КОМИССИЯ ОДОБРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• board endorses
• commission endorses
• commission approves
• board commends
• commission endorsed
• commission approved
• commission agrees

Примеры использования Комиссия одобряет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия одобряет эти шаги.
The Board endorses those efforts.

Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия одобряет эту точку зрения.
The Chairperson said he took it that the Commission endorsed that view.

Комиссия одобряет эти усилия.
The Board endorses these efforts.

Председатель понимает так, что Комиссия одобряет первый пункт в том виде, как он составлен.
The Chairperson took it that the Commission approved the first paragraph as drafted.

Комиссия одобряет эти усилия.
The Board endorses those efforts.

Решение о том, что Комиссия одобряет общий подход к процессу внедрения и предлагаемые сроки;
That the Commission agrees with the overall approach to the implementation process and the proposed timetable;

Комиссия одобряет эту инициативу.
The Board endorses this initiative.

Решение о том, что Комиссия одобряет создание официального механизма контроля за процессом внедрения.
That the Commission agrees with the establishment of a formal monitoring mechanism for the implementation process.

Комиссия одобряет эти новые механизмы.
The Board endorses these new arrangements.

Могу ли я считать, что, рассмотрев эти документы, которые не вызвали никаких замечаний, Комиссия одобряет все три документа?
May I take it that, having considered them, and in the absence of objection, the Commission approves those three documents?

Комиссия одобряет меры, принятые администрацией в этой связи.
The Board commends the Administration on the steps it has taken in this regard.

Председатель говорит, что, как она полагает, Комиссия одобряет решение разместить рекомендации 183 и 198 в главе XI.
The Chairperson said she took it that the Commission approved the decision to place recommendations 183 and 198 in chapter XI.

Комиссия одобряет усилия, предпринимаемые ДООН для улучшения проводимого ими анализа результатов программы.
The Board endorses UNV's efforts to improve its evaluation of the impact of the programme.

В ответ на это ПРООН приступила к разработке стратегии своего собственного участия в деятельности Фонда, и Комиссия одобряет такие усилия.
In response, UNDP has started to develop a strategy for its own participation under the Facility, and the Board endorses those efforts.

Комиссия одобряет усилия ПРООН в плане изыскания возможностей по обеспечению максимальной эффективности закупок.
The Board welcomes the efforts of UNDP to explore the scope for maximizing procurement efficiencies.

Из вышеизложенного со всей очевидность следует, что Комиссия одобряет критерии Рабочей группы в рассмотренных двух аспектах, а именно.
From the above, it is clear that the Commission has endorsed the Working Group's criteria regarding the two aspects covered by these comments, namely.

Комиссия одобряет такую практику, поскольку она позволяет четко толковать и разъяснять финансовое положение фондов.
The Board endorses this practice since it provides clear interpretation and explanation of the Fund's financial situation.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия одобряет отредактированный вариант пункта 5 статьи 3, предложенный представителем Соединенного Королевства.
The Chairperson said he took it that the Commission endorsed the edited version of article 3, paragraph 5, proposed by the representative of the United Kingdom.

Комиссия одобряет эти шаги и отмечает, что ПРООН предполагает провести обзор функционирования новой системы к декабрю 1996 года.
The Board endorses these developments and notes that UNDP intended to review the working of the new system by December 1996.

Председатель говорит, что, если нет возра- жений, он будет считать, что Комиссия одобряет включение в мандат Рабочей группы социально-экономических соображений и исключений для оборонной промышленности.
The Chairperson said that, if he heard no objection he would take it that the Commission endorsed the inclusion of socio-economic considerations and the defence industry exemption in the Working Group's mandate.

Комиссия одобряет усилия ЦМТ по достижению соглашения с Организацией Объединенных Наций и ВТО, которое позволит устранить эти неопределенности.
The Board endorses ITC's efforts to reach agreement with the United Nations and WTO to resolve these uncertainties.

Г-н Спеллисски( Канада) говорит, что последнее предложение пункта 2, где дается ссылка на пункт 40 документа A. CN. 9/ 760, выражает ошибочную идею, так как оно подразумевает, что Комиссия одобряет содержание этого пункта.
Mr. Spelliscy(Canada) said that the last sentence of paragraph 2, which referred to paragraph 40 of document A/CN.9/760, conveyed the wrong message since it implied that the Commission was endorsing the content of that paragraph.

Комиссия одобряет участие внутренних ревизоров в таких мероприятиях, однако считает, что Отдел должен охватывать также функционирование ключевых систем штаб-квартир ПРООН и УООНОП.
The Board endorses internal audit's involvement in such developments but considers that the Division should also cover the operation of UNDP's and UNOPS's key headquarters systems.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комиссия одобряет в принципе разделы A и B главы I части первой проекта Руководства, касающиеся ключевых целей и установления между ними баланса, в качестве основы для дальнейшего обсуждения в Рабочей группе.
The Chairman said he would take it that the Commission approved in principle sections A and B of Part One, chapter I, of the draft Guide, dealing with the key objectives and the balancing of those objectives, as a basis for the future work of the Working Group.

Комиссия одобряет меры, принятые администрацией по выполнению ее предыдущих рекомендаций, однако считает, что ей следует предпринять дальнейшие шаги в следующих областях.
The Board appreciates the measures taken by the Administration on its earlier recommendations but considers that it should take further steps in respect of the following.

Комиссия одобряет ежегодный бюджет исходя из рекомендаций Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам, тогда как Финансовые Правила( 159. 6 КБ) определяют управление бюджетным процессом.
The Commission approves an annual budget based on advice from the Standing Committee on Administration and Finance while Financial Regulations( 182.47 KB) govern budget management.

Комиссия одобряет усилия УОПООН по внедрению метода для оценки прогресса в осуществлении планов операций и воздействия таких планов, в частности, в том что касается отношений с клиентами.
The Board endorses the efforts of the United Nations Office for Project Services to introduce a method for evaluating progress against and the impact of the business plan, particularly in terms of client relations.

Комиссия одобряет шаги, предпринятые ПРООН в этом направлении, и хотела бы настоятельно призвать ПРООН расширить применение системы оценки результативности и эффективности программ как можно скорее с точки зрения практической целесообразности.
The Board endorses UNDP's efforts in this regard and urges UNDP to expand the use of the programme impact performance assessment system as soon as practicable.

Комиссия одобряет Программу действий, содержащуюся в приложении к документу E/ CN. 17/ 1994/ 12, в качестве одного из основных инструментов по содействию осуществлению программной области D в главе 18 Повестки дня на XXI век.
The Commission endorses the Action Programme presented in the annex to document E/CN.17/1994/12 as one of the main instruments for implementing programme area D of chapter 18 of Agenda 21.

Комиссия одобряет болгарские наименования географических объектов в Антарктике, которые формально даются президентом республики в соответствии с конституцией Болгарии и установленной международной практикой.
The Commission approves Bulgarian place names in Antarctica, which are formally given by the President of the Republic according to the Bulgarian Constitution(Art. 98) and the established international practice.