COLONIAL DOMINATION на Русском - Русский перевод

• колониальным господством
• колониальным гнетом
• колониального угнетения
• колониального господства
• колониальное господство
• колониальному господству
• колониальным игом

Примеры использования Colonial domination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territories under colonial domination.
Под колониальным господством.

Under colonial domination and efforts.
Щихся под колониальным господством, и.

In Territories under colonial domination.
Под колониальным господством.

Under colonial domination and efforts to eliminate colonialism.
Находящихся под колониальным господством, и усилиям.

In Territories under colonial domination.
Находящихся под колониальным господством.

Third, colonial domination, since colonialism was virtually extinct and had not been defined with precision.
В-третьих, колониальное господство, поскольку колониализм исчез и поскольку нет его точного определения.

Peoples in territories under colonial domination and.
Находящихся под колониальным господством, и усилиям.

Under colonial domination.
Находящихся под колониальным господством.

Peoples in all territories under colonial domination.
Территориях, находящихся под колониальным господством.

In Nagorny Karabakh, there was both colonial domination by the Soviets and foreign occupation by Azerbaijan, which was illegally and unjustly given jurisdiction over the Armenian region in 1923.
В Нагорном Карабахе имели место как колониальное господство Советского Союза, так и иностранная оккупация Азербайджаном, который в 1923 году незаконно и несправедливо получил юрисдикцию над армянским регионом.

In Territories under colonial domination.
И народам в территориях, находящихся под колониальным господством.

The Vienna Declaration recognized self-determination as an inalienable right to the peoples under colonial domination.
В Венской декларации право на самоопределение признается в качестве неотъемлемого права народов, находящихся под колониальным господством.

In territories under colonial domination and efforts to.
Находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным.

The rest of the continent was still under colonial domination.
Остальные страны континента по-прежнему находились под колониальным господством.

In territories under colonial domination and efforts to.
Наxодящиxся под колониальным господством, и усилиям, направленным.

All, however, sought the same end: to secure colonial domination.
Все эти механизмы, однако, преследовали одну и ту же цель: закрепить колониальное господство.

Our support goes also to those peoples under colonial domination in their just struggle against all forms of occupation practices.
Мы также поддерживаем народы, находящиеся под колониальным игом, в их справедливой борьбе против любых форм оккупации.

Mali acceded to independence in 1960, thereby ending France's colonial domination.
В 1960 году страна обрела независимость, тем самым положив конец колониальному господству Франции.

And that was just one of many concrete manifestations of the colonial domination that was restricting democratic freedoms in Puerto Rico.
И это лишь одно из многих конкретных проявлений колониального господства, ограничивающего демократические свободы в Пуэрто- Рико.

Efforts should be redoubled to achieve the aim of a world free of colonial domination.
Необходимо удвоить усилия для достижения цели построения мира, свободного от колониального господства.

Like the countries of Africa, India suffered the burdens of colonial domination, economic exploitation and racial discrimination.
Индия, как и страны Африки, пострадала от гнета колониального господства, экономической эксплуатации и расовой дискриминации.

So, there were two revolutions, one against slavery and the other against colonial domination.
Таким образом, было две революции, одна-- против рабства и другая-- против колониального господства.

There are still many Territories under colonial domination of one form or another.
Существует еще много территорий, находящихся под колониальным господством в той или иной форме.

We still have over 2 million people in different parts of the world living under colonial domination.
До сих пор более 2 миллионов человек в разных частях мира живут под колониальным господством.

It had also been said that odious crimes such as apartheid and colonial domination should not figure in the Code of Crimes because they had disappeared.
Кроме того, утверждается, что такие одиозные преступления, как апартеид и колониальное господство, не должны присутствовать в кодексе преступлений, так как их более не существует.

The second paragraph of article 20 was essential to stop continuing colonial domination.
Второй пункт статьи 20 имеет крайне важное значение для целей искоренения сохраняющегося колониального господства.

These are the situations in which people are fighting against colonial domination, alien occupation and racist regimes in the exercise of their right to self-determination.
Это те ситуации, когда народы борются против колониального господства, иностранной оккупации и расистских режимов в осуществление своего права на самоопределение.

Strongly condemns the continued violation of the human rights of the peoples still under colonial domination and alien subjugation;
Решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека народов, все еще находящихся под колониальным господством и чужеземным игом;

Africa, which had already experienced the horrors and humiliations of the slave trade, and which had embarked on that historic struggle to free itself from colonial domination, paid a heavy price in human life and in material losses to ensure the advent of a new world based on the equality of rights of men and women as well as of nations large and small.
Африка, уже испытавшая на себе ужасы и унижения работорговли и уже вставшая на путь исторической борьбы за свое освобождение от колониального угнетения, заплатила высокую цену жизней людей и материальных потерь ради того, чтобы обеспечить наступление в мире новой эпохи, в которой царили бы равенство прав мужчин и женщин, а также больших и малых наций.

Ensuring full respect for the rights of national minorities should not be confused with self-determination of peoples under colonial domination.
Обеспечение полного соблюдения прав национальных меньшинств не следует смешивать с самоопределением народов, находящихся под колониальным господством.