COMMENTS WERE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• замечания были представлены

Примеры использования Comments were submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hundreds of comments were submitted.
По нему были представлены сотни замечаний.

Comments were submitted by the Friends World Committee for Consultation Quakers.
Замечания были представлены Всемирным консультативным комитетом друзей квакеров.

The following revised recommendation for dried figs and comments were submitted by the aforementioned delegations and consolidated by the delegation of Turkey.
Приводимые ниже пересмотренная рекомендация на сушеный инжир и замечания были представлены вышеупомянутыми делегациями и сведены воедино делегацией Турции.

Comments were submitted by the Human Rights Committee and the International Committee of the Red Cross.
Замечания были представлены Комитетом по правам человека и Международным комитетом Красного Креста.

The following revised draft standard for dried grapes and comments were submitted by the aforementioned delegations and consolidated by the delegation of Turkey.
Приводимые ниже пересмотренный проект стандарта на сушеный виноград и замечания были представлены вышеупомянутыми делегациями и сведены воедино делегацией Турции.

Comments were submitted by the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Young Men's Christian Associations.
Свои замечания представили Международная федерация" Земля людей" и Всемирный альянс обществ молодых христиан.

When the Vienna Convention on liability in the field of nuclear damage was being revised, the European insurers' comments were submitted on various points of direct interest to insurance.
При пересмотре Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб были представлены замечания европейских страховщиков по различным вопросам, имеющим непосредственное отношение к страхованию.

No comments were submitted on the preamble.
По преамбуле комментариев представлено не было.

The Committee decided not to consider the communicant's response of 30 August 2009 to the Committee's letter of 15 January 2009, because the comments were submitted with a great delay, after the date of the discussion of the communication at the Committee's twenty-fourth meeting 30 June- 3 July 2009.
Комитет решил не рассматривать ответы автора сообщения от 30 августа 2009 года на письмо Комитета от 15 января 2009 года, поскольку замечания были представлены с большой задержкой после обсуждения данного сообщения на двадцать четвертом совещании Комитета 30 июня- 3 июля 2009 года.

The comments were submitted with this report.
Эти комментарии представляются вместе с настоящим докладом.

The following comments were submitted by the EC delegation.
Следующие замечания были представлены делегацией ЕС.

Comments were submitted by four Governments, namely, Canada, Costa Rica, the Federal Republic of Yugoslavia and Germany.
Замечания были представлены четырьмя правительствами, а именно: Германии, Канады, Коста-Рики и Союзной Республики Югославии.

The following comments were submitted by the Czech Republic.
Следующие замечания были представлены Чешской Республикой.

The comments were submitted jointly with IOM, UNICEF and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Эти замечания были представлены совместно с МОМ, ЮНИСЕФ и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Ethiopia's comments were submitted to the Secretary on 2 May.
Комментарии Эфиопии были представлены Секретарю 2 мая.

These comments were submitted pursuant to paragraph 64(b) of General Assembly resolution 58/240.
Эти замечания были представлены во исполнение пункта 64( b) резолюции 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.

The counsel's comments were submitted to the State party for comments..
Замечания адвоката были направлены государству- участнику на предмет представления комментариев.

Comments were submitted by the International Planned Parenthood Federation, International Save the Children Alliance and the World Alliance of Reformed Churches.
Свои замечания представили Международная федерация планируемого родительства, Международный альянс за спасение детей и Всемирный альянс реформатских церквей.

The following comments were submitted by the delegation of Turkey and concern the following the Revised Draft Standard for Dried Grapes.
Приводимые ниже замечания были представлены делегацией Турции и касаются пересмотренного проекта стандарта на сушеный виноград.

Comments were submitted by the Friends World Committee for Consultation(Quakers), the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Reformed Churches.
Свои замечания представили Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация" Планета людей" и Всемирный альянс реформаторских церквей.

As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website www. basel. int.
К этому сроку свои замечания представила Германия, и они были размещены на вебсайте Базельской конвенции www. basel. int.

Comments were submitted by the Arab Organization for Human Rights, the Friends World Committee for Consultation(Quakers) and the International Confederation of Free Trade Unions.
Замечания были представлены Арабской организацией по правам человека, Всемирным консультативным комитетом друзей( квакеров) и Международной конфедерацией свободных профсоюзов.

Their proposals and comments were submitted for discussion in an open and participatory manner alongside those of other experts.
Их предложения и замечания были вынесены на обсуждение в открытом и коллективном формате наряду с замечаниями и предложениями других экспертов.

Legal comments were submitted to the Parliament prior to its discussion of the law, and the Office proposed briefings to present its analysis and encourage lawmakers to improve the draft.
Юридические замечания были представлены парламенту до обсуждения закона, и Управление также предложило организовать брифинг, чтобы представить результаты проведенного анализа и побудить законодателей к улучшению законопроекта.

Written comments were submitted by certain Member States, while others provided remarks during the Committee session.
Некоторые государства- члены представили письменные комментарии, а другие выразили свои замечания в ходе сессии Комитета.

The following comments were submitted by the delegation of South Africa and concern the UNECE Recommendation for Dried Pineapples. Dried Pineapples.
Приводимые ниже замечания были представлены делегацией Южной Африки и касаются Рекомендации ЕЭК ООН в отношении сушеных ананасов.

Counsel's comments were submitted to the State party for observations, with a deadline set for 28 June 2013.
Замечания адвоката были препровождены государству- участнику, с тем чтобы оно могло высказать свои замечания, с установлением предельного срока- 28 июня 2013 года.

Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non-governmental organizations.
Замечания были представлены правительствами 12 стран, 1 региональной организацией экономической интеграции и ее государствами- членами и 2 неправительственными организациями.

Written comments were submitted by Parties on priorities with respect to the medium- and longer- term options listed in the study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties.
Письменные замечания были представлены Сторонами по первоочередным задачам в отношении среднесрочных и долгосрочных вариантов, указанных в исследовании о разработке системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами.

These comments are submitted by the Registrar in consultation with other organs of the Court pursuant to financial regulation 12.8 of the Financial Regulations and Rules of the Court.
Эти замечания представляются Секретарем в консультации с другими органами Суда во исполнение Финансового положения 12. 8 Финансовых положений и правил Суда.