COMMITTED TO THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• привержен созданию

Примеры использования Committed to the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sierra Leone police committed to the establishment of the Review Board.
Полиция Сьерра-Леоне обязалась учредить совет по рассмотрению жалоб.

Member States of CARICOM had entered into diverse bilateral, regional and multilateral partnerships to foster overall development and were committed to the establishment of the CARICOM Single Market and Economy.
Государства- члены КАРИКОМ вступили в разного рода двусторонние, региональные и многосторонние партнерские отношения в целях содействия общему развитию и обязались создать единый рынок и единое экономическое пространство КАРИКОМ.

The GoG is committed to the establishment of a Family Court.
Правительство Гайаны преисполнено решимости создать Суд по семейным делам.

Mr. Okemwa(Kenya) said that the Kenyan Government was committed to the establishment of a regional centre.
Г-н Окемва( Кения) говорит, что кенийское правительство приняло на себя обязательство по созданию регионального центра.

Latvia remains committed to the establishment of the International Criminal Court.
Латвия остается приверженной учреждению Международного уголовного суд.

Mr. Richardson(United States of America) said that his Government was deeply committed to the establishment of a new global partnership for development.
Г-н РИЧАРДСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство решительно поддерживает идею формирования нового глобального партнерства в целях развития.

Norway was committed to the establishment of a strong and independent Court.
Норвегия подтверждает свою приверженность учреждению сильного и независимого Суда.

This is a unique opportunity in the annals of the history of this country, which no one genuinely committed to the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa can afford to miss.
Это уникальная возможность в анналах истории этой страны, и все, кто на деле стремятся к созданию единой, демократической и нерасовой Южной Африки, не должны позволить, чтобы эта возможность была упущена.

We remain committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Мы остаемся приверженными цели создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

As chair of ASEAN for 2008-2009, Thailand is committed to the establishment of an ASEAN human rights body.
Таиланд, председательствовавший в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в 2008- 2009 годах, твердо намерен добиваться создания органа АСЕАН по правам человека.

DFS remains committed to the establishment of a regional aviation safety office for missions in West Africa.
ДПП по-прежнему привержен созданию регионального отделения авиационной безопасности для миссий в Западной Африке.

Hungary, which is located in an ethnically diverse part of Europe, is committed to the establishment world-wide of political regimes that reject discrimination of all kinds.
Венгрия, которая расположена в части европейского континента, отличающегося широким этническим разнообразием, является решительным сторонником установления по всему миру политических режимов, неприемлющих какого-либо рода дискриминацию.

Morocco was committed to the establishment of a Palestinian State and the liberation of all the occupied Arab territories.
Марокко выступает за создание палестинского государства и освобождение всех оккупированных арабских территорий.

Germany is therefore actively committed to the establishment of a permanent international criminal court.
Поэтому Германия твердо привержена созданию постоянного международного уголовного суда.

It is also committed to the establishment of an independent national human rights institution and transitional justice mechanisms.
Оно также обязалось создать независимое национальное правозащитное учреждение и механизмы отправления правосудия в переходный период.

The region is also committed to the establishment of the Free Trade Area of the Americas by 2004.
Наш регион также готовится к созданию к 2004 году зоны свободной торговли Северной и Южной Америки.

Donors also committed to the establishment of a coordination mechanism at the provincial level and dedicated a total of $360 million to justice reform and the rule of law over a period of five years.
Доноры также заинтересованы в создании механизма координации на уровне провинций и мобилизовали в общей сложности 360 млн. долл. США на реформу системы правосудия и законности на пятилетний период.

Let me stress that we remain committed to the establishment of step-by-step negotiations towards a global ban in the CD.
Позвольте мне подчеркнуть, что мы по-прежнему привержены идее налаживания поэтапных переговоров в рамках КР по установлению глобального запрета на ППНМ.

While fully committed to the establishment of the CSME, OECS member states point to the substantial and already effective functional cooperation programmes in the areas of education; diplomacy; telecommunications; civil aviation; justice and security; and health, mainly in pharmaceutical procurement.
Будучи в полной мере приверженными созданию ЕРЭК, страны-- члены ОВКГ отмечают широкие и уже действующие программы функционального сотрудничества в таких областях, как образование, дипломатия, телекоммуникация, гражданская авиация, правосудие и безопасность и здравоохранение, главным образом в том, что касается закупки фармацевтических препаратов.

The Government of Myanmar is irreversibly committed to the establishment of a multi-party democratic society in the country through the process of National Convention.
Правительство Мьянмы твердо привержено курсу на создание многопартийного демократического общества в стране через Национальное собрание.

Pakistan remains committed to the establishment of durable peace and stability in Afghanistan and to its security and territorial integrity.
Пакистан по-прежнему привержен установлению прочного мира и стабильности в Афганистане и обеспечению его безопасности и территориальной целостности.

Egypt is fully committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Египет полностью привержен делу создания зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

The EU has always been fully committed to the establishment in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- and their delivery systems.
ЕС всегда был всецело привержен созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения-- ядерного, химического или биологического-- и систем его доставки.

My country remains strongly committed to the establishment of an international regime governing all aspects of the utilization of living marine resources, including the high seas.
Моя страна сохраняет твердую приверженность установлению такого международного режима, который регулировал бы все аспекты эксплуатации живых морских ресурсов, в том числе ресурсов открытого моря.

The Government is committed to the establishment of a national human rights institute, in line with the Paris Principles, and the relevant bill is currently before Congress.
Государство поддерживает создание национального института по правам человека на основе Парижских принципов, проект закона о котором в настоящее время находится на рассмотрении Национального конгресса.

The Secretary-General also remains committed to the establishment of an integrated system of skills training for all categories of staff, including training for staff to be deployed to peace-keeping and humanitarian missions.
Кроме того, Генеральный секретарь по-прежнему твердо намерен создать комплексную систему повышения квалификации для всех категорий сотрудников, включая обучение персонала, который должен быть направлен в миссии по поддержанию мира и в гуманитарные миссии.

The United States remains committed to the establishment of a credible tribunal, and supports the substance of the draft resolution before the Assembly; but it will dissociate itself due to concerns about the timing.
Соединенные Штаты попрежнему привержены созданию авторитетного трибунала и поддерживают суть проекта резолюции, находящегося на рассмотрении Ассамблеи; но мы его не поддержим в силу имеющихся у нас сомнений в отношении его своевременности.

The United Nations remained committed to the establishment of a sovereign and independent State of Palestine and a just and agreed solution to the refugee problem to allow all Palestinians to live in peace, dignity and security.
Организация Объединенных Наций остается приверженной делу создания суверенного и независимого палестинского государства и выработки справедливого и согласованного решения проблемы беженцев с тем, чтобы дать возможность всем палестинцам жить в условиях мира, уважения человеческой личности и безопасности.

The Department of Field Support also remains committed to the establishment of a regional aviation safety office for West African missions(UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and UNOWA) and will pursue its formal establishment during 2009/10, using existing resources.
Департамент полевой поддержки попрежнему привержен делу создания регионального бюро по вопросам авиационной безопасности для миссий в Западной Африке( МООНЛ, ОООНКИ, ОПООНМСЛ и ЮНОВА) и будет предпринимать усилия в целях его официального создания в 2009/ 10 году с использованием имеющихся ресурсов.

Mr. Al Sada(Qatar) said that his delegation remained committed to the establishment of a fair, rules-based, open, non-discriminatory multilateral trading system that would contribute to the realization of sustainable development, inclusive growth and the creation of employment, particularly in developing countries.
Г-н ас- Сада( Катар) говорит, что его делегация по-прежнему привержена созданию справедливой, основанной на правилах, открытой, недискриминационной многосторонней торговой системы, способствующей достижению устойчивого развития, всеохватному росту и созданию рабочих мест, прежде всего в развивающихся странах.