COMMON TRAITS на Русском - Русский перевод

• общие черты
• общих черт
• общие особенности

Примеры использования Common traits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Think of the common traits.
Подумаем о схожих особенностях.

Certain common traits in that reporting merit further attention.
Определенные общие особенности в этих сообщениях заслуживают более пристального внимания.

Are they all random events or do they share some common traits?
Является ли каждое из них отдельным явлением, или у них есть общие черты?

The same common traits as all the others.
Та же особенность, что и у остальных.

There are many variants of backgammon, most of which share common traits.
Есть много вариантов триктрака, большинство из которых имеют общие черты.

Despite these differences, there are common traits that characterize almost every CPM.
Несмотря на эти различия, существуют общие черты, характерные почти для всех ДОЦ.

There are common traits that are universal to all people of our species regardless of race, gender, age, ethnicity or nationality, for examples;
Есть общие черты, которые являются универсальными для всех людей нашего вида, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности или гражданства, как примеры;

All one can do is identify religions' common traits, at least the most important ones.
Все, что можно сделать, это выявить общие характеристики религий или, по крайней мере, наиболее важные из них.

In order to facilitate the exchange and cross- fertilization of ideas on practical experience and procedural solutions adopted in such a diverse region, countries may be grouped in more uniform subregions, with common traits.
Для содействия обмену идеями и взаимному обогащению идей, связанных с практическим опытом и процедурными решениями, принимаемыми в столь неоднородном регионе, страны можно сгруппировать по более однородным субрегионам, имеющим общие черты.

Numerous archaeological sites in central Kansas near the Great Bend of the Arkansas River share common traits and are collectively known as the"Great Bend aspect.
В Канзасе обнаружены многочисленные археологические памятники с общими чертами, известные под коллективным названием« Большая излучина» или« Большая дуга» Great Bend.

Its aim is to analyse the common traits in Brazilian and Caribbean societies, as well as to deepen the understanding and the ties among our countries.
Ее цель заключается в проведении анализа общих черт, объединяющих Бразилию и другие страны Карибского бассейна, а также в углублении понимания и укреплении связей между нашими странами.

After years of observing extremism, security specialists have identified some common traits in radicalised youth.
После нескольких лет наблюдений за тенденциями экстремизма специалисты по безопасности выявили некоторые общие черты в радикализации молодежи.

Have common traits to other molossoídes that characterize their ancestry, but also has tags that allow you to recognize how unique, his size, his strength and speed, his quiet but firm personality, his eyes deep and thoughtful.
Есть общие черты с другими molossoídes, которые характеризуют их происхождения, но также имеет метки, которые позволяют признать как уникальный, его размер, его прочность и скорость, его тихой, но фирма личность, его глаза глубокий и вдумчивый.

This is possible, above all, if the situations of the corresponding countries have certain common traits the initial situation, external conditions, e.g.
Это возможно, прежде всего, если ситуации в странах имеют определенные общие черты: исходная ситуация, внешний« фон» политики, экономические аспекты, наличие/ отсутствие ресурсов.

In many instances, creativity and psychosis share some common traits, such as a tendency for"thinking outside the box," flights of ideas, speeding up of thoughts and heightened perception of visual, auditory and somatic stimuli.
Во многих случаях творчество и психопатология обладают общими признаками, например, такими, как склонность к нестандартному мышлению, полет мысли, ускоренный мыслительный процесс и повышенное восприятие зрительных, слуховых и соматических раздражителей.

Some things, however, had remained the same, namely, the need for developing countries to develop self-confidence and self-reliance and to use their common traits and elements of history and geography in their striving for development.
Однако некоторые вещи остались такими же, а именно необходимость того, чтобы развивающиеся страны формировали чувство самоуверенности и самообеспеченности и использовали свойственные им общие черты и элементы истории и географии для активизации процесса развития.

Networks may also be based on other common traits, including history, language and culture, like the Ibero-American Network for the Defense of Children's and Adolescents' Rights and the francophone networks of ombudspersons and human rights commissions.
Сети могут также создаваться на основе других общих черт, в том числе истории, языка и культуры, подобно Иберо- американской сети для защиты прав детей и подростков и франкоязычным сетям омбудсменов и комиссий по правам человека.

The U.S. Secret Service and Department of Education analyzed 37 incidents of school violence and sought to develop a profile of school shooters; they discovered that the most common traits among shooters were that they were male and had histories of depression and attempted suicide.
После анализа профилей личностей школьных стрелков Секретная служба США и Министерство образования США обнаружили, что к наиболее типичным чертам этих людей относится то, что они- мужчины и что у них либо была диагностирована депрессия, либо имелись попытки самоубийства.

The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
Группа отмечает, что общими чертами этих оформителей претензий являются владение английским языком и знание используемых Комиссией процедур предварительного анализа претензий и правовой практики, применявшейся в рамках регулярной программы рассмотрения претензий.

In the midstream and downstream markets, the emerging energy hubs in Africa, the Middle East, and Asia share in general two common traits: a large projected growth in midstream/downstream capacity, and an environment in which there remain impediments to private foreign investment.
На рынках продукции среднего и конечного этапов производственного цикла, новые энергетические газотранспортные и коммерческие узлы в Африке, на Ближнем Востоке и Азии имеют общие особенности: высокие прогнозируемые темпы роста мощностей, покрывающих потребности среднего/ конечного этапов, и общие условия, которые попрежнему сдерживают частные иностранные инвестиции.

Jamet photographed the French leaving for their first paid vacations, shot the liberation of Paris and the gold post-war period; he pursued landscape, portrait and reporter photography, worked on orders and for himself, but all his works, no matter what genre they are in, have several common traits: profound humanity and vitality, harmony and poetry.
Жаме запечатлевал французов, отправлявшихся в свои первые оплачиваемые отпуска, снимал освобождение Парижа и золотые послевоенные годы; он занимался пейзажной, портретной и репортажной фотографией, снимал на заказ и для себя, но во всех его работах, к какому бы жанру они ни относились, есть несколько общих черт: глубокий гуманизм и жизнелюбие, гармония и поэтичность.

A common trait of the models is that they display fine craftsmanship and an immense richness of details.
Их общей чертой является высокое качество исполнения и богатство деталей.

But I never found any common trait for the X-Factor.
Я так и не нашел общую характеристику фактора риска.

The common trait evident in all these success stories, which paved the way for widespread inclusion, is that these forums for participatory decision-making are at the neighbourhood level.
Общей чертой, характерной для всех этих примеров успешной деятельности, проложивших путь к масштабной интеграции, является то, что эти форумы по обеспечению выработки решений на совместной основе находятся на уровне микрорайонов.

Finally, a common trait in all of the development strategies is the need to improve the business and investment climates.
Наконец, общей чертой во всех стратегиях развития является необходимость улучшения делового и инвестиционного климата.

Similarly, the cross-border recruitment of children has become a common trait in many conflict situations, deepening the protection crisis.
Кроме того, общей характеристикой многих конфликтных ситуаций становится трансграничная вербовка детей, что еще более затрудняет их защиту.

A common trait in these good practices is that the forums for participatory decision-making are at the neighbourhood level, enhancing opportunities for wider inclusion.
Общая черта этой передовой практики- организация форумов на уровне микрорайона, что расширяет возможности для более широкого привлечения населения к принятию решений.

Ms. Robl(United States of America) said that different family structures shared the common trait of providing a nurturing environment.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что различные семейные структуры разделяют общую черту- создание благоприятной для воспитания среды.

The details of the mission of self-replicating starships can vary widely from proposal to proposal, and the only common trait is the self-replicating nature.
Детали миссии самовоспроизводящих кораблей могут существенно различаться в разных проектах, и единственная их общая черта- самовоспроизводимость.

Religious illiteracy is another factor that simplifies extremist recruiters' mission, he said, citing a common trait among secular, urban Kyrgyz who are likelier than other elements of society to have college degrees.
Религиозная неграмотность является еще одним фактором, упрощающим задачу для экстремистских вербовщиков, сказал Сайназаров, ссылаясь на общую черту среди светского, городского сегмента кыргызстанцев, которые с большей вероятностью, чем другие элементы общества, имеют высшее образование.