COMMISSION APPROVED на Русском - Русский перевод

• комиссия одобрила
• комиссия утвердила
• комиссия приняла
• комиссия утверждает
• комиссия одобряет

Примеры использования Commission approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission approved that correction.
Комиссия одобрила такую поправку.

In its decision 2003/108, the Commission approved this decision.
В своем решении 2003/ 108 Комиссия одобрила эта решение.

The Commission approved a mandate accordingly.
В этой связи Комиссия одобрила соответствующий мандат.

The Chairperson took it that the Commission approved the first paragraph as drafted.
Председатель понимает так, что Комиссия одобряет первый пункт в том виде, как он составлен.

The Commission approved all issues of the agenda.
Комиссией были утверждены все вопросы повестки дня.

The Russian Ministry of Justice then prepared another draft, which the commission approved.
Теперь же Минюст России подготовил новый вариант Законопроекта, который был одобрен Комиссией.

The Commission approved the recommendations of the working group.
Комиссия утвердила рекомендации Рабочей группы.

The Chairperson took it that the Commission approved the technical corrections suggested.
Председатель говорит, что, как он полагает, Комиссия утверждает предложенные технические исправления.

The Commission approved the substance of the signature clause.
Комиссия одобрила содержание положения о подписании.

The Chairperson said she took it that the Commission approved the amended wording of recommendation Y.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комиссия утверждает измененную формулировку рекомендации Y.

The Commission approved the substance of the key objectives.
Комиссия одобрила содержание положений о ключевых задачах.

At its forty-fourth session, held in Addis Ababa on 28 and 29 March 2011, the Commission approved a Ministerial Statement and several resolutions, which are hereinunder brought to the attention of the Council.
На сорок четвертой сессии3, состоявшейся в Аддис-Абебе 28 и 29 марта 2011 года, Комиссия приняла заявление министров и ряд резолюций, которые ниже доводятся до сведения Совета.

The Commission approved an agreement concluded between the parties.
Комиссия одобрила договоренность, достигнутую сторонами.

In its decision 2004/120, the Commission approved the decision of the Sub-Commission.
В своем решении 2004/ 120 Комиссия одобрила это решение Подкомиссии.

The Commission approved the following schedule of meetings for its working groups.
Комиссия утвердила следующий график совещаний своих рабочих групп.

At the same meeting, the Commission approved topics for expert meetings see annex II.
На том же заседании Комиссия одобрила темы для совещаний экспертов см. приложение II.

The Commission approved the dates of future sessions as follows.
Комиссия утвердила следующие сроки проведения будущих сессий.

The Republican Interagency Commission approved 2 plans, a set of measures and network schedule.
Республиканской межведомственной комиссией утверждены 2 плана, комплекс мер, сетевой график.

The Commission approved a friendly settlement reached between the parties;
Комиссия одобрила полюбовное урегулирование спора сторонами;

Subject to the above-mentioned changes, the Commission approved the text of the draft Model Law presented by the drafting group.
С учетом вышеназванных изменений Комиссия приняла текст проекта типового закона, представленного редакционной группой.

The Commission approved the substance of draft article 2 and referred the text to the drafting group.
Комиссия одобрила существо проекта статьи 2 и передала текст редакционной группе.

At its 758th meeting, the Commission approved the following draft resolution for action by the Council.
На своем 758- м заседании Комиссия утвердила следующий проект резолюции для принятия решения Советом.

The Commission approved the substance of definition(c) and referred the text to the drafting group.
Комиссия утверждает определение( с) по существу и передает текст редакционной группе.

In 2013, the Commission approved its themes for 2015 and 2016.
В 2013 году Комиссия утвердила свои темы на 2015 и 2016 годы.

The Commission approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
На этом же заседании Комиссия утвердила доклад Бюро по проверке полномочий.

Furthermore, the Commission approved the following programme of work for the Panel.
Кроме того, Комиссия утвердила следующую программу работы Группы.

The Commission approved the document and recommended them to the serial production.
Комиссия утвердила документацию и рекомендовала их к серийному изготовлению.

After discussion, the Commission approved the substance of article 5 as set out in paragraph 79 above.
После обсуждения Комиссия одобрила содержание статьи 5, как она изложена в пункте 79 выше.

The Commission approved the substance of draft paragraph 1 and referred the text to the drafting group.
Комиссия одобрила существо проекта пункта 1 и передала текст редакционной группе.

At the same meeting, the Commission approved the organization of work of the session see E/CN.16/1995/1, annex.
На том же заседании Комиссия утвердила организацию работы сессии см. E/ CN. 16/ 1995/ 1, приложение.