COMPELLED ME на Русском - Русский перевод

• внушил мне
• заставил меня
• вынудила меня

Примеры использования Compelled me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kol compelled me.
Кол внушил мне.

Katherine never compelled me.
Кэтрин никогда не заставляла меня.

You compelled me.
Ты внушила это мне.

Are you saying Damon compelled me?
Ты считаешь, Деймон внушил мне?

You compelled me to forget.
Ты внушил мне забыть.

Katherine never compelled me.
Кэтрин никогда не внушала мне этого.

He compelled me to reconsider.
Он заставил меня задуматься.

Are you saying Damon compelled me?
Хочешь сказать, Деймон внушил мне это?

You compelled me to take sick leave.
Ты внушил мне взять больничный.

Are you saying someone compelled me?!
Хочешь сказать, кто-то внушил мне забыть?

You compelled me to go out with Marcel.
Ты заставил меня встречаться с Марселем.

It was something that COMPELLED me. You understand?
Это нечто что меня ОБЯЗАЛО. Ты понимаешь?

Klaus compelled me to go out with Marcel, to spy on him.
Клаус внушил мне встречаться с Марселем, шпионить за ним.

She exuded a power that compelled me to talk.
Она применила силу, которая вынудила меня начать говорить.

He compelled me to hurt you because he knows what you mean to me..
Он вынудил меня сделать тебе больно потому что он знает, то, что ты для меня значишь.

Someone compelled me.
Кто-то заставил меня.

Look, if you're worried about them, just say you compelled me.
Послушай, если ты беспокоишься о них, просто скажи, что ты меня загипнотизировала.

Remember when you compelled me to stab myself?
Помнишь как ты внушила мне заколоть себя?

It was initially planned that my visit would be from 7 to 16 November, but developments elsewhere compelled me to return to Headquarters on 12 November.
Мой визит первоначально был запланирован на период с 7 по 16 ноября, однако развитие событий в других регионах вынудило меня возвратиться в Центральные учреждения 12 ноября.

The holy spirit compelled me to… to reach out to him.
Святой Дух заставил меня… протянуть к нему руку.

I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and do so!
Я хочу сказать, что эта рецензия очень заставили меня взглянуть на это и!

Second, much as we are concerned by this trend- which compelled me to suspend activities related to Rwandan refugees in the Congo five weeks ago- we are acutely aware that armed groups and political extremists operating from within large refugee populations can add to the grave insecurity and instability of this region.
Во-вторых, помимо того, что мы обеспокоены этой тенденцией, которая вынудила меня приостановить пять недель назад ориентированную на руандийских беженцев деятельность в Конго, мы все острее начинаем осознавать, что скрывающиеся в недрах крупных беженских скоплений вооруженные группы и политические экстремисты своими действиями могут лишь усугубить обстановку напряженности и нестабильности в этом регионе.

You doubtless recognize the ruse that compelled me to spew those outrageous claims was of Rube Goldbergian design!
Вы несомненно признаете, что уловка, которая заставила меня сделать эти отвратительные заявления, была подстроена!

My sense of duty compelled me to take him in after the colonel passed.
Чувство долга подвигло меня позаботиться о нем после кончины полковника.

Actually the delicious food compelled me from thinking about where I could wear all these cool latex outfits.
На самом деле вкусная еда заставил меня думать о где я мог бы носить все эти прохладно одежды латекса.

In 1864, Katherine moved into my home, she compelled me to love her, seduced my brother, fed us full of vampire blood, and then started a war with the town that got us killed.
В 1864, Кэтрин переехала в мой дом, она внушила мне любить ее соблазнила моего брата, накормила нас кровью вампира, И затем начала войну с городом, который нас убил.

Unfortunately it was not a lucky, a major accident at 4° or 5° round, I don't really remember, compelled me to finish the race in advance(I was on the border between Libya and Niger and cease them my memories, because I woke up in the recovery room at Maggiore in Bologna after 5 days).
К сожалению, он не повезло, крупная авария на 4° или 5° раунд, Я действительно не помню, заставил меня, чтобы закончить гонку в заранее( Я был на границе между Ливией и Нигер и прекратить их мои воспоминания, потому что я проснулся в зале Маджоре в Болонье после восстановления 5 дней).

I remember you compelling me.
Я помню, что ты внушала мне.

But you cannot compel me to be party to this.
Но вы не можете заставить меня быть участником этого.

You can't compel me, it won't work.
Ты не можешь загипнотизировать меня, не сработает.