COLOUR CODING на Русском - Русский перевод

• цветовое кодирование
• цветовая кодировка
• colour coding

Примеры использования Colour coding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colour coding: as per request.
Цвет Кодирование: по желанию.

Interpretation of measuring result with colour coding.
Интерпретация результата измерений с цветовой кодировкой.

Colour coding: as per request.
Colour кодирования: по желанию.

Connect the wires of the mains power cable according to the colour coding.
Провода сетевого жгута необходимо подсоединять в соответствии с цветовой маркировкой.

Colour coding: as per request.
Цветовое кодирование: по желанию.

Please note: Brands other than TEGERA may have different colour coding.
Обратите внимание: торговые марки, не относящиеся к TEGERA, могут иметь другие цветовые коды.

Colour coding: as per request.
Цветовое кодирование: согласно запросу.

To help you select the right accessories, Dremel has created a colour coding system.
Чтобы сделать правильный выбор принадлежностей, компания Dremel разработала систему цветового обозначения.

Colour coding for indicators for tables.
Цветовая кодировка показателей для таблиц.

This alignment is also reflected in this publication using a colour coding system described below.
Это соответствие показателей отражено в данной публикации путем применения цветовой кодировки как описано ниже.

Colour coding of trades sets the colour coding for win/loss or buy/sell.
Colour coding of trades- задает цветовое кодирование для прибыли/ расходов или покупки/ продажи.

The blocks forms and lines types, as well as colour coding and blocks configuration promote memorization of new concepts.
Формы блоков и типы линий, цветовое кодирование и взаиморасположение блоков способствует запоминанию новых концепций.

Colour coding: Collini offers titanium anodising in both acidic and alkaline solutions.
Цветная кодировка: Collini предлагает анодирование титана как в кислом, так и щелочном растворе.

Attractive Packaging: eye catching blister pack featuring colour coding and bold product data to avoid mistakes in battery selection.
Красивый вид: Яркая упаковка содержит цветовой код и информацию о продукте, написанную четким шрифтом- чтобы исключить ошибки при выборе батареи.

A colour coding helps to select the appropriate size, thereby ensuring an optimal preparation of the canal.
Цветовая кодировка помогает выбрать подходящий размер, обеспечивая оптимальное препарирование канала.

If the restraint is held in place by the adult safety-belt, the routes of the webbing shall be clearly marked on the product by colour coding.
Если удерживающее устройство фиксируется на месте с помощью ремня безопасности для взрослых, то направления движения лямки должны четко указываться на изделии с помощью кодировки цвета.

Colour coding of trades- changes the mode of this indicators colour coding, win/loss or buy/sell.
Colour coding of trades- изменяет цветовые параметры индикатора, прибыль/ убыток или купить/ продать.

The interpretation of ERS imagery can be facilitated by digital enhancement procedures(filtering, colour coding etc.) that serve to highlight particular features of interest.
Толкование изображений со спутников ERS можно облегчить с помощью цифровых методик повышения качества изображений( фильтрация, цветовое кодирование и т. д.), которые позволяют выделить конкретные признаки, представляющие интерес.

A colour coding scheme which includes the IHO colour tables for day, dusk and night time.
Схема цветового кодирования, включающая цветовые таблицы МГО для дневного, сумеречного и ночного времени.

The new design incorporates a common branding element that fits in well with any content style and features improved navigation, in part through enhanced cross-linkages and colour coding of groups of pages.
Новый дизайн включает элемент общего брендинга, который хорошо подходит для работы с информационным наполнением любого вида и обеспечивает более эффективную навигацию, отчасти благодаря усовершенствованию перекрестных ссылок и цветному кодированию групп страниц.

Indication such as colour coding, words, shapes etc. shall distinguish each section of the safety belt.
Для распознавания каждого элемента ремня безопасности используются такие средства, как кодировка цвета, надписи, формы и т. д.

In 2006, in order to ensure full transparency and clearly show the origin of each data point in the database, the Inter-Agency and Expert Group introduced a new tool, based on colour coding of each cell in the database.
В 2006 году в целях обеспечения полной транспарентности и четкого указания источника каждого значения данных в базе данных Межучрежденческая группа экспертов применила новый инструмент, основанный на использовании цветного кода для каждой клетки в базе данных.

The display's colour coding as well as different sound signals help new parents get accurate results in order to act fast.
Цветовое кодирование отображения и различных сигнала тонов помочь молодым родителям, чтобы получить надежные результаты, с тем чтобы действовать.

Colour coding: green indicates the most favourable quartile; orange, intermediate quartiles; red, the most unfavourable quartile.
Цветовое кодирование: зеленый указывает на более благоприятный квартиль; оранжевый- на промежуточный квартиль; красный- на наиболее неблагоприятный квартиль.

Colour coding of tickets will assist the entry process, and retained ticket stubs must contain information which will guide spectators once they are inside.
Цветовая кодировка билетов облегчает процесс прохода зрителей на стадион; на остающихся у зрителей корешках билетов должна содержаться информация, которая позволит им быстро найти свои места после того, как они войдут на стадион.

The colour coding and metadata are also meant to help users, especially national statisticians, reconcile national sources with the data available in the international database.
Система цветового кодирования и метаданные также призваны помочь пользователям, прежде всего национальным специалистам по статистике, сверять данные национальных источников с данными, имеющимися в международной базе данных.

The colour coding of the countries reflects the percentage of women in unicameral parliaments or in the lower house of parliament and corresponds to the data found in the world ranking of women in parliament on the right of the map.
Пояснения к карте Цветовое кодирование стран отражает процентную долю женщин в однопалатных парламентах или в нижних палатах парламентов и соответствует данным, приведенным в общемировом перечне стран по числу женщин в парламентах, расположенном с правой стороны карты.

Colour codes- it is defined which colours and colour transitions are used for a particular purpose;
Цветовые коды- определяется, какие цвета и цветовые переходы используются для конкретных целей;

The system is completed with the colour coded KODEX®-drills to ensure an optimal preparation of the canal.
Система дополняется сверлами KODEX® с цветовой кодировкой для оптимального препарирования канала.

The logo colours are defined here with CMYK, PMS, RGB and HEX colour codes.
Ниже приводятся определения цветов логотипа с цветовыми кодами CMYK, PMS, RGB и HEX.