учрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов.