CO-LED на Русском - Русский перевод

• совместно
• возглавляемую
• руководила
• совместным руководством

Примеры использования Co-led на Английском языке и их переводы на Русский язык

July 2017: DiDi co-led a new financing round of Grab.
Июль 2017: DiDi возглавил новый раунд финансирования Grab.

Yearly trend: number of gender coordination mechanisms led or co-led by UNIFEM, 2005-2009.
Годовая тенденция: количество механизмов координации деятельности по гендерной проблематике, возглавляемых или совместно возглавляемых ЮНИФЕМ, 2005- 2009 годы.

An Expert Group co-led by Canada and the Netherlands will.
Группа экспертов, возглавляемая совместно Канадой и Нидерландами.

There are 113 gender theme groups around the world, 62 of which are led or co-led by UN-Women.
В мире насчитывается 113 тематических групп по гендерным вопросам, в том числе 62 группы, которые работают под руководством или совместным руководством Структуры<< ООН- женщины.

An ad hoc expert group co-led by Canada and the Netherlands will.
Специальная группа экспертов, совместно возглавляемая Канадой и Нидерландами.

Co-led by Germany, the Czech Republic and Women in Europe for a Common Future WECF.
Совместно- Германия, Чешская Республика и организация" Союз женщин Европы за общее будущее" СЖЕОБ.

After Vitous' departure in 1973, Shorter and Zawinul co-led the group until the band's break-up in late 1985.
После ухода Витоуша в 1973 году Шортер и Завинул возглавили группу вплоть до ее распада в конце 1985 года.

The OHCHR team co-led protection cluster hubs with UNHCR and contributed to the overall efforts of the humanitarian country team.
Группа УВКПЧ совместно с УВКБ руководила работой объектов комплекса по защите и оказывала общее содействие усилиям гуманитарной страновой группы.

The segment of the mission concerning Somalia and the Sudan will be co-led by Ambassador Kumalo of South Africa and myself.
Работой членов миссии, которые будут заниматься положением в Сомали и в Судане, будем совместно руководить посол Южной Африки Кумало и я.

In addition, UNODC co-led, with OECD, BIAC and the Great Eastern Energy Corporation Ltd., the work on transparency in government procurement.
Кроме того, вместе с ОЭСР, ТПКК и компанией" Грейт истерн энерджи корпорэйшн лимитед" ЮНОДК руководит работой по обеспечению прозрачности в сфере правительственных закупок.

The Côte d'Ivoire and ECOWAS segment of the mission will be co-led by Ambassador Gérard Araud of France and Ambassador Kodjo Menan of Togo.
При посещении Кот- д' Ивуара и ЭКОВАС миссию будут совместно возглавлять посол Жерар Аро( Франция) и посол Коджо Менан Того.

Ii United Nations or other gender-coordination mechanisms led or co-led by UN Women.
Ii Координационные механизмы Организации Объединенных Наций и другие координационные механизмы по гендерным вопросам, возглавляемые структурой<< ООН- женщины>> единолично или в сотрудничестве с другими подразделениями.

The Liberia segment of the mission will be co-led by Ambassador Susan Rice of the United States of America and Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco.
В ходе посещения Либерии миссию будут совместно возглавлять посол Сюзан Райс( Соединенные Штаты Америки) и посол Мохаммед Лулишки Марокко.

Between 2008 and 2011, Soroptimist International authored 15 statements, cosigned 56 statements and led or co-led 45 panels.
В 2008- 2011 годах Международная ассоциация сороптимисток составила 15 заявлений, участвовала в совместном подписании 56 заявлений и руководила или совместно руководила 45 семинарами.

Joint or co-led mediation initiatives have been used as one way to promote coordination among regional and international organizations.
Инициативы совместно возглавляемого или совместного посредничества используются в качестве одного из способов содействия координации между региональными и международными организациями.

In the United Republic of Tanzania, for example, the mission of the Executive Committee on Humanitarian Affairs, co-led by UNHCR and UNICEF, was dispatched in late 2002.
В Объединенной Республике Танзании, например, в конце 2002 года была проведена миссия Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, возглавляемая совместно УВКБ и ЮНИСЕФ.

The global food security cluster co-led by WFP and FAO, and involving around 35 participating organizations, supported up to 40 national coordination systems.
Глобальный кластер по продовольственной безопасности, возглавляемый ВПП и ФАО и насчитывающий около 35 организаций- участниц, оказал поддержку почти 40 национальным координационным системам.

Number of United Nations coordination mechanisms on gender equality led or co-led by UN-Women at the national level.
I Количество координационных механизмов Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства, руководство функционированием которых на национальном уровне осуществляется Структурой<< ООН- женщины>> единолично или в сотрудничестве с другими структурами.

Under the direction of UNDGO, with UNICEF and UNFPA, UNDP co-led the development and delivery of two training workshops for facilitators and focal points for the new UNDAF process.
Под руководством ГООНВР, совместно с ЮНИСЕФ и ЮНФПА, ПРООН руководила разработкой и проведением двух учебных практикумов для посредников и координаторов для нового процесса РПООНПР.

The existing experience in applying the Equitable Access Score-card shows that, in several cases, the process has been co-led by a governmental institution and a civil society organization.
Ведущие учреждения Как показывает опыт, полученный в ходе применения Механизма для оценки равного доступа, в ряде случаев процесс осуществлялся под совместным руководством государственного учреждения и организации гражданского общества.

The Sierra Leone segment of the mission will be co-led by Ambassador Mark Lyall Grant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ambassador Baso Sangqu of South Africa.
В ходе посещения Сьерра-Леоне миссию будут совместно возглавлять посол Марк Лайалл Грант( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и посол Басо Сангку Южная Африка.

The United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA), which was replaced in January 2010 by BINUCA, co-led, with UNICEF, a technical-level inter-agency group on the monitoring and reporting mechanism.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР), на смену которому в январе 2010 года пришло Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР), совместно с ЮНИСЕФ возглавило межучрежденческую группу технического уровня по механизму наблюдения и отчетности.

Co-led by UNICEF and WHO, the Global Breastfeeding Collective's mission is to rally political, legal, financial, and public support for breastfeeding, which will benefit mothers, children, and society.
Целью Глобального сообщества по грудному вскармливанию, возглавляемого ЮНИСЕФ и ВОЗ, является обеспечение политической, правовой, финансовой и общественной поддержки для грудного вскармливания на благо матерей, детей и общества.

The multi-year archaeological expedition to find Mahendraparvata was co-led by Damian Evans of University of Sydney and Jean-Baptiste Chevance of London's Archaeology and Development Foundation.
Многолетней археологической экспедицией, целью которой было найти город Махендрапарвата, руководили Дамиан Эванс из Сиднейского университета и Жан- Батист Шеванс из Archaeology and Development Foundation Лондон.

In 2015, Andrews co-led a team of biology scientists at the University of Toronto's Donnelly Centre to create the first ever fully detailed protein map of a cell, the map showed the location of all protein in a cell, the project aimed to benefit and help increase research for cancer cells.
В 2015 году Эндрюс, совместно с группой ученых- биологов Центра Доннелли Торонтского университета, создала первую в истории детальную белковую карту клетки, на которой было показано расположение всего белка в клетке.

The Evaluation Office was a member of the core management group and also co-led one of the five thematic studies, focusing on the impact of the international response to the tsunami on local and national capacities.
Управление по вопросам оценки было одним из членов основной управленческой группы, а также одним из руководителей одного из пяти тематических исследований по вопросу о том, способствовала ли международная деятельность в связи с цунами укреплению местного и национального потенциала.

Cherry co-led The Avant-Garde session which saw John Coltrane replacing Coleman in the Quartet, recorded and toured with Sonny Rollins, was a member of the New York Contemporary Five with Archie Shepp and John Tchicai, and recorded and toured with both Albert Ayler and George Russell.
Черри вместе с Джоном Колтрейном записали альбом The Avant- Garde, кроме того он записывался и гастролировал с Сонни Роллинсом, Альбертом Айлером и Джорджем Расселлом, был участником New York Contemporary Five с Арчи Шеппом и Джоном Чикаем.

At the fifty-seventh session of the Commission, the organization co-led the Working Group on Girls"Girls Tribunal", which featured girls from seven countries who gave testimonies on activism and advocacy to prevent violence against girls.
На пятьдесят седьмой сессии Комиссии организация выступила одним из организаторов мероприятия Рабочей группы по положению девочек под названием<< Суд общественного мнения по проблемам девочек>>, в ходе которого девочки из семи стран рассказали, какие усилия по борьбе с насилием в отношении девочек и какую агитационную деятельность в этих целях они видят в собственной жизни.

This initiative, co-led by the United Nations Population Fund and IOM, provided an inventory of lessons learned since 2006, remaining challenges and a joint vision for future action, and served as an important input to the present report.
Эта инициатива, зачинателями которой были Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и МОМ, позволила обобщить уроки, извлеченные с 2006 года, остающиеся проблемы и совместное видение будущих действий и стала важным вкладом в настоящий доклад.

The OECD/DAC Working Party on Development Cooperation and the Environment has mandated a task force, co-led by the European Commission and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to provide guidance on best practice for assisting developing countries in the formulation and implementation of national sustainable development strategies processes.
Рабочая группа ОЭСР/ КСР по вопросам помощи в целях развития и окружающей среды Комитета содействия развитию сформировала Целевую группу, возглавляемую Европейской комиссией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, которая должна обеспечить руководство в отношении передовой практики оказания развивающимся странам помощи в разработке стратегий и их осуществлении.